R - r
| rabbit | heóvėsé'táhe |
| · | vóhkóóhe |
| · | vóóhe |
| Rabbit | vóhkóóhe |
| rabbit - little | vóhkóóhéso |
| Rabbit Dance | -vóhkoohevȯhomó'he |
| · | Vóhkoohévȯhomó'hestȯtse |
| Rabbit Town | Vóhkoohémȧhoéve'ho'éno |
| Rabbit Walks Woman | Vóóhe Ameohtsévá'e |
| rabbit-brush | vóhkoohémenó'ėstse |
| rabbit.eat | -vóhkoohéve'haná |
| rabbit.fur | vóhkoohéheévaho |
| Raccoon | matšėškōme |
| raccoon | matšėškōme |
| raccoon hat | matšėškomévȯhkėha'e |
| race | -nóvȯhe'é |
| race against s.o. | -nóvėšévaen |
| · | -nóvȯhéseh |
| race horses | -nóvėše'évo'hamé |
| race in mind | -nóvȯhe'étanó |
| race s.o. | -nóvȯhéstseh |
| · | -vé'oohé'seh |
| race track | néma'eohestȯtse |
| racehorse | nóvėše'évo'ha |
| racetrack road | nóvȯhéstséméó'o |
| race.against | -nóvȯhésėšéváen |
| race.quickly | nóvȯhe'éoohe |
| rack | -htonóvónó'e |
| radiator | mahpe tsé'ȯhkėhó'ta |
| radio | némenestȯtse |
| radio - car | amȧho'hénemenestȯtse |
| raft | pȧhpoesémo |
| · | tóhtoe-sémo |
| ragged | -pénoe'tó |
| ragged shoes - wear | -péno'éšé |
| · | -péno'éšé |
| ragged shoes -wear | -péno'kėhaná |
| ragged voice | -tse'tse'še'hahe |
| rags | koešé'hóno |
| ragweed | mo'ȯhtáevánó'ėstse |
| raid | -mé'é'tȯsané |
| railroad | ma'aataeméó'o |
| rain | -oo'kohó |
| · | -óóvá |
| · | -óóvá |
| Rain | Hoo'kȯhóvėháne |
| rain | -hoo'kohó |
| · | -hoo'ohó |
| rain - accompany | -no'oo'kohó |
| rain across | -hóxovoo'kohó |
| rain all night | -vóonoo'kohó |
| rain amount | -he'xóvoo'kohó |
| rain and snow mixed | -nonó'a'hasené |
| rain appear | -mé'oo'kohó |
| Rain Being | Nemevota |
| rain burst | -hoo'kȯhóotse |
| rain bypass | -o'omoo'kohó |
| · | -o'omoo'kȯhóotse |
| rain coat | hoo'kȯhéestse'he |
| · | hoo'kȯhóveéstse'he |
| rain cold | -tomȯhtoo'kohó |
| rain come | -ho'oo'kohó |
| rain come suddenly | -ho'oo'kȯhóotse |
| rain cool | -tonȯhtoo'kohó |
| Rain Dance | Hoo'kȯhévȯhomó'hestȯtse |
| rain fall fast and in small drops | -vé'soo'kohó |
| rain go along | -amoo'kohó |
| rain go out of sight | -ta'oo'kohó |
| rain go over | -o'omoo'kȯhóotse |
| rain hard | -háoo'kohó |
| · | -háoo'kȯhóotse |
| Rain In the Face | Hoo'kȯhévénéhe |
| rain rapidly | -nėševoo'kohó |
| · | -vé'ėstovoo'kohó |
| rain slowly and lightly | -momáxomoo'kōho |
| rain soaked | -šéškonóová |
| rain start | -asėtoo'kohó |
| rain subside | -honátoo'kohó |
| rain suddenly | -hoo'kȯhóotse |
| rain that way | -hetoo'kohó |
| rain turn back | -évavoo'kohó |
| rain until night | -taa'évoo'kōho |
| rain water | hoo'kȯhómahpe |
| rainbow | nonónóó'e |
| raining with occasional drops | -péhpoo'kohó |
| Rainy Mountain | Hoo'kȯhévóse |
| Rainy Mountain River | Hoo'kȯhévȯséo'hé'e |
| rainy smell | -hoo'kȯhéméa'há |
| · | -hoo'kȯhémea'xe |
| raise | -éšeestsé |
| · | -ohaétan |
| · | -tomȧha'én |
| · | tomos- |
| raise arm | -he'konėhe'oná'ó |
| raise arms up | -he'amena'évá'ó |
| raise Cain | -páéné |
| raise children in the traditional way | -nésta'omeéšeestóvohe |
