A - a
| a cut of meat | hestȧhpó'hanoto |
| A Girl Beautiful | Ánováóó'o |
| a little | táv- |
| · | táve- |
| · | tšėške'(e)- |
| a little behind | nenóve'še |
| a little bit longer | vóhne'še |
| a little bit more | hehpeto |
| a little more | kómáhe |
| a little while later | nenóve'xóvéva |
| · | nenóveto |
| · | nonóve'xóvéva |
| · | nonóveto |
| a lot | háahpe'e |
| a straying person | nótovávo'ėstane |
| a ways away | vó'héé'ėse |
| a ways distant | vó'héé'ėse |
| a while later | nenóve'xóvéva |
| · | nonóve'xóvéva |
| abalone shell | néma'ke |
| abandon | -noo'ohtsé |
| · | -noo'ȯhtsé'tá |
| · | -noosáhnééhe |
| abandon - want to | -noosetanó |
| abandon s.o. | -noo'ȯhtsé'tov |
| · | -noo'o'tsé'tov |
| abandon s.o. when fleeing | -noo'ȯhová'tov |
| abandon s.o. when moving | -noo'ėhé'tov |
| abandon s.t. when fleeing | -noo'ȯhová'tá |
| abandon s.t. when moving | -noo'ėhé'tá |
| abandon s.t. while escaping | -noo'ȯhová |
| abandon when moving | -noo'ehe |
| abandon.flee | -noo'ȯhová |
| abdomen | -ohtá |
| able | me'-nėše- |
| · | -na'énohe |
| able to do something | -ho'éšé |
| able to do s.t. | -ho'ėšé'tá |
| about | ée- |
| · | év |
| · | éve- |
| · | tȧhtaēto |
| about to | éšėto'se- |
| about.run | -tóxo'ȧhéotse |
| above | he'amo'ome- |
| ABSENT | -vó |
| absentative | -o |
| absolutely everything | nȧhahpo |
| absolutely everywhere | nȧhahpo |
| absolutely not | me'-tónėšė-hé- |
| absolutely quiet ?? | hapa |
| absorbed | -estsévanéeotse |
| abstain from s.t. | -nȧhestá |
| abstained from | -nȧhestohe |
| · | -nȧhestohe |
| abstract | -ané |
| abstract AI final | -ené |
| abstract AI final of state | -ahe |
| abstract intransitive final | -ová |
| abstract transitive final | -eeh |
| abundance of s.t. - have | -oótȧháman |
| abundant | -oótȧháman |
| · | -oótȧhámó |
| abuse | hotóme- |
| abuse - verbal | totónėšenėhestȯtse |
| abuse s.o. | -amo'eéh |
| · | -hávėséve'tov |
| · | -hetómo'eéh |
| · | -hotómo'eéh |
| accident | a's- |
| · | a'to'omenėhestȯtse |
| · | ó'ȯhto'omenėhestȯtse |
| accident - experience an | -a'to'omenehe |
| accidentally | a't- |
| accidentally bump s.o. | -a'ta'ov |
| accidentally cut s.o. | -a'tas |
| accidentally cut s.t. | -a'tax |
| accidentally do something | -a'to'eétahe |
| accidentally drop s.o. from off of something | -honeh |
| accidentally drop s.t. from off of | -honestsé |
| accidentally drop things | -honȯsané |
| accidentally eat (something) | -ó'ȯse'haná |
| accidentally hit s.o. | -a'toh(n) |
| accidentally hurt s.o. | -a'seéh |
| · | -a'to'eéh |
| accidentally shoot s.o. | -a'tan |
| accident.hurt | -a'seéh |
| accompany | -vé'hahtsé |
| · | -vé'hahtsétó |
| · | -vé'ȯhtsém |
| · | -vé'ȯhtsémó'tá |
| · | -vé'ȯhtsémȯsané |
| · | vés- |
| · | vése- |
| · | -véstoeotse |
| accompany rain | -no'oo'kohó |
| accomplish | -éšeotse |
| · | -éxo'eétahe |
| · | -vá'ȯhto'eétahe |
| accomplish something spiritual | -ma'heóneéxo'eétahe |
| accomplish s.t. | -éšestsé |
| accordingly | osáane- |
| account | hósėstoo'o |
| accusation | ho'é'ėstómanestȯtse |
| accuse | -ho'é'ėstómané |
| · | ho'é'eše |
| accuse s.o. | -ho'é'et |
| · | -ho'é'evátam |
| accuse s.o. about s.o. | -ho'é'ėšé'tov |
| accustomed to | hó'x- |
| · | -hó'xahe |
| · | -hó'xátsestá |
| · | -hó'xatsėstahe |
| · | hó'xe- |
| accustomed to - become | -hó'xeotse |
| · | -hó'xeotse |
| accustomed to cold | -héose |
| accustomed to hunger | -hó'xéaná |
| accustomed to lack of sleep | -héano'xe |
| accustomed to s.o. | -nȯhtóva'ov |
| accustomed to s.o. - become | -hó'xatamáotsé'tov |
| accustomed to the taste of s.t. | -nȯhtóve'ahtá |
| accustomed to work | -hó'xotse'ohe |
| accustomed.to | hé- |
| · | -hó'xatam |
| ace | máase |
| ache | -ónėxonenéohtsé |
| ache - body | -hó'ho'eohtsé |
| achieve s.t. | -hohtaméstá |
| · | -hohtamésto'tá |
| acid | ononéstomóhtȧhestȯtse |
| acreage | -hetaa'ėseone |
| across | hoóma |
| · | hóxov- |
| · | hóxove- |
| · | hóxove- |
| · | hóxovėhoóma |
| · | hóxoveto |
| · | hóxovoóma |
| across - be | -hóxoveotse |
| across - chase s.o. | -hóxovetȧxe'ov |
| across - float | -hóxovóe'ó |
| · | -hóxovóe'ó |
| across - go | -hóxova'ó |
| · | -hóxoveotse |
| across - go by wagon | -hóxovó'ehné |
| across - lurch | -hóxova'ó |
| across - place (something) | -hóxovėhasené |
| across - put (something) | -hóxovėhasené |
| across - set (something) | -hóxovėhasené |
| across - sit looking | -hóxovónoo'e |
| across - swim | -hóxovetó'honá |
| across - travel by wagon | -hóxovó'eohtsé |
| across - travel quickly by wagon | -hóxovó'eohe |
| across flee | -hóxoveohová |
| across flood | -hóxovóováotse |
| across flow | -hóxove'sevó |
| across go | -hóxoveohtsé |
| across run | -hóxoveméohe |
| · | -hóxovo'ȧhéotse |
| across swim | -hóxovetó'honaoohe |
| across.go | -hóxoveohtsé |
| across.lurch | -hóxova'ó |
| across.put | -hóxova'o'h |
| across.roll.quickly | hóxovó'eohétó |
| act | -o'eétahe |
| · | -tsėheto'eétahe |
| act dead | -naémané |
| act deaf | -onéohtávo'etovánove |
| act different toward s.o. | -nétȧhévemaóev |
| act disrespectfully toward s.o. | -totó'hohtȧhé'tov |
| act foolish | -ononésto'eétahe |
| act goofy | -ononésemané |
| · | -távemané |
| act like | -mané |
| act like a child | -ka'ėškónémané |
| act like a man | -hetanémané |
| · | -hetanévatse'óneve |
| act like a white person | -vé'ho'éva'ó |
| act like a whiteman | -vé'ho'étanó |
| act like a woman | -he'émané |
| act like s.o. | -hetomóét |
| · | -hetov |
| act mean | -háahétanó |
