harness
amėstoéséó'o ni. doubletree, yoke. Lit: crosswise-hang(-thing) 'doubletree' may be a better translation (?? Category: check. See: amėstó'eesēō'o ‘travois’; heseméohestotȯtse ‘doubletree’; vétanove ‘tongue’. Category: harness.
-e'to'ótano'hamé vai. collar horse(s), necklace horse(s), put necklace/collar on horse(s). É-e'to'ótano'hāme. He is putting a collar on his horse(s). Variant: -ho'ótano'hamé. Category: harness, horses.
éstȧhtsenáno'hamestȯtse ni. bit. Ques: includes bridle? Category: harness. Lit: into-mouth-horse-thing See: hóxȧhtsenáesto'hamestȯtse; éstȧhtsenáno'hamestȯtse.
 |
éstȯhta'énéó'o ni. buckle. for example, of a belt. Plural éstȯhta'éneonȯtse; BodyPartMedial -ohtá2 ‘abdomen, stomach, intestines’. See: hoestáto ‘belt’. Category: harness, clothing.
he'konȯhtáeto'hamestȯtse ni. cinch. Category: harness.
heseesēō'o ni. Gram: pl tug. Plural heseeseonȯtse. See: -heseestsé ‘pull s.t.’. Lit: pulling(.things) Category: harness.
heseméohéstotȯtse ni. Gram: pl doubletree, singletree. Lit: pull.with-things ?? Category: check. See: amėstoéseo'o. Category: harness.
-hóhtȯhtaehe vai. be cinched. É-hóhtȯhtaehe. He is cinched. vta: -hóhtȯhtaét. See: hóhtȯhtaéséó'o. Category: harness.
hóhtȯhtaéséó'o na. cinch. Lit: tie.around-stomach(-thing) BodyPartMedial -ohtá; Plural hóhtȯhtaéseono. Category: harness.
ho'óma'oestȯtse na. saddle blanket. Plural ho'óma'oéstoto; Obviative ho'óma'oéstoto; Variant: heva'ó'xevooma. Category: harness, horses.
ho'óneeto'hamestȯtse ni. halter. Lit: tied.together-horse-NOM See: hóxeeséeto'hamestȯtse. Category: harness.
-ho'ótano'hamé vai. collar horse(s), put collar on horse(s). É-ho'ótano'hāme. He is putting a collar on his horse(s). Variant: -e'to'ótano'hamé. Category: horses, harness.
ho'ótano'haméstotȯtse ni. horse collars. grammatically pl. Category: harness.
hóome'éxanéeto'haméstotȯtse ni. Gram: pl blinders. Lit: shield-eyes-tie(?)-horse-NOM Category: harness, horses.
hova'ó'xestȯtse ni. saddle. he-stovoa'ó'xėstonevōtse their saddles. Etym: cf. Ar hóókuʔóóx. Category: harness, horses.
 |
hóxȧhtsenáehestȯtse ni. bridle. including the bit. Lit: tied around mouth thing Variant: hóxȧhtsenáesēō'o, hóxȧhtsenáeto'hamestȯtse. Category: harness.
hóxȧhtsenáesēō'o ni. bridle. including the bit. Lit: tied around mouth thing Variant: hóxȧhtsenáeto'hamestȯtse, hóxȧhtsenáehestȯtse; Plural hóxȧhtsenáeseonȯtse. Category: harness.
hóxȧhtsenáeto'hamestȯtse ni. bridle. Variant: hóxȧhtsenáesēō'o, hóxȧhtsenáehestȯtse. Category: harness.
 |
hóxeeséeto'hamestȯtse ni. halter. Lit: tied around nose horse thing See: ho'óneetó'hamestȯtse; hósee'ėse. Category: harness, horses.
hóxe'ėséeto'hamestȯtse ni. breeching. Category: harness.
ka'a'éeto'hamestȯtse ni. small harness. See: tóva'eto'haméstotȯtse. Category: harness, horses.
nėhpeeséehestȯtse ni. feedbag. Lit: obstruct-nose-NOM This is something like a muzzle placed over a horse's mouth. BodyPartMedial -esé. See: nėhpeeséeto'hamestȯtse. Category: harness.
néšeóhtaeto'hamestȯtse ni. hobble. Category: harness.
o'émeško ni. saddlebag. used on a horse. these are always used as a pair; one on either side of horse; same method as with hó'seonȯtse 'par fleche'. can also be used as suitcases. Plural o'émėškonȯtse. Category: harness.
o'hamévoo'xe ni. short whip, whip - short. Ques: inanimate ?? Category: check. for example, a whip used on a riding horse; made of kinnikinnic sticks. See: vé'eoho'hamestȯtse; póeva'hasēō'o. Category: harness.
póeva'hasēō'o ni. whip. for example, for a team of horses. Lit: cracking-sound(.thing) See: vé'eoho'hamestȯtse; o'hamévoo'xe. Category: harness.
táhoehóxȧhtsenáeseo'o ni. riding horse bridle. Category: harness, horses.
tó'heóhtáno'hamé vai. brake. Lit: stop-leg(wheel)-horse-NOM É-tó'heóhtano'hāme. He braked. same word used for brake of a wagon, car, or truck. Category: harness, car.
tó'heóhtáno'hamestȯtse ni. brake. Lit: stop-leg(wheel)-horse-NOM same word used for brake of a wagon, car, or truck. Category: harness, car.
tóva'ėseono na. Gram: pl harness. Inanimate tóva'ėseonȯtse. See: tóva'hévo'ha; tóva'eto'haméstotȯtse. Category: harness, horses.
tóva'ėseonȯtse ni. Gram: pl harness. Animate tóva'ėseono. See: tóva'hévo'ha; tóva'eto'haméstotȯtse. Category: harness, horses.
tóva'eto'haméstotȯtse ni. Gram: pl harness. grammatically plural. See: tóva'ėseonȯtse; ka'a'éeto'hamestȯtse. Category: harness.
tóva'hévo'haméhoxȧhtsenáesēō'o ni. work horse bridle. See: hoxȧhtsenáesēō'o. Category: harness.
-tsėheta'éet vta. rein s.o. É-tsėheta'éetóho. He reined him/pulled on his reins. Category: harness, horses.
tsėheta'éno'haméstotȯtse ni. Gram: pl lines, bridle reins. Category: harness.