| · | -nésta'omeéveestóvohe |
| raise child(ren) | -veestóvohe |
| raise child(ren) in the whiteman way | -vé'ho'éešeestóvohe |
| · | -vé'ho'éveestóvohe |
| · | -vé'ho'éveéšeestóvohe |
| raise dust | -tsévaeno'é |
| · | -tsévȯheonané |
| raise hand | -he'amena'évá'ó |
| raise head of s.o. quickly | -tomȧha'é'ho'h |
| raise s.o. | -éšeeh |
| · | -he'ama'ó'h |
| · | -he'aman |
| · | -he'amó'en |
| · | -he'amóneanah(n) |
| · | -to'é'ham |
| · | -tomȯhtan |
| · | -vonóan |
| raise s.o. as a descendant | -héstoo'éšeeh |
| raise s.o. by rope | -he'amónean |
| raise s.o. in the Cheyenne way | -tsėhéseéšeeh |
| raise s.o. in the whiteman way | -vé'ho'éešeeh |
| raise s.t. | -he'aman |
| · | -he'amó'en |
| · | -néeha'o'tsé |
| · | -tomȯhtan |
| · | -vonóan |
| raise s.t. by rope | -he'amónean |
| raise s.t. quickly | -he'ama'ó'tsé |
| raise tail | -hene'hávevá'séotse |
| raise (especially bread) | -póho'sané |
| raise (one's own) head | -tomȧha'éotse |
| raised value | -he'amoeme |
| raisins | hohpȧhtsenámenȯtse |
| rake | ménȯhe'kéhestatseo'o |
| · | móhenȯhenestȯtse |
| · | móhenȯhēō'o |
| · | móhenóma'ȯhenestȯtse |
| · | móhenoma'ȯhēō'o |
| · | móhonóma'ȯhēō'o |
| · | tsémanó'konénéto |
| ram | hotóakōsa |
| ranch hand | tȯhé'kėsaéve'ho'e |
| rancid | -hoxeotse |
| rancid - taste | -hoxeénehe |
| rank | hesó'xėho'enóse |
| rank smell | -tȯhé'kėsaéveméa'xe |
| ransom | -vovéehevávomotah |
| rape s.o. | -áva'ó'h |
| · | -é'ho'oh(n) |
| · | -ná'so'eéh |
| rape s.o. quickly | -é'ho'eoestoh(n) |
| raped | -ná'so'ēē'e |
| rapid | nėšev- |
| · | vé'ėstov(e)- |
| · | vé's- |
| · | vé'se- |
| rapid - be | -nėševó |
| rapid action?? | -asené |
| rapid childbirth | -vé'soehné |
| Rapid City, South Dakota | Háeohémahpe |
| · | Mo'ȯhtávo'honáemȧhoéve'ho'éno |
| Rapid River | Háeohémahpe |
| · | Háeohéo'hé'e |
| rapidly | -nėševe |
| · | -oest |
| rapidly bare children | -vé'soehné |
| rapidly rain | -vé'ėstovoo'kohó |
| rapidly talk | -nėševenestse |
| · | -vé'ėstovenestse |
| rare | ho'ėsp- |
| · | ho'ėspe- |
| rare (not completely cooked) | -ho'ėho'tá |
| rascal | -hé'heetovánovetanó |
| · | mé'ėškó'e |
| Rascal | mé'ėškó'e |
| rascal - be a | -hé'heetovánove |
| rash | ané- |
| · | -ma'óóva |
| rash - have | -anéeotse |
| rash - have a | -anéešé |
| rash on buttocks | -anée'esé |
| rash on hands | -anéehe'oná |
| rash on nape - have | -anéehane'é |
| rash on nose - have a | -anéeesé |
| raspberries | mo'ȯhtáevéškee'éhemenȯtse |
| · | véškee'éhemenȯtse |
| raspberry area | véškee'éhemenó'ėšé'e |
| rat | keeso |
| · | -mé'ėsetanevá |
| · | -mé'ėstanevá |
| · | nó'étse |
| · | nó'kétse |
| rather | hoham- |
| · | hohame- |
| ration | hoxotahtȯtse |
| ration ticket | hoxotávȯxe'ėstoo'o |
| rattle | -áxȧxévaotse |
| · | -áxȧxévaotse |
| · | šé'šeno |
| · | -šé'šenotame |
| rattle sound | -néstónéva'há |
| · | -onénėševa'há |
| rattle well | -pėhéveva'hasené |
| rattlesnake | xamaešé'šenovȯtse |
| rattlesnake medicine | šé'šenovotséheséeo'ȯtse |