| · | -háatamaahétanó |
| act tough | -háahétanó |
| · | -háatamaahétanó |
| act tough toward s.o. | -háahetanó'tov |
| act wrongly | -ó'ȯhto'eétahe |
| · | -óo'ȯhto'eétahe |
| active - become | -homȯheotse |
| activity | -amo'eétahe |
| actor | tsėheto'eétȧhéve'ho'e |
| actress | tsėheto'eétȧhéve'ho'á'e |
| actually | ó'- |
| Adam's apple | ma'xe-nėhpo'hoo'ȯtse |
| · | nėhpo'hoo'ȯtse |
| adapt to be like a white person | -vé'ho'éva'ó |
| add | hóhtȧh- |
| · | -ho'xėstan |
| · | hóna'(ov)- |
| · | hotona'ove- |
| · | -no'a'o'h |
| add on s.o. | -hóna'an |
| add on s.t. | -hóna'an |
| · | -hóna'an |
| · | -hóna'óestsé |
| · | -hóna'ovoestsé |
| add on to s.t. in speaking | -hóna'ovestá |
| add s.o. | -ho'xėstan |
| add s.t. | -ho'xėstan |
| add to in ceremony | -no'o'eétahe |
| add to s.t. by mouth | -hóna'óhtá |
| add want | -ho'xėstsėhnétanó |
| addicted to drinking something | -háoovo'he |
| addiction | -vó'keme |
| addition | ho'xėstanenestȯtse |
| additional | hóna'ove- |
| · | né'eve- |
| additive | no'anēō'o |
| add.tell.story | -hóna'ovóhta'hané |
| adhere | pȧhoe- |
| · | -pȧhono'tá |
| · | -papȧhono'tá |
| adhere to | pȧho- |
| · | pȧho(n)- |
| admire s.o. | -pėhévatam |
| · | -pėhévoem |
| adopt | mone- |
| adopt s.o. | -monóehné'tov |
| adopted person | ane'emėseo'o |
| adultery | -noosetanó'tov |
| · | -oe'kehe |
| adverbializer | -to |
| adversary | óhnetsėstȧhé'héó'o |
| adversely | óhne- |
| advise s.o. | -óo'haévam |
| advise s.o. in a good way | -pėhévo'emaov |
| advise s.o. spiritually | -ane'ém |
| affect appearance of s.t. | -nóestsé |
| affect intensely | -háeohtsé |
| affect so | -heta'ósanétó |
| affect s.o. strongly | -háavo'e'ov |
| affect that way | -heta'ósanétó |
| affix | pȧho(n)- |
| affix s.o. | -pȧhoen |
| · | -pȧhovan |
| affix s.t. | -pȧhoen |
| · | -pȧhovan |
| afraid | -e'etanó |
| · | -e'tóhtahe |
| · | -héhpahe |
| afraid - become | -e'tóhtȧhéotse |
| Afraid of Beavers | Hóma'ȯhtsē'hȯhtse |
| afraid of s.o. | -e'h |
| · | -e'hahtáotsé'tov |
| · | -e'šévaen |
| afraid of s.t. - be | -e'tá |
| afraid to | e'se- |
| African lion | péhpe'énanóse'hame |
| African-American | mo'ȯhtáevé'ho'e |
| African-American boy | mo'ȯhtáevé'ho'kēso |
| African-American girl | mo'ȯhtáevé'ho'ká'késo |
| after | hestóx- |
| after midnight - be | -énėsétȯhtaa'eve |
| afterbirth | hestȯhpó'hánóto |
| · | -htsésta'he |
| afternoon - be | -énėsétovoése |
| · | -énėsétovoésta |
| afterwards | novėse- |
| · | novȯse- |
| again | áahtomoneto |
| · | hóse- |
| · | hóseto |
| again and again | tȧxó'e |
| against | hó'os- |
| against - lean | hó'oht- |
| against - lean s.t. | -hó'ȯseóéstsé |
| against good advice | heómėse- |
| against lie | -hó'ȯsešé |
| against tepee - be | -hó'hamo'tá |
| against the side | hó'hameto |
| against (something) | ho'xó'e |
| agate | vóestao'honáá'e |
| age | ma'háhkėseho tsé'ȯhkėhoévȯse |
| · | -séetó'ėhahe |
| age - be of such | -he'xóve'éahe |
| age - be such | -he'éhahe |
| age - be the middle | -vóhne'éhahe |
| age - same | -vé'ėhahe |
| · | -vé'ėhahém |
| age - such as | -hetó'ėhahe |
| agency | méave'ho'éno |
| agency superintendent | méavé'ho'e |
| agentivizer | -hé |
| aggravate s.o. | -háestáhem |
| aggravated | -háestáháotsé'tov |
| aggravated - become | -háestáháotse |
| aggravated at s.o. - be | -háestáhá'tov |
| Aging Well Woman | Pȧhávééná'e |
| agitate | óo'e'ot- |
| agitated water | -momóhtoomoehá |
| agitated water - become | -momóhtoomeotse |
| agony | óetsetanónavo'omenėhestȯtse |
| agree | -amahtá |
| · | -mámȯhevėhešetanó |
| agree with s.o. | -amȧhtov |
| agree with s.o. to do something | -amȧhtá'tov |
| agree with s.t. | -amȧhtá'tá |
| agree (to something) | -hoto'etanóotse |
| agreeable | -éšenohe |
| · | -éšenohe |
| ah | aa |
| ahead | maato |
| · | vovó- |
| ahead in a bet against s.o. - be | -novoh(n) |
| ahead of s.o. in a race - be | -novoh(n) |
| AI conjunct participle suffix for third person singular | -stse |
| AI conjunct participle suffix for verbs with 2nd person singular subjects or objects.?? | -eto |
| aid s.o. | -nėsót |
| aim | -onó'oosané |
| aim at | -no'otov |
| aim at s.o. | -onó'óom |
| aim at s.t. | -onó'óóhtá |
| aim it | -hestó'ená |
| aim s.t. | -ho'a'en |
| · | -onó'óóhtá |
| aimless | tóhtom- |
| aimless - be | -tóhtomonahe |
| aimlessly | tóhtome- |
| · | tóhtomone- |
| · | tóhtomoneto |
| air | ómotómé |
| air conditioner | tóova'hasēō'o |
| air conditioning | tootóma'hasēō'o |
| air freshener | heo'eméeotsestȯtse |
| · | heo'keméeotsestȯtse |
| · | ómotóme hóxe'anēō'o |
| air pump | éstová'hasēō'o |
| air s.o. | -ómotóman |
| air s.t. | -ómotóman |
| airplane | ame'hahtȯtse |
| ajar - be | -ta'ta'o'tá |
| alamander | heó'ȯhtáto |
| alarm | sé'hahtóohestȯtse |
| alarm - car | amȧho'héhotonovahtȯtse |
| alarmed | -homȯheotse |
| alcohol - be | -heóvȯhkóome |
| alcohol - bring | -amóovánené |
| alcohol - want to drink | -manétanó |
| alcohol smell | -manémea'xe |
| alcoholic | tséháemanėstse |
| alcoholic - be an | -vé'ho'émȧhpévomóhtahe |
| alcoholics | tsé-manese |
| · | tsé-nonótovȧhese héstanėheo'o |
| alcoholism treatment center | tséhvovóhnėhešeestse tséháemanėstse |
| alert | -ó'a'eta |
| alfalfa | otá'tavō'ėstse |
| · | póovónáévó'ėstse |
| alien | nót- |
| · | -nótame |
| · | notse |
| · | notse |
| · | notse |
| alien woman | nótá'e |
| alienate from s.o. | -ováhae'ov |
| alienated person | notse |
| alight | -óehá |
| · | -óešé |
| · | -vó'ho'asé |
| · | -vó'ho'kasé |