| rattle.noise | -néstonevaotse |
| ravine - be a | -o'évao'hé'évé |
| raw | -ho'e |
| · | ho'é- |
| · | ho'ėspe- |
| · | nexo'- |
| · | nėxo'é- |
| · | xo'é- |
| raw - be | -ho'eta |
| raw meat | nėxo'ėho'évohkȯhtse |
| Raw Woman | Xo'ėhéhe |
| rawhide | ho'éeve |
| · | sétȯhkeho |
| rawhide calf (rattles) ?? | vé'ho'kéhotóaho'éeve |
| rawhide rope | sétóhke |
| rawhide that a drum is set on | ho'éa'e |
| razor | oo'kemé'hahtsenáhestȯtse |
| razor blade | oo'kemé'hahtsenáhestȯtse |
| reach | -hestȯhtan |
| · | -ho'eotse |
| · | -ho'o'tá |
| reach - within | hestȧhtse- |
| reach here and there | -évanené |
| reach in to s.t. | -tóhpan |
| reach into s.o. | -tóhpan |
| reach into s.t. | -tóhpan |
| reach lie | -ho'ehá |
| reach s.o. | -hestȧhtan |
| · | -hestȯhtan |
| · | -hohtam |
| · | hohtameve |
| reach s.o. by tool | -hestȧhtoh(n) |
| reach s.t. | -hestȧhtan |
| · | -hestaméstá |
| · | -hestȯhtan |
| · | -hohtaméstá |
| · | -hohtaméstá'tá |
| · | -hohtamésto'tá |
| · | -ho'ée'tá |
| reach s.t. by tool | -hestȧhtohá |
| · | -héstohá |
| read | -hoéstóné |
| · | -oéstóné |
| read - continue to | -amoéstóné |
| read as far as | -ho'oéstóné |
| read Cheyenne | -tsėhéstoéstóné |
| read differently | -nétȧhévoéstóne |
| read English | -vé'ho'évóéstóne |
| read fast | -nėševoéstóné |
| read slowly | -nóvóéstóne |
| read s.t. | -hoéstá |
| · | -hóooéstá |
| read to s.o. | -hoéstomev |
| · | -hóoóestomev |
| read well | -pėhévóéstóne |
| read with | -véstóéstóne |
| reader | hoéstónéhe |
| reading | hoéstonestȯtse |
| · | mȯxe'ėstóonȯtse tséohkėhoemee'ėstse |
| ready | -éxahe |
| · | -éxa'o'e |
| · | -éxan |
| · | -éxanené |
| · | -éxanomóhtá |
| · | -éxo'ená |
| · | -óexanené |
| · | -oóexan |
| ready - hurriedly get | -éxa'ó'sané |
| ready something for s.o. | -éxanomev |
| ready s.o. | -éxan |
| · | -éxanónaov |
| ready s.t. | -éxan |
| · | -éxanené'tá |
| ready well | -pėhévanené |
| real | oné'seóm- |
| · | -oné'seómó |
| real - be | -oné'seómahe |
| Real Ree | Oné'seómeónone |
| realize s.t. | -méšená |
| realized that it was that person | tséohnéehovėse |
| really | hó'ko- |
| · | hó'ko- |
| · | oné'seóme- |
| · | osee- |
| · | see- |
| really go for the taste of drink | -háe'ȧsené |
| really? | móhe |
| rear | nesėstse |
| rear child(ren) | -veestóvohe |
| rear end s.o. | -tóo'ėsén |
| rear s.o. | -éšeeh |
| · | -héstoo'éšeeh |
| reared from there | -héstoo'éšee'e |
| rearview mirror | hóotóeamȯhóomȧhtsestȯtse |
| reason for | hešėtová- |
| reasonable - be | -tóxetanó |
| · | -tóxetanó |
| rebuke s.o. | -vé'hoéševaen |
| · | -vé'hoét |
| receive | -amahe |
| receive - come to | -amȧhéotse |
| receive a life sentence | -éna'hevóohe |
| receive a tough sentence | -hótoanávoohe |
| receive plenty | -á'etse |
| receive s.o. | -amȧhé'tov |
| recently | móne- |
| · | móxhétsėháno |
| recently grow | -móneéšee'e |
| recess | hóehéevo'sóestȯtse |
| recheck this variant?? | -šéšenóohe |
| recheck?? | hevá'onėše |
| reciprocal | -ahtse |
| · | -estse |
| recognize | -nanov |
| recognize s.o. | -nanov |
| recognize s.o. by smell | -nanématóm |
| recognize s.o. by voice | -nanéahtov |
| recognize s.o. (by touch or texture) | -nanévah(n) |
| recognize s.t. | -naná |
| · | -nanohtá |
| recognize s.t. by its smell | -nanématóhtá |
| recognize s.t. by its sound | -nanéahtá |
| recognize s.t. by its taste | -nané'ahtá |
| recognize taste of s.t. | -mé'ahtá |
| recognize (people) | -nanósané |
| recognized | -nanohe |
| · | -nanóseoneve |
| · | -nanóseoneve |
| · | ne'evá(v)- |
| recognized by | ne'eváve- |
| recognized by cry | -ne'eváva'xané |
| recognized by sound | -ne'evávȧhtóohe |
| recognized by tracks | -ne'evávȯhohtsé |
| recognized suddenly | -mé'enóohe |
| reconcile | -anȧha'ham |
| · | -hóxe'eotse |
| · | -mámȯheveohtsé |
| reconcile to s.o. (in marriage) | -évavéstoem |
| reconcile with spouse | -anȧha'ham |
| reconcile with s.o. | -a'xaót |
| · | -nanátanó'tov |
| · | -nanov |
| reconciled in marriage | -évȧhe'kešé |
| reconciler | nanomónéhe |
| reconciliation | nanomónestȯtse |
| record | nȧha'enenestȯtse |
| recover | -hóvahešé |
| recreational vehicle | hóxovéstavestȯtse |
| rectangle | tsé-amėsėháahešėxováto |
| rectangular | -amėsėhaa'ėsévetovátó |
| red | ma'- |
| · | -ma'ahe |
| · | ma'e- |
| · | -ma'ėho'he |
| · | ma'e'ohko |
| · | -ma'eta |
| · | ma'(k)- |
| · | -ma'o |
| · | tsé-má'o |
| red - be | -momá'ó |
| red - look | -ma'enóno'e |
| red ant | ma'ėhátseške |
| Red Antelope | Vó'kaa'e Ȯhma'aestse |
| · | Vó'kaa'ȯhma'aestse |
| Red Arm | Ma'ena'éváhe |
| Red Beads | Ma'eonéhavo'ke |
| red bean | ma'emóneške |
| Red Bear Woman | Ma'enáhkȯhá'e |
| Red Beard | Ma'emé'hahtse |
| red beard - have a | -ma'emé'hahtse |
| Red Berries Cactus Woman | Má'kȧsé'héhe |
| red berries (similar to rose hips) which grow on tall bushes | ma'kėhestaahtsémeno |
| Red Bird | Ma'evé'késo |
| · | Ma'tševe'ėse |
| red bird | ma'evé'éso |
| · | Ma'evé'késo |
| Red Bird | Ma'keve'ėse |
| Red Blind Eye Woman | Ma'ó'kéné'e |
| Red Breath | Ma'eómotome |
| Red Buck | Hotóa'ȯhma'aestse |
| Red Buffalo | Hotóa'ȯhma'aestse |
| Red Bull | Hotóa'ȯhma'aestse |
| Red Buttons | Ma'one'komónȧhaehéhe |
| red cap | -ma'ȯhkėha'á |
| red cap - wear a | ma'ȯhtšėha'a |
| red caterpillar | ma'emé'šeméhne |
| red checks from cold | -momá'evo'tanȯsévose |
| red clay - be | -ma'óma'ene |
| Red Cloud | Vo'ȯhmā'o |
| Red Corn Woman | Ma'oó'ȯhtá'e |
| Red Deer Creek | Mo'éheo'hé'e |
| red dress | -ma'oestá |
| Red Dress Woman | Ma'oestá'e |
| Red Dust Woman | Ma'etsévȯxeoná'e |
| Red Eagle | Ma'enetse |
| red ears from the cold | -momá'e'ėstávose |
| red earth | ma'óma'ȯhtse |
| red earth - where it is | -momá'oma'o'e |
| Red Elk | Mō'ȯhma'aestse |
| red eyed - become | -momá'ko'éneotse |
| red eyes | -ma'e'éxané |
| · | -momá'e'éxané |
| · | -momá'o'éné |
| red eyes - come to have | -momá'ko'éneotse |
| red eyes - have | -móma'haa'e'éxané |
| · | -momá'koeotse |