| alight appear | -mé'óešé |
| alight on | -táxeóešé |
| alight on s.o. | -óešé'tov |
| · | -táxeóešé'tov |
| Alights On the Cloud | Vo'évȧhtoēšėstse |
| Alights On the Ground | Ho'évȧhtoēšėstse |
| alive | -ametanéné |
| · | -ametanénétó |
| all | -hestȯhnóvahe |
| · | hetaa' |
| · | hetaa'e- |
| · | -hoháestȯhnotse'ohe |
| · | hóovo'eto |
| · | mae- |
| · | mȧh- |
| · | mȧhe- |
| · | mȧhe- |
| · | mȧhe(t)- |
| · | mȧheto |
| · | nȧhahpo |
| · | -néstoxe |
| · | netao'o |
| · | -óo'e'óe'tó |
| · | óove- |
| all arrive | -ho'a'éotse |
| all be at | -mȧhoe |
| all beaded | -mȧheoxa'ohe |
| all broke | -óo'e'ahe |
| all built | -mȧhestóone |
| all camp together | -mȧho'tsé |
| all camped on one side | -naesto'tsé |
| all cling | -mȧhoe'tó |
| all cold | -mȧhose |
| all come together | mȧheahtse |
| · | -mȧheohtsé |
| all cook | -mȧhá'ené |
| all cry | -mȧha'xane |
| all dance | -mȧhohomo'he |
| all dead | -mȧhešená |
| all do something | -mȧho'eétȧhe |
| all drink | -mȧhaše'še |
| all eat | -mȧhe'haná |
| all fight s.o. | -mȧhét |
| all frozen | -mȧha'omohtá |
| all gang up on s.o. | -mȧhé'tov |
| all gather | -mȧheotse |
| all go to school | -mȧhoxe'ėstóné |
| all guilty?? | -mȧháohtsétseve |
| all hang | -mȧhoésená |
| · | -mȧhoéstá |
| all hang on | -mȧhoe'tó |
| all hear s.o. | -mȧhahtov |
| all holler | -mȧhéstá |
| all holler - come to | mȧhéstaotse |
| all humanity | netao'o vo'ėstane |
| all in one place | naest- |
| · | naestseto |
| all kinds | héováestsé- |
| all laugh | -mȧhátamao'ó |
| all lie | -mȧhešená |
| all live together | -mȧhéstánóve |
| all night | vóon- |
| all night - snow | -vóonéétó |
| all night do something | -vóonanené |
| · | -vóono'eétahe |
| all night have sex | -vóono'eétahe |
| all night rain | -vóonoo'kohó |
| all night run | -vóono'ȧhéotse |
| all night sit | -vóonoo'e |
| all night travel | -vóono'ȧhéotse |
| all of a sudden | taehó'ó'tóva |
| all of it | nėšemȧheto |
| all of them | néstȯxévȯse |
| all of them (obv) | néstȯxetsėstse |
| all of you (plural) | nėšemȧhése |
| all on one side | naestseto |
| all over | áoveto |
| · | tsėho'- |
| all over bad weather | -mȧháománo'e |
| All Over Whiteman | Mȧhoéve'ho'e |
| all ride horses | -mȧha'haso'he |
| all right | -éšė-pėhéva'e |
| · | -mȧhoxe'a'ó |
| · | oóxésta |
| · | oóxhésta |
| all right ?? | oóxėstanéhȯtse |
| All right, go ahead and do it! | nómonėhē'še |
| · | nóonėhē'še |
| All right, let's go ahead and do it! | nómonėhē'še |
| · | nóonėhē'še |
| all run | -mȧheméohe |
| · | -mȧho'ȧhéotse |
| All Runner | Mȧheameoestse |
| all seeds up in seed-in-basket game | -mȧhehasené |
| all sick | -mȧhomóhtahe |
| all sing | mȧhenoné |
| all sit | -mȧhée |
| · | -mȧhoe |
| all sleep | -mȧhénome |
| all smell | -mȧheméa'há |
| · | -mȧheméa'xe |
| all smoke | -mȧhotsehe |
| all soaked | -mȧhóová |
| all sound | -mȧhahtóohe |
| · | -mȧhévone |
| all stand looking | -mȧhenóeóe |
| · | -mȧhóeóé |
| all swim | -mȧhetó'honá |
| all talk at the same time | -mȧhónová |
| all teeth | -mȧhonené |
| all the group | mȧsó- |
| · | mȧsóe- |
| all the same/even/just the same (what would not be expected) | hoháeto |
| all the time | nómȯse |
| all the world | mȧhéstánóva |
| all wet | -mȧhóová |
| all work | -mȧhotse'ohe |
| all work on s.o. | -mȧhé'tov |
| all write | -mȧhoxe'ėstóné |
| all your fathers | mȧhe'éhao'o |
| allied young people | Nóhtseváhesonȧhestse |
| alligator | ma'xėheó'ȯhtáto |
| allot | -ahoómėsané |
| allot land to s.o. | -hesto'aov |
| allotment | -hetaa'ėseone |
| allow room for s.o. | -po'anomev |
| allow s.o. | -amȧhtov |
| ally | -htaxe |
| · | -staxe |
| all.be.at | -mȧho'tá |
| all.boss | -mȧho'emaov |
| all.camped | -mȧhé'tá |
| all.eat | -mȧhaéstá |
| all.in.one.place | naestse- |
| all.move.camp | maehe |
| all.night | vóone- |
| all.of.me | nėšemȧhéto |
| all.of.them | nėšemȧhévȯse |
| all.stand | -mȧheóé |
| almost | éšėto'se- |
| · | ohto'se- |
| · | tó'ease- |
| · | to'ėstó'- |
| almost catch s.o. | -éšėto'senȧha'en |
| almost die | -taomėhótsená |
| · | -taomėhótsenaa'e |
| almost sunset | -hómoésé |
| almost wet oneself | -éšėto'senȧha'en |
| alone | no'k- |
| · | no'ke- |
| · | nonó'kove- |
| · | oséhe'k- |
| · | -oséhe'kahe |
| · | oséhe'ke- |
| alone - be | -no'kahe |
| · | -no'kee'e |
| alone do | -no'ko'eétahe |
| alone eat | -no'ke'haná |
| along | am- |
| · | ame- |
| · | ame- |
| along appear | -amenóohe |
| along chase s.o. | -ametȧxe'ov |
| along sleep | -aménome |
| along sound | -améváohtsé |
| alongside stand | -pȧhoeóó'e |
| along.announce.become | amóo'xeváotse |
| along.blow | -amó'a'ó |
| along.cloudy.weather | -amóománo'e |
| along.float | -amóé'ó |
| · | -amoésé |
| · | -amoéstá |
| along.go | -ameohtséstomané |
| · | -ameohtséstomanéto |
| · | -ameohtsétó |
| along.hang | -amoéstá |
| along.ride.horse | -ama'haso'he |
| along.roll | -amó'en |
| along.swim.quickly | ametó'honaoohe |
| along.work | -amotse'ohe |
| alphabet | éestsévȯhónestȯtse |
| already | áahtsé'- |
| · | éš- |
| · | éše- |
| · | óeše- |
| already be a man | -éšė-hetaneve |
| already.sit | -éxo'tá |
| alright | oóxésta |
| · | oóxėstanévenȯtse |
| · | oóxhésta |
| also | áháse |
| · | áháso |
| · | hóse- |
| · | máto |
| · | no'- |
| · | no'- |
| · | no'(e) |
| · | no'(e)- |
| · | óháse |
| · | vése- |
| also perhaps | mátȯhéva |
| altar | oestóonévėstoo'o |
| alternate | nonáh- |
| alternate in feeling | -nonáme'to'evahe |
| alternately | totó'hov- |
| · | totó'hove- |
| · | totó'hoveto |