| red eyes from crying because boyfriend got married to someone else | -momá'ko'éné |
| Red Face | Ma'énéhe |
| red face from cold | -ma'énevose |
| Red Face Woman | Ma'énéhá'e |
| Red Faced | Ma'kénéhe |
| Red Fawn Woman | Ma'eváhkotsévá'e |
| Red Feather Woman | Ma'óhkééná'e |
| Red Fish | Nomá'heohma'aestse |
| · | Nóma'he Ȯhma'aestse |
| red flames - be | -momá'o'asé |
| Red Fox society | Ma'ėhóohevase |
| · | Ma'ėhóohevaso |
| Red Fox (society member?? | Ma'ėhóóhévȧhtse |
| red from heat | -ma'kėho'tá |
| red fur (or hide) - have | -ma'ová |
| Red Goose Woman | Ma'ėsėhéna'e |
| red ground - be | -momá'oma'o'e |
| Red Hair | Ma'ovéséhe |
| red hair - have | -ma'ovésé |
| Red Haired Woman | Ma'ovésá'e |
| Red Hat | Ma'óhkėha'éhe |
| red hat | -ma'ȯhkėha'á |
| Red Hat | Ma'óhkėha'e |
| Red Hawk | Aénohe Ȯhma'aestse |
| Red Herb Woman | Ma'ėséeotá'e |
| red hill - be a | -ma'o'omenó |
| Red Hoof | Ma'ėhóóhévȧhtse |
| red hot - be | -ma'ėho'tá |
| Red Leaf Woman | Ma'evéhpotá'e |
| red legs from cold | -momá'eóhtavose |
| red lips | -ma'ahtsé |
| red liquid | -ma'kóome |
| red lodge | ma'eome |
| Red Lodge Woman | Ma'eomenē'e |
| Red Magpie | Mo'ē'ha Ma'etȧhtse |
| red medicine | ma'ėheséeo'ȯtse |
| Red Medicine Woman | Ma'ėséeotá'e |
| Red Moon | Éše'he Ȯhma'aestse |
| · | Éše'hȯhma'aestse |
| Red Mound | Tséhma'ėho'xó'a'éto |
| Red Nape | Ma'ėháne'e |
| · | Ma'kėháne'e |
| · | Ma'kėháne'e |
| Red Neck | Ma'ėháne'e |
| · | Ma'enotováhe |
| Red Nose | Má'ee'ėse |
| red nosed | -ma'eesé |
| red nosed from the cold | -ma'eesévose |
| Red Owl | Ma'eméstahke |
| · | Méstaa'e Ȯhma'aestse |
| red paint face of s.o. | -ma'évoénén |
| Red Paint Face Woman | Ma'évóéná'e |
| red paint on face | -ma'évoénéné |
| red paint on face - have | -ma'évoéne |
| Red Paint River | Ma'etomonéo'hé'e |
| Red Paint Woman | Ma'etomoná'e |
| red painted | -ma'ene |
| Red Painted Face | Ma'evoénėstse |
| red painted face | -ma'évoéne |
| red pipe | netséma'e'ohko |
| red pipestone | ma'e'oo'o |
| Red Rising Woman | Ma'emé'ėhné'e |
| Red River | Vé'ȯhkemahpe |
| Red Road Woman | Ma'keméóná'e |
| Red Robe | Má'ėhoomáhe |
| · | Má'kėhoomáhe |
| · | Ma'oomȧhtse |
| red rock | ma'o'honáá'e |
| Red Roman Nose | Ma'óó'xénéhe |
| Red Rust Woman | Ma'óhkééná'e |
| red shale | ma'o'honáeo'o |
| red sharp thorny | -momá'oesaaóó'e |
| Red Shield | Ma'ėhóóhévȧhtse |
| Red Shield River | Ma'ėhóoheváo'hé'e |
| Red Shields | Ma'ėhóohevase |
| · | Ma'ėhóohevaso |
| Red Shields society person | Ma'ėhoohēvȧhtse |
| red shoe | ma'ko'keha |
| red shoes - wear | -ma'o'kėhaná |
| Red Sleeve | Má'heeta |
| Red Star | Hotóhkema'aestse |
| · | Hotóhkȯhma'aestse |
| red stomach - have a | -ma'kasé |
| Red Tailfeather | Ma'evoto |
| Red Tailfeather Woman | Ma'evotoná'e |
| red tape | mómétsésto |
| Red Tassel Woman | Ma'óhkééná'e |
| red tepee | ma'eome |
| Red Water | Ma'eóome |
| red welted | -ma'óóva |
| Red Willow Basket | Ma'ó'hamó'séó'o |
| Red Willow Creek | Ma'kóomeehesóneo'hé'e |
| red wolf | ma'ėhó'nehe |
| Red Wolf | Ho'néohma'aestse |
| · | Ma'o'néhe |
| Red Woman | Hē'ȯhma'aestse |
| · | Má'eehéhe |
| · | Ma'méhá'e |
| Redbird | Mah hi vist |
| · | Ma'eve'ėse |
| redden | -ma'en |
| redden from heat | -ma'évȧho'he |
| redden s.o. | -ma'en |
| · | -momá'an |
| redden s.t. | -ma'en |
| · | -momá'an |
| reddish | ma'e- |
| redemption ?? | omótȧxevahtȯtse |
| Redfox | ma'ėhóóhe |
| redhead woodpecker tailfeathers | vóo'oomȧhévotōnėstse |
| redheaded woodpecker | vóo'ooma |
| Redheaded Woodpecker | vóo'kooma |
| red-necked | -ma'enotová |
| red-painted face | -ma'ȯxe'é |
| REDUP | po- |
| REDUP-good.place | -popėhévo'tsé |
| REDUP.big | móma'xe- |
| · | -tótȧhpeta |
| REDUP.big.cry | -tótȧhpe'a'xané |
| REDUP.dismount | -hótoma'ó |
| REDUP.good.sit.become | -popėhévoeotse |
| REDUP.jerk | vovávȧhkahe |
| REDUP.slap.head | -pó'poestséa'ov |
| REDUP.top.walk | -totáxehné |
| REDUP.upon.dance | totáhohomó'he |
| Redwater | Má'oome |
| Redwolf | ma'ėhó'nehe |
| red.colored | -ma'ȯhtȧheve |
| · | -ma'ȯhtȧheve |
| red.eyed | -momá'ko'éné |
| red.face | -ma'éné |
| red.hill.be | -ma'o'omené |
| red.liquid | -ma'óome |
| red.paint | -ma'ėhahénohá |
| · | ma'etōmo |
| Ree | Ónone |
| Ree district | Ónónéno |
| Ree Roman Nose | Ónonevóo'xénéhe |
| Ree Woman | Ónóné'e |
| reed | hešėxovávó'e |
| · | hexovávó'ėstse |
| · | onėškevéesevó'ėstse |
| · | véeno'e'e |
| · | véesevō'e |
| reed - a kind of | mȯhonatone ?? |
| reeds ?? | mo'omėstaso |
| refer to s.t. that way | -nėhestá |
| reflected - see s.o. | -amȯhóom |
| reflection (poss.) | -amȯhóomȧhtsestȯtse |
| reflexive | -ahtse |
| · | -estse |
| reform | -méseeotse |
| refrigerator | tonó'sanestȯtse |
| · | tonó'séó'o |
| refrigerator - mini | koósetonó'séó'o |
| refuse to go | -pȧhpone'ó |
| refuse to tell | -étsem |
| · | -étsestá |
| · | -étsėstomev |
| regain consciousness | -hóvahešé |
| · | -méseeotse |
| · | -méseešé |
| regard | -nėhe'xóvatam |
| · | -óestóonévoem |
| regard good | -pėhévo'óhtsé |
| regard s.o. as | -átam |
| regard s.o. as a chief | -véhonoem |
| regard s.o. as a dog | -oeškėséhevatam |
| regard s.o. as bad | -hávėsévátam |
| · | -hávėsévetam |
| regard s.o. as being confused | -ononéstatam |
| regard s.o. as being guilty | -ho'é'evátam |
| regard s.o. as being like a dog | -oeškėséhevoem |
| regard s.o. as being low | -anovátam |
| regard s.o. as being straight | -xanovátam |
| regard s.o. as clean | -hóxe'átam |
| regard s.o. as comely | -moménovátam |
| regard s.o. as cute | -nėxoóhtátam |
| regard s.o. as dirty | -ho'sotátam |
| regard s.o. as from (there) | -héstátam |
| regard s.o. as good | -pȧhávatam |
| regard s.o. as great | -he'amátam |
| regard s.o. as important | -ne'tȧhátm |
| regard s.o. as mean | -momáta'átam |
| regard s.o. as new ?? | -mónatam |
| regard s.o. as of high value | -háoem |
| regard s.o. as ready | -éxatam |
| regard s.o. as something | -hová'ėhevátam |
| regard s.o. as worth something | -hová'ėhevoem |