| alternative thing | otohpėse |
| although | kánome- |
| aluminum | véhpanaema'kaata |
| aluminum pail | véhpanaévetohko |
| · | vó'nevetoo'o |
| aluminum pail - small | vó'nevetohko |
| always | mé'ėstse |
| Always A Woman | Áámėhé'e |
| always attend | -oótahe |
| always available | -oóotȧhámahe |
| · | -oótȧhámahe |
| always helpful | -oótȧhámahe |
| always ready to help | -oóotȧhámahe |
| always scared | -héhpȧhahe |
| amaze | -otoésetanóotse |
| · | -otoésetsestá |
| · | -otoéstátam |
| amazed | -hoháatanó |
| · | -otoésetanó |
| amazed - stand | -hoháooeóó'e |
| amazed at s.o. - be | -háatsėstomov |
| amazed at s.t. | -háátsestá |
| · | -hoháatsestá |
| amazing | -hoháatamáno'e |
| · | -hoháatamáno'e |
| · | sévávo |
| amazing face | -hoháetoéne |
| amazing news | -anoh(n) |
| amazing – see (something) | -hoháóo'ó |
| ambition - have | -he-nȧhahkȧhéstove |
| ambulance | naa'éamȧho'hestȯtse |
| · | tséohke-ameohé'tȯsanéto |
| · | tséohkeame-vó'ho'kȧsē'ha |
| ambulance attendant | naa'étsėhetanováhe |
| ambush s.o. | -hóomov |
| amen | hena'háanéhe |
| · | nėhesóneha |
| American | vé'ho'é- |
| American blue jay | ho'néhetanévé'késo |
| American Horse | vé'ho'évo'ha |
| ammo belt | hóxetseehestȯtse |
| among | tó'hove- |
| · | tó'hove |
| among mankind | héstánóva |
| among people | héstánóva |
| amount | -ao'ó |
| · | -o'ó |
| amulet | -vonȧhé'xa'ame |
| · | -vonȧhé'xame |
| an evil spirit | hávėsévevėhanéhe |
| Anacin | vonomóhtȧhestȯtse |
| Anadarko, Oklahoma | Vétapȧhaeto'emȧhoéve'ho'éno |
| analyze s.t. | -noo'hátséstá |
| anaphoric | nė- |
| ANA-so.say | -nėhestohe |
| ANA.so.lie | -nėhešešé |
| ANA.so.say | -nėhevoo'o |
| ANA.such.kind | nėhestȧhevónó'e |
| ANA.that.much | nėhetaa'- |
| ancestor | -ma'háahéhame |
| ancient | nésta'omeé |
| · | nésta'omeéve- |
| ancient language | nésta'omeénėstsestȯtse |
| ancient named | -nésta'omeévevéhe |
| ancient people | nésta'omeétaneo'o |
| ancient.language | nésta'omeévenėstsestȯtse |
| and | naa |
| and also ?? | nánȯhtsé'e |
| and on stomach | -ma'ėseóešé |
| and then some | kánȯhtsé'e |
| anemic - be | hestsemá'eme é-má'seohtsetse |
| anemic - he | mȧhtsemá'eme émá'seohtsetse |
| anew | vóhet- |
| · | vóvȯheše- |
| angel | he'amo'omee-hotse'o |
| · | ma'heónėhotsē'o |
| angels | hotse'ono tséhestseméenese |
| anger | -némȯhkėha'éotse |
| anger easily | -totá'kovahe |
| anger s.o. | -tsé'eoestoh(n) |
| anger s.o. through talking | -vénem |
| anger s.o. while speaking | -momáta'évam |
| angered easily | -totó'kovȧhé'heóneve |
| angled so | -hešėxováto |
| Angora cat | péhpe'épóéso |
| angrily | momáta'- |
| · | omáta'- |
| angrily do something | -momáta'o'eétahe |
| angrily do (something) | -momáta'anené |
| angrily shake s.o. | -momáta'a'ham |
| angrily shake s.t. | -momáta'a'hahtsé |
| angrily sign | -momáta'ȯhóné |
| · | -momáta'ȯhóné |
| angrily stand | -momáta'ėhéóó'e |
| angrily talk | -momáta'enestse |
| · | -momáta'ónová |
| angrily work | -ta'ovotse'ohe |
| angry | -háestáháotsé'tov |
| · | momáta'e- |
| · | -momáta'e'hahétsėstov |
| · | -momáta'éné |
| · | nėsét(sėst)- |
| · | -omáta'ehe |
| · | ta'ov- |
| angry - become | -éxo'ȧséotse |
| · | -háa'ėstáhaotse |
| · | -háestáháotse |
| · | -momáta'eotse |
| · | -náhkȯhéveotse |
| angry - feel | -momáta'étanó |
| · | -omáta'omóhtahe |
| angry - sit very | -áhanėstáhahoo'e |
| angry - very | -áhanėstáhá |
| angry at s.o. - be | -háestáhá'tov |
| angry at s.o. forever | -ta'ovóom |
| angry from lack of sleep - be | -momáta'áno'xe |
| angry in spurts | -ová'kėstáhá |
| angry voice | -momáta'e'hahe |
| angry.become | -omáta'eotse |
| angry.become.with.people | háestáhaotsé'tȯsané |
| angry.go | ta'oveohtsé |
| animal | hōva |
| · | hováhe- |
| · | hováhe- |
| animal - be an | -hováheve |
| animal - little | hováhkéso |
| animal design - have an | -hováhevȯhtȧheve |
| animal sound | -hováheve'šeme |
| animal warden | hováhevé'ho'e |
| animal-DIM | hováhéso |
| animal-like - be | -hováhéva'ó |
| animate noun plural suffix | -é |
| ankle | honono |
| · | -htonono ?? |
| · | -noná |
| · | -vé'ho'á'one |
| ankle - break | -é'ėstséstonáotse |
| ankle - bump | -kóenonáxé |
| anklet | é'ȯhéó'o |
| annex s.o. | -ho'xėstan |
| annex s.t. | -ho'xėstan |
| annihilate s.o. | -vonan |
| annihilate s.o. by fire quickly | -voneoestȧho'h(n) |
| annihilate s.o. by water | -vonóovot |
| annihilate s.t. | -vonan |
| · | -vonenohtsé |
| annihilated by water | -vonóomeoešešé |
| anniversary | Tséhmé'etanó'tohe tséhvéstoemȧhtsénove |
| announce | -hóo'xevá |
| · | -o'xevá |
| announce about s.o. | -hóo'xevót |
| announce about s.o. - so | -hetóo'xevót |
| announce about s.t. | -hóo'xevóhtá |
| announce breaking of camp | -vévȯhe'ševá |
| announce for s.o. | -hóo'xevomotah |
| announce going along | -amóo'xevá |
| announce in English | -vé'ho'évoo'xevá |
| announce invite | -onóosetanevá |
| announce inviting to a feast | -mó'oo'xevá |
| announce scary things | -héhpȯhnóo'xevá |
| announce the enemy | -nóto'xevá |
| announcer | hóo'xeváhe |
| announce.walks | -hóo'xeváhné |
| annoy | -óetsetanóso'hé |
| another | -néta'e |
| another - be | -nétahe |
| another tribe woman - be an | -nóta'eve |
| answer | -no'está |
| · | -no'ėstósané |
| · | -no'ėstósanétó |
| · | -nonó'está |
| answer s.o. | -no'ėstov |
| answer s.t. | -no'ėstá'tá |
| answering machine | no'ėstósanestȯtse |
| answer.quickly | -no'ėstáoohé'tov |
| Ant | hátseške |
| ant | hátseške |
| · | hátšeške |
| · | ma'ėhátseške |