| regard s.o. worthy of joining. | -ho'xėstátam |
| regard s.t. as bad | -hávėsévatsestá |
| regard s.t. as being difficult | -hótoanávátsestá |
| regard s.t. as cute | -nėxoóhtátsestá |
| regard s.t. as dirty | -ho'sotátsestá |
| regard s.t. as important | -ne'tátsestá |
| regard s.t. as new ?? | -mónátsestá |
| regard s.t. as sacred | -ma'heónátsestá |
| regard s.t. as something | -hová'ėhevátsestá |
| regard s.t. good | -pėhévo'óhtsé |
| regard s.t. so | -átsestá |
| regardless | váhpe- |
| regard.as.chief | -véhonevoem |
| region | -o'ome |
| · | -o'omēē'e |
| regret | -vénomóhtahe |
| regret s.t. | -vénomóhtȧhé'tá |
| regret.toward | vénomóht |
| regular | xae- |
| regularly | ohke- |
| · | ohtše- |
| rein horse to a stop | -tó'a'haso'he |
| rein horse(s) | -tsėheta'éno'hamé |
| rein in s.o. | -tó'ha'éet |
| rein s.o. | -tsėheta'éet |
| reject s.o. | -óxėstátam |
| · | -péót |
| rejoice - cause s.o. to | -hetótaem |
| rejuvenate | -háha'omev ?? |
| rejuvenated | -héha'ó |
| REL | he- |
| relate well to s.o. | -pėhévoem |
| related - how | -tónetoém |
| related so | -hetoeme |
| related that way | -hetoehe |
| related that way to him | -nėhetoém |
| related to s.o. - be | -hetoém |
| relational suffix | -vó |
| relative | navóohestȯtse |
| relative - his/her | hevóohestoto |
| relative (poss) | -vóohestȯtse |
| relatives | ésemáhehane |
| · | -monevéxahane |
| relative(s) - have | -he-vóohestove |
| relaxation | ována'xanéstahtȯtse |
| relaxed | -ována'xaeotse |
| · | -ována'xaetanó |
| · | -xo'omóhtahe |
| release | -énan |
| · | -šéxanené |
| release livestock | -énano'hamé |
| release something to s.o. | -nétse'omev |
| release s.o. | -énan |
| · | -onéha'e'o'h |
| · | -šéxan |
| · | -šéxanov |
| · | -šéxonean |
| release s.o. from the mouth | -énotóm |
| release s.o. permit s.o. | -nétse'ov |
| release s.o. quickly | -éneváen |
| release s.t. | -énan |
| · | -nétse'á |
| · | -šéxan |
| · | -šéxonean |
| release s.t. from the mouth | -énotóhta |
| release s.t. quickly | -éneváen |
| release.quickly | -éneváen |
| · | -éneváen |
| reliable | -he'kono'né'éóó'e |
| religious fanatics | ma'heónemȧsėhao'o |
| reluctantly | mométsėstóve- |
| · | váhpe- |
| remain | -he'eotse |
| · | nėše- |
| · | séš- |
| · | séše- |
| · | sét- |
| · | -séto'tá |
| · | -sétoo'e |
| · | šéše- |
| · | -šéšetanovóohtá |
| remain behind sitting | -sétoo'e |
| remain behind standing | -sétoeóó'e |
| remain camping | -séto'tsé |
| remain lying | -séšešé |
| · | -šéšešé |
| remain same | -tó'omo'tá |
| remain sitting | -sétonoo'e |
| · | -šéšeoo'e |
| remain sleeping | -šéšenome |
| remember | ánȯse |
| · | -mé'etanó |
| · | -toetanó'tov |
| · | -tóxetanó'tov |
| remember s.o. | -mé'etanó'tov |
| · | -tó'ovetanó'tov |
| remember s.t. | -mé'etanó'tá |
| remember.become | mé'etanóotse |
| remind | -mé'ovó'ėstomo'he |
| remind s.o. | -mé'avó'sem |
| · | -mé'ovó'sem |
| remind s.o. of something similar | -mé'evám |
| remote past tense | '- |