| ant - be an | -hátšėškéheve |
| antagonism | óhnetsėstȧhestȯtse |
| · | óhnetsėstósenestȯtse |
| Antelope | Vó'aa'e |
| antelope | Vó'aa'e |
| · | vó'kaa'e |
| Antelope | vó'kaa'e |
| antelope - be an | -vó'kaeheve |
| antelope - white | vóhpevó'aa'e |
| Antelope Bowels Moving | Vó'aa'ȯhmése'aestse |
| antelope buck | hotóavó'aa'e |
| antelope buckskin | Vó'aehevȯtse |
| · | vó'kaehevȯtse |
| Antelope Creek | Vó'kaehéo'hé'e |
| antelope hair | vó'kaeheévaho |
| antelope hide | vó'kaehevȯtse |
| · | vó'kaeho'éeve |
| antelope shirt | vó'aenȯheéstse'he |
| antelope sing | -vó'kaehénoné |
| antelope song | vó'aehenémeo'ȯtse |
| · | vó'kaenoonestȯtse |
| anticipate | -momé'hemetanó |
| · | -nȯhtovomá'ta |
| anticipate good | -hotséovó'setanó |
| antisocial | -ová'e'šetanó |
| antler | -évesé |
| · | Mé'ševėséhe |
| · | vévėstse |
| antler - his | hestsevéveto |
| antler (poss.) | -htsevevėstse |
| · | -htsevevėstse |
| antlered five points | -nóhonévesé |
| antlered well | -pėhévevésé |
| antlers - have | -hestsevéveše |
| anus | -sėstse |
| · | voxe |
| anus - have | -véhpe'esé |
| anus for s.o. - make a big | -véhpe'ėséoestȧho'h(n) |
| anxiety | óetsetanohtȯtse |
| anxious | -óetsetanó |
| anxious about s.o. | -óetsetanóotsé'tov |
| anxious face - have an | -óetsetanónavéné |
| anxiously | óetsetanónave- |
| any | hāma |
| · | naese |
| · | náháse |
| · | náhásėháma |
| · | náhóse |
| · | náhósėháma |
| · | nėše- |
| · | nóháse |
| · | nóháso |
| · | nóhásȯháma |
| any way | nóhásėháma |
| anything | hová'ėhéstónėhéva |
| · | náhóse |
| · | náhósėháma |
| · | nóháse |
| · | nóhásėháma |
| · | nóháso |
| anything baked | honoo'o |
| anyway | hóhoóvaeto |
| · | hoohtova- |
| · | moméne- |
| · | nėškemȯse |
| · | váhtome- |
| anywhere | nóhásėháma |
| Aortas | Hevéškėsenėhpȧho'hese |
| Apache | Mȯhtséheonetane |
| · | Motsėhéonetane |
| apart | onésova- |
| · | -onésovahe |
| apart - come | -vó'hovónaotse |
| apostle | he'néveneenáhe |
| Appaloosa | he'hemėšéonávo'ha |
| · | tséhe'hemėšéónȧhtse |
| Appaloosa horse - be a | -he'hemėšéoná |
| apparently | hévámóhe |
| appear | -átamaahe |
| · | mé(e)- |
| · | mé'- |
| · | mé'e- |
| · | -mé'éha |
| · | -mé'ehné |
| · | -mé'ėhnétó |
| · | -mé'eohtsé |
| · | -mé'eotse |
| · | -mé'eotse |
| · | -náno'e |
| · | -nóno'e |
| · | -nóohe |
| · | -vé'ho'á'evenóohe |
| appear alight | -mé'óešé |
| appear along | -amenóohe |
| appear announcing | -mé'oo'xevá |
| appear burn | -mé'o'asé |
| appear by boat | -mé'óéhá'ené |
| appear by car | -mé'ȧho'he |
| appear dance | -mé'ȯhomo'he |
| appear different | -nétȧhévenóno'e |
| appear dirty | -heše'évenóohe |
| · | -heše'évenóohe |
| · | -ho'sotsenóno'e |
| appear drinking | -mé'ȧše'še |
| appear entering | -mé'ésta'xe |
| appear environmentally | -átamáno'e |
| appear fire | -mé'o'asé |
| appear floating | -mé'óe'ó |
| · | -mé'óe'ó |
| appear flying | -mé'e'há |
| · | -mé'e'háohtsé |
| · | -mé'e'háoohe |
| appear from the north | -nómemé'ehné |
| appear greasy | -é'komenóno'e |
| · | -é'komenóohe |
| appear green | -hoxo'ȯhtsévenóno'e |
| appear hanging | -mé'oése |
| · | -mé'oéseotse |
| · | -mé'oéstaotse |
| appear holy | -ma'heónatamaahe |
| appear huge | -mámenóno'e |
| · | -mámenóohe |
| appear jump | -mé'a'ó |
| · | -mé'a'ó |
| appear lie | -mé'ešé |
| appear like a chief | -véhonátamaahe |
| · | -véhonátamaahe |
| appear lying ropelike | -mé'óneešé |
| appear naked | -vóvo'kenóohe |
| appear on screen | -mé'ȯxe'a'há |
| appear on top of water | -táho'kóvoomá'ó |
| appear on T.V. | -mé'ȯxe'eotse |
| · | -mé'ȯxe'eotse |
| appear pale | -vóhpenóohe |
| appear riding horse | -mé'a'haso'he |
| appear running | -mé'eméohe |
| · | -mé'eno'ȧhéotse |
| appear running into sight | -mé'a'xe |
| appear so | -hesta |
| · | -hešenóno'e |
| appear suddenly | -mé'enóohe |
| appear swimming | -mé'ȯhoo'e |
| appear that way | -nėhešenóohe |
| appear there | -mé'o'tá |
| appear throw s.o. | -mé'a'ham |
| appear throw s.t. | -mé'a'hahtsé |
| appear to s.o. | -mé'eohtsé'tov |
| appear wading | -mé'ȯhoo'e |
| appear while alighting | -mé'eóešé |
| appear while landing | -mé'eóešé |
| appear white | -vó'komenóohe |
| · | -vó'omenóohe |
| appear with food | -mé'ȧhá'ené |
| appearance with bushy hair | -pe'pe'ėstséavenóohe |
| Appearing | Mé'eōhtse |
| · | Mé'eōhtse |
| · | Mé'ó'ėstse |
| Appearing Good | Pȧhávemé'éhne |
| · | Pȧhávemé'éhnėstse |
| Appearing Woman | Mé'eohtsévá'e |
| Appears From the North | Nómemé'éhne |
| · | Nómemé'éhnėstse |
| Appears In the Morning | Méomé'éhne |
| Appears In the Morning Woman | Méomé'ėhné'e |
| Appears On the Water Woman | Mȧhpévamé'ėhné'e |
| Appears Singing Woman | Mé'ėhnonéhné'e |
| Appears Woman | He'émé'ėhné'e |
| · | Mé'ėhné'e |
| · | Mé'ėhnévá'e |
| appear.crawl | mé'evonehné |
| appear.flow | -mé'e'sevó |
| appear.head | -mé'a'ee'e |
| appear.quickly | -mé'eohe |
| appear.sit | -mé'onoo'e |
| appear.stand | -mé'eóó'e |
| appear.vegetation | -mé'o'é |
| appear.water.PROC | -mé'oováohtsé |
| appease | -vovéahe |
| appease s.o. | -vovéahé'tov |
| appendicitis | -no'hévóne'ó |
| apple | má'xeme |
| apple crate | ma'xemenékȧhámáxe |
| apple juice | ma'xemenémahpe |
| Apple Woman | Ma'xemené'e |
| apples | ma'xemeno |
| · | ma'xemenȯtse |
| apply | ho'xės(e)- |
| · | -ho'xesó |
| apply for a job | -hotse'óhétanó |
| apply hair oil | -xo'éstáá'e |
| apply salve to face of s.o. | -xo'évoénéh(n) |
| apply something to s.o. | -tsėheta'hahtov |
| appoint s.o. | -énan |
| · | -nėhetsem |
| appoint s.t. | -énan |
| apportion s.t. | -ová'kan |
| apportioned | ová'k- |
| apprentices | tsé-vovéstomóhese |
| approach | háhan- |
| · | -háhanehné |
| · | -káhaneohtsé |
| · | nóht- |
| · | -nóhtsėhót |
| · | nóse- |
| · | nóse- |
| approach and get in the way of s.t. | -ta'omėhóhtá |
| approach and pass s.t. | -o'omėhóhtá |
| approach for refuge | -nóhtooseme |
| approach lie | -ho'ehá |
| approach quickly | -káhaneohe |
| approach s.o. | -nó'ȯhtsé'tov |
| approach s.o. by crawling | -ho'evonėhót |
| approach s.o. indirectly | -néhameoha'ov |
| approach s.t. | -ehóhtá |
| · | -hóhtá |
| · | -nóhtsėhóhtá |
| approach s.t. over the hill | -nó'ėstȯhóhta |
| approach unseen quickly | -néhameohe |
| approach very quickly | -káhanéoohe |
| approach.run | -nóhto'ȧhéotse |
| appropriate (something) for s.o. | -he-stsėhóvaov |
| approve of s.o. | -hoto'átam |
| · | -pėhévatam |
| approve of s.t. | -hoto'átsestá |
| apricot | ová'kemene |
| April | Heše'évenéheéše'he |
| · | Pónoma'ėhasenéhe |
| · | Véhpotseéše'he |
| apron | ta'omoesó'ėhestȯtse |
| Arab | Heévȧhevetanévȯhkėha'etane |
| · | Tó'ėstoestátane |
| Arapaho | Hestóetane |
| · | Hetaevo'e |
| · | Hetanevō'e |
| Arapaho - be | -hetanevo'eve |
| Arapaho - Northern | Váno'étane |
| Arapaho Town | Hetaevo'éno |
| Arapaho Woman | Hetanevo'é'e |
| Arapaho woman - be an | -hetanevo'é'eve |
| Arapho.DIM | Hetanevo'ēso |
| arbor | hovéo'ȯhēō'o |
| arbor (poss) | -htovéo'ȯhēō'o |
| Are you ready to go? | mónėhé'še |
| area | -nó |
| · | šē'e |
| argue | -ana'ó |
| · | -oó'évá |
| argue with s.o. | -oó'evót |
| · | -oó'ovót |
| argue with s.o. suddenly | -oó'evȯxévaen |
| Arikara | Ónone |
| Arikara River | Ónoneo'hé'e |
| arise | -ohāā'e |
| · | -to'évoneohe |
| · | -tomȯséotse |
| arise fast | -ohaéta'ó |
| arise from bed with (reference to) s.o. | -to'é'tov |
| arise quickly from bed | -to'éotse |
| arise.jump | -to'éka'xe |
| arm | -'ahtse |
| · | ma'ahtse |
| · | -tȧhpe'ena'evá |
| arm - his | he'ahtse |
| arm - my | na'ahtse |
| Arm - Red | Ma'ena'éváhe |
| arm bands - leather | vé'ho'évȯhtá'hootsévȯhonȯtse |
| · | vé'ho'évȯhtá'hootsévȯhonȯtse |
| arm in arm with s.o. - be | -néxan |
| arm lower | -anoena'évaohtsé |
| arm s.o. | -no'átam |
| armature | hestsé'oono |
| armband - war dance | ma'xėsévo (sevo?? |
| Armistice Day | Nanomóneéšeēva |
| armpit | ma-tsénone |
| · | -tseno |
| · | -tsénoná |
| arms.lie | -na'éváxé |
| Army blanket moccasins | pó'oomȧhévo'kėhanȯtse |
| arm(s) | -na'évá |
| arm(s) - have | -he-'ȧhtsene |
| around | év |
| · | éve- |
| · | éveto |
| · | néma'- |
| · | néma'e- |
| · | néma'ó'e- |
| · | -néma'ó'he'keóó'e |
| · | néma'tao'e |
| · | tóx- |
| · | -tóxan |
| · | tóxe- |
| · | tóxe- |
| around - go | -éohtsé |
| · | -tóxehné |
| · | -tóxehné |
| around fenced | -néma'óneane |
| around (tie) | hóht- |
| around ?? | tȧhtaēto |
| around.fasten | -néma'ónean |
| around.go | -néma'tao'eotse |
| around.go.quickly | -tóxeohe |
| around.ride.horse | -tóxa'haso'he |
| around.twist | -onéma'tao'én |
| arouse s.o. | -homa'ėstséh |
| aroused - be sexually | -háoho'he |
| · | -nėšėho'he |
| arrange date for s.o. | -nėhestomótah |
| arrange s.o. in a messy way | -pe'pe'ėšem |
| arrest s.o. | -heseváen |
| arrest s.o. from there | -héeseváen |
| arrive | ho'- |
| · | ho'- |
| · | ho'(e)- |
| · | ho'(e)- |
| · | ho'(e)- |
| · | -ho'eohtsé |
| · | -ho'eohtsétó |
| · | -ho'éšé |
| · | -ho'o'tá |
| · | -manestsé |
| · | -vové'ho'eohtsé |
| arrive across | -ho'óxoveohtsé |
| arrive after not having been seen for quite a while | -ho'ó'a'xe |
| arrive at | -ho'eotse |
| arrive at a point in storytelling | -ho'óhta'hané |
| arrive at in saying | -ho'ó'ané |
| arrive at point in work | -ho'otse'ohe |
| arrive at such date | -ho'oeme |
| arrive at such value | -ho'oeme |
| arrive at s.o. | -ho'eohtsé'tov |
| arrive at s.o. by crawling | -ho'evonėhót |
| arrive at s.o. hurriedly | -ho'eohé'tov |
| arrive at s.t. hurriedly | -ho'eohé'tá |
| arrive at s.t. in speaking | -ho'enėstsé'tá |
| arrive blown | -ho'ó'a'ó |
| arrive bringing s.t. | -ho'eohtsestsé |
| arrive by burrowing | -ho'ótáne |
| arrive by car | -ho'o'ȧhéotse |
| arrive by rolling | -ho'ó'eohtsétó |
| arrive by swimming | -ho'ȯhoo'e |
| arrive by wading | -ho'ȯhoo'e |
| arrive by wagon | -ho'ó'ehné |
| arrive by wagon (or other rolling transportation) | -ho'ó'eohtsé |
| arrive chasing s.o. | -ho'eoha'ov |
| arrive count | -ho'oéstóné |
| arrive crying | -ho'a'xanéohtsé |
| arrive dancing | -ho'ȯhomo'he |
| arrive driving | -ho'a'éno'hamé |
| arrive drunk | -ho'ȧsé'še |
| · | -ho'ȧše'še |
| arrive fast | -ho'eoesta'xe |
| arrive first standing | -ho'eóó'e |
| arrive fleeing | -ho'eohová |
| arrive floating | -ho'óe'ó |
| arrive flowing | -ho'e'sevó |
| · | -ho'óovaotse |
| arrive flying | -ho'e'há |
| · | -ho'e'háohtsé |
| · | -ho'e'háoohe |
| arrive hanging | -ho'oésé |
| · | -ho'oéstá |
| arrive hauling | -ho'óvȯhto'he |
| arrive hauling s.o. | -ho'o'xem |
| arrive home running | -ho'ėhóohto'ȧhéotse |
| arrive last | -hestóxėho'eohtsé |
| arrive last by wagon | -hestóxo'eohtsé |
| arrive late | -nóveohe |
| arrive lie | -ho'ehá |
| arrive moving hurriedly | -ho'eehéoohe |
| arrive plowing | -ho'óma'ȯxová |
| arrive quickly | -ho'oesta'xe |
| arrive quickly by wagon | -ho'ó'eohe |
| arrive quickly crying | -omómeohe |
| arrive quickly riding horse | -ho'a'hasó'heohe |
| arrive roll | -ho'ó'eohtsé |
| arrive running | -ho'eméohe |
| · | -ho'o'ȧhéotse |
| arrive rush | -ho'eoesta'xe |
| arrive seated looking | -ho'ónoo'e |
| arrive sleeping | -ho'énome |
| arrive swarm | -ho'a'éotse |
| arrive talking | -ho'ónová |
| arrive throw s.o. ?? | -ho'a'ham |
| arrive throw s.t ?? | -ho'a'hahtsé |
| arrive to s.o. dancing | -ho'ȯhomó'he'tov |
| arrive trot | -vové'ho'eohtsé |
| arrive walking quickly | ho'eoohe |
| arrive walking to s.t. quickly | ho'eoohé't |
| arrive walking with game on the back | -ho'o'xéohtsé |
| arrive while speaking | -ho'enestse |
| arrive with livestock | -ho'a'ovo'hamé |
| arrive with livestock quickly | -ho'a'ovo'haméohe |
| arrive with noise | -ho'éstá |
| arrive with sound | -ho'éstá |
| arrive with s.o. on back | -ho'o'xé'tov |
| arrive with water | ho'óe- |
| · | -ho'óemanohe |
| arrive wounded | -ho'ésta'ehné |
| arrived flying to s.o. | -ho'e'há'tov |
| arrive.across | ho'óxove- |
| arrive.alight | -ho'eóešé |
| arrive.blown | -ho'ó'a'ó |
| arrive.by.car | -ho'ȧho'he |
| arrive.by.hand | -ho'an |
| arrive.carrying.game | -ho'o'xe |
| arrive.carrying.game.quickly | ho'o'xéohe |
| arrive.cook | -ho'ȧhá'ené |
| arrive.crawl.to | -ho'evonėhóhta |
| arrive.float | -ho'óe'ó |
| · | -ho'oésé |
| arrive.head.lie | -ho'óma'éšé |
| arrive.move.camp | -ho'eehe |
| arrive.page.of | -ho'ema'ená |
| arrive.quickly | -ho'eohe |
| arrive.ride.horse | -ho'a'hasó'he |
| arrive.roll | -ho'ó'en |
| · | -ho'ó'en |
| arrive.run.toward | -ho'o'ȧhéotsé'tov |
| arrive.swim | ho'etó'hóná |
| arrive.swim.quickly | -ho'etó'honaoohe |
| arrive.time.become | -ho'oéstaotse |
| arrive.with.quickly | -ho'é'eváen |
| arrive.write.to | ho'ȯxe'ėstóov |
| arrow | maahe |
| Arrow | maahe |
| arrow | -maahétaneve |
| arrow - have an | hemaahe |
| Arrow keeper | Maahōtse tsévovóhnėhešésėstse |
| arrow lodge | maahéome |
| Arrow Man | Maahétane |
| arrow person | maahévo'ėstane |
| Arrow Tied To Top of Head Woman | Hema'óestáá'e |
| Arrow Walking | Maahe'ȯhtamēhnėstse |
| · | Maahe'ȯhtameōhtsėstse |
| Arrow Woman | Hemaahé'e |
| arrowfeathers - have | -maahévotoneve |
| arrowhead | mo'xȯhtse |
| arrowhead - be an | -mó'xȯhtseve |
| arrows | maahōtse |
| arrows - make | -maahévané |
| arse | -'esé |
| · | pȯhóó'o |
| · | -sėstse |
| arthritis - have | -popé'ėšéoná |
| · | -popé'ėšéonáohtsé |
| artificial | aéstome- |
| · | aéstome- |
| artificial sugar | aéstomevé'keemahpe |
| · | nétȧhévevé'keemahpe |
| artist | hahénȯhenéve'ho'e |
| · | hanénȯhenéve'ho'e |
| artwork - do | -hohtȧhévėhahénȯhené |
| aryngitis | -mo'ó'xoe'hahe |
| as | tā'se |
| as for him | tséhnéehovėse |
| as for me | tséhnéehóvéto |
| as long as | he'éše- |
| as the time goes along | amėstȯhe- |
| as time goes along | ame'xóvéva |
| as time goes along in the future | ma'taame'xove |
| as time goes on | ameto |
| ash | páev |
| · | tsésta-anȯhemóto'ėše'eve |
| ash around the mouth - have a | -anéahtsenáotse |
| Ash man | Páeta |
| ash smell | -páeméa'há |
| · | -páeméa'xe |
| Ash Tree Woman | Mótováhé'e |
| ash (tree) | mótó'e |
| ashamed | -tanehe |
| · | -tanéhevomotah |
| ashamed - become | -tanéheotse |
| ashamed for s.o. | -tanéhetsėstovomotah |
| · | -tanéhev |
| ashamed of s.t. | -tanéhétsestá |
| ashes | páa'e |
| · | páe- |
| · | páeme |
| · | -páeve |
| · | pahke |
| ashes - empty | -oesepáené |
| ashes - in the | páéva |
| Ashes ?? | Páhkééhe |
| ashes on forehead | -páeve'óhtáne |
| Ashland | Totoemanȧhéno |
| Ashland district | Totoemanȧhéno |
| Ashland person | Totoemana |
| Ashland person - be a | -totoemanȧheve |
| ashore | onó- |
| · | onóv- |
| · | onóve |
| · | -onóvȯhoo'e |
| ashore - climb | -onóvevonehné |
| ashore - drag s.o. | -onóvėstósem |
| ashore - float | -onóvóé'o |
| ashore by wind - blown | -onóvoesta'há |
| ashore swim | -onóvonehné |
| ashore wade | -onóvonehné |
| ashore.by.wind | -onóvoesta'xe |
| ashore.float | -onóvóé'o |
| · | -onóvóéotse |
| ashore.run | -onóvo'ȧhéotse |
| ashtray | né'tȯheoenévetoo'o |
| ashy.face.become | -páevenéotse |
| aside | a'e'- |
| · | a'e'še- |
| · | no'hé- |
| · | no'hé- |
| · | no'héve- |
| · | no'héveto |
| aside - become | -no'héotse |
| aside - cause to go | -no'héohtsétomané |
| aside - put s.o. | -no'hén |
| · | -no'héšem |
| aside - think | -no'héoo'hetanó |
| aside escape | -no'héoesta'xe |
| aside feel | -no'hétanó |
| aside fly | -no'héve'há |
| aside lie | -no'héšé |
| aside quickly - go | -no'héoohe |
| aside quickly - ride horse | -no'héva'haso'he |
| · | -no'héva'hasó'heohe |
| aside slide | -no'héva'ó |
| aside stand | -no'héóó'e |
| aside.becomme | -no'héotse |
| aside.cause | -no'héohtsétomanéto |
| aside.put | -no'hén |
| ask | -he-ma'kaataemetanó'heóneve |
| · | -nėstsestá |
| · | -nȯhtsėstov |
| · | -véestomev |
| ask about something of s.o. | -nȯhtsėstomev |
| ask about s.o. | -nȯhtsėstomevé'tov |
| ask about s.t. | -nȯhtsestá |
| · | -nȯhtsėstomevé'tov |
| ask for food | -hotsénomo'he |
| ask for food from s.o. | -hotsénov |
| ask for on behalf of s.o. | -véestomó'hevomotah |
| ask for s.o. | -véem |
| · | -véestan |
| · | -véestomó'he'tov |
| ask for s.t. | -véestá |
| · | -véestan |
| ask of people | -véestomósáne |
| ask s.o. | -nėstov |
| ask s.o. to go with | -aset |
| ask (people) to leave | -aseneenáhová |
| ask.for | -nȯhtsem |
| · | -nȯhtsėstá'tov |
| · | -véestan |
| asleep - fall | -naóotséotse |
| aspen | véškeē'e |
| · | véškee'éhoohtsėstse |
| aspirin | vonomóhtȧhestȯtse |
| ass | -'esé |
| · | pȯhóó'o |
| · | -sėstse |
| assemble | móhe- |
| · | móhee- |
| · | -móheehné |
| assemble s.o. | -móheeotseh |
| asshole - have | -véhpe'esé |
| asshole - little | pȯhóokeēso |
| asshole for s.o. - make a big | -véhpe'ėséoestȧho'h(n) |
| assign work on something | -hotse'eme |
| Assiniboin | Hóheehe |
| Assiniboin Woman | Hóheehé'e |
| assistant | hóna'ove- |
| assistant boss | -hóna'ovevéhoneve |
| assume | máá'ėse |
| assumed | máá'ėse |
| astonish | -otoésetanóotse |
| · | -otoéstátam |
| astonished | -otoésetanó |
| astonished at s.t. | -otoéstátsestá |
| astray like that - lead | -heta'é'ȯsané |
| astronaut | vé'ho'e tsée'o'améstovėstse |
| at | -é |
| · | -vá |
| at his home | hévénótse |
| at home | -vénótse |
| at intervals | vovó'héé'ėse |
| at least | kómáhe |
| at midnight | sétȯhtaa'éva |
| at once | hó'ótóva |
| at repeated intervals | totó'hoveto |
| at some time | tóne'xóvéva |
| at such time | he'xóve- |
| at s.t. | -ehóhtá |
| at the butt (poss.) | -htsėsótsevá |
| at the camp | -vénótse |
| at the dip | vóséva |
| at the edge | -tóxehá |
| at the hill | vȯsēva |
| at the hole | vóséva |
| at the house | mȧheóne |
| · | mȧheónéva |
| at the lower part | -htsėsótsevá |
| at the mountains | vȯsēva |
| at the river | o'hé'e |
| at the same time | áahtsé'- |
| · | séetó'e'še |
| at the sandbank | mé'ėše'evó'e |
| at the water | sé'- |
| at this time | -tsėhe'xove |
| · | tsėhe'xóvéva |
| at this time of day | tsėhe'xóveéšeēva |
| at times | moméne- |
| · | tóne'še- |
| · | totóne'xóvéva |
| at what time | tóne'xóvéva |
| ate up everything | -óove'hanáotse |
| ATM | ma'kaataemȯxe'ėstóove'ho'seo'o |
| Atsina | Hestóetane |
| attach s.o. | -tóo'an |
| attach s.t. | -tóo'an |
| Attached Feathers Woman | Pȧhoevotoná'e |
| attack | -a'eotse |
| attack s.o. | -a'eotsé'tov |
| attack s.t. | -a'eotsé'tá |
| Attacking Hawk | Aénȯhea'eotse |
| attain s.t. | -hohtaméstá |
| · | -hohtaméstá'tá |
| · | -hohtamésto'tá |
| attain s.t. (especially a goal) | -hestaméstá |
| attain s..t. | -ho'ée'tá |
| attempt | oh- |
| attend school | -ȯxe'ėstóne |
| attend?? | -tsėhetanová |
| attention | hóvotse |
| Attention! | átahe |
| · | ótahe |
| attitude - have a poor | Á'kavėhe'onáhe |
| attorney | ho'emanéhe |
| · | tsého'emānėstse |
| attract attention of s.o. | -homa'ėstséh |
| attract strong affection from s.o. | -é'kotsena'én |
| audit | -évenohe |
| auger | otaohēō'o |
| August | Hémotséeše'he |
| · | Óenenéeše'he |
| · | O'enenéeše'he |
| aunt | -he-škamóone |
| · | heškamóono |
| · | nȧháa'e |
| aunt - have a maternal | -he-škamóone |
| aunt - have an | -he-haehe |
| · | -he-haehe |
| aunt - have s.o. as | -he-haehé'tov |
| aunt - have s.o. as a maternal | -he-škamóoné'tov |
| aunt - his/her paternal | hehaeho |
| aunt - my | tséhe-haehéto |
| aunt - my paternal | tséhe-haehéto |
| auntie | -he-haehe |
| · | tséhe-haehéto |
| auntie - have an | -he-haehe |
| authorities | tsé-amo'emanese |
| authorize s.o. that way | -nėhetȯhóot |
| automatic car wash | amȧho'hénėše'hanenēō'o |
| automatic push to start vehicle | asévȧho'hóvahtȯtse |
| automobile | amȧho'héhe |
| · | amȧho'hestȯtse |
| · | amȧho'kēso |
| · | ameohestȯtse |
| autumn | tonóé- |
| · | tonóéva |
| autumn - be | -tonóeve |
| available | -oóotȧhámahe |
| · | -oótȧhámahe |
| · | -oséhe'kahe |
| available woman | mȧxomȧhē'e |
| avoid | nȧhest- |
| avoid s.o. | -nȧhahétanó'tá |
| · | -ováhae'ov |
| · | -ovóhae'ov |
| · | -vó'hova'ov |
| avoid s.o. taboo | -nȧhahétsėstov |
| · | -nȧhestov |
| avoid s.t. | -nȧhestá |
| avoid s.t. taboo | -nȧhahétsestá |
| avoid (something) - guide s.o. to | -ováhaeotseh |
| avoided | -nȧhestohe |
| · | -nȧhestohe |
| awake | sé'h- |
| · | šé'š- |
| · | šé'še- |
| awake a long time | -háano'xe |
| awake all night with respect to s.t. | -vóonoé'tá |
| awaken | -šé'šeotse |
| awaken - want to | -šé'šetanó |
| awaken coughing | -šé'še'haeotse |
| awaken crying | -sé'ha'xané |
| awaken from a fall | -šé'ševo'ešená |
| awaken from deep sleep | -méseešé |
| awaken hungry | -šé'šeanáxé |
| awaken jerk | -šé'šeeoesta'xe |
| awaken laughing | -sé'hatamao'ó |
| awaken s.o. | -sé'han |
| · | -šé'šeoesem |
| · | -šé'šeoha'ov |
| awaken s.o. by sound | -šé'šem |
| awaken s.o. by talking | -šé'ševaoesem |
| awaken s.o. suddenly | -sé'ha'ó'h |
| awaken s.o. with noise | -šé'ševo'e'ov |
| aware of s.o. | -homáotsé'tov |
| aware of s.t. | -homáotsé'tá |
| away | ase- |
| · | ase- |
| · | -asėtohá |
| · | no'óhtó'e |
| · | ta- |
| away - blow | -asėto'eoesta'há |
| away chase | -asėta'ósané |
| away chase something from s.o. | -asevo'e'omev |
| away chase s.o. | -asevo'e'ov |
| away drag s.o. | -asėstósem |
| away drag s.t. | -asėtósėhahtsé |
| away float | -asėtóe'ó |
| · | -asėtoése |
| away fly | -ase'há |
| away from the edge | no'óhtó'e |
| away knock s.o. by tool | -asevo'oh(n) |
| away push s.t. by foot | -asevo'e'á |
| away push s.t. (by tool) | -asevo'kohá |
| · | -asevo'ohá |
| away sign | -asėtȯhóné |
| away throw s.o. | -aseváohé'tov |
| Away Two Days Woman | Néstsééná'e |
| · | Néšeenáhné'e |
| away (from home) | o'e- |
| away.float | -asėtóe'ó |
| away.hang | -asėtoése |
| away.move | -asėto'en |
| away.pack | asėto'xéotse |
| away.track | -asėtȯhohtsé |
| awful - do something very | -hoháo'eétahe |
| awful face | -háéné |
| awkward | -onó'homahe |
| awl | he'one |
| · | -htse'one |
| awl - bone | he'konéhe'ōne |
| axe | hóhkȯxe |
| · | hóo'ȯxe |
| · | -htohkȯxe |
| axe (poss) | hestóhkȯxe |
| axle.grease | xo'eóhtano'hamestȯtse |
| ay head on | -ho'óma'éšé |
| A'kee'sono people | Á'kee'sono |