| remove | -né'ėsto'hahá |
| · | né's- |
| · | né't- |
| · | von- |
| remove by water?? | -asėtóová |
| remove coat | -né'seéstse'hená |
| remove dress | -né'toestá |
| remove from s.o. | -vonanomev |
| remove hat | -né'toeha'é |
| · | -né'tȯhkėha'á |
| remove head of s.o. | -né'sėstséáh(n) |
| remove pants | -né'tȧhtáhá |
| · | -né'tȧhtáhá |
| remove shirt | -né'seéstse'hená |
| remove shoes | -né'to'é |
| remove socks | -né'tȯxeoná |
| remove s.o. | -aseotseh |
| · | -asėta'ó'h |
| · | -né'tan |
| · | -vonan |
| remove s.o. by cutting | -vonas |
| remove s.o. by tool | -onóh(n) |
| remove s.o. from water | -onóeotseh |
| remove s.t. | -né'tan |
| · | -né'to'én |
| · | -né'tovohtsé |
| · | -vonan |
| remove s.t. by speaking | -vonestá |
| remove s.t. with a tool | -onóhá |
| removed in a sweat | -voneomeešé |
| remove.by.foot | -vona'á |
| · | -vona'ov |
| remove.by.tool | -vonoh(n) |
| renew | -hóotóné |
| · | vóheše- |
| · | vóhet- |
| · | vóvȯheš- |
| · | vóvȯhet- |
| renew s.o. | -vóhetan |
| renew s.t. | -vóhetan |
| · | -vóvȯhetan |
| renew s.t. for s.o. | -vóhetaneov |
| renewed | vóvȯheše- |
| renewed in spirit | -héha'ó |
| rent s.t. | -hoé'tá |
| repair | -pėhévané |
| repeat | ma'an- |
| · | ma'ane- |
| · | -tóohevávó'ané |
| · | -totóova'ó |
| · | -totóovó'ané |
| repeat speaking | -totóovenestse |
| repeat words | -totóohevávó'ané |
| repeat words ceremonially | -tóo'ėstséstómané |
| repeated intervals - at | totó'hov- |
| repeated sound | -totóovévone |
| repeatedly | hótȯse- |
| · | tȧxó'e |
| · | tóe- |
| repeatedly call s.o. by name | -vovéh |
| repeatedly do to so.o. | -hetósėhahtsé'tov |
| repeatedly fire | -pó'ponevonené |
| repeatedly miss (in shooting) | -oó'ha'e'tóné |
| repeatedly say | oóoxo- |
| repeatedly shoot | -pó'ponevonené |
| repeatedly touch s.o. | -momáxan |
| repeatedly touch s.t. | -momáxan |
| repeatedly.gash | -totá'xas |
| repeating | nonó'homa'e |
| repeat.entice | vovónȯhóha' |
| repeat.tell.story | -ma'anóhta'hané |
| repetitious | -totóovó'ané |
| replace | -évatóoo'e |
| · | -tóva'á |
| replace s.o. | -évatóva'ov |
| · | -tóva'ov |
| replace s.t. | -évatóo'énaná |
| · | -mé'to'evan |
| report | -mé'eoestá |
| report s.o. | -mé'em |
| reportative | -mȧse |
| · | -s |
| represent | -hetomóosanémėstove |
| · | -néé'tȯsané |
| · | -néé'tȯsené |
| · | ne'evá |
| · | -ne'evátsėsané |
| represent s.o. | -hoé'tov |
| · | -néehóve'tov |
| · | -néé'tov |
| · | -tóa'ov |
| represent s.t. | -néé'tá |
| · | -néé'tá |
| reprimand s.o. | -vé'hoéševaen |
| · | -vé'hoét |
| reptile | náxȧhtáhpeo'o |
| Republican River | Ma'ėhóoheváo'hé'e |
| repulsed | -šénetsėstahe |
| repulsed by - be | -péósané |
| repulsed by s.o. | -šénétam |
| repulsed by s.o. - be | -péót |
| request | hovave- |
| · | -véestomev |
| · | -véestomo'he |
| request for s.o. | -véestomó'hevomotah |
| request s.o. | -véestan |
| · | -véestomó'he'tov |
| request s.t. | -véestan |
| rescue | -vo'ėstanévėstómané |
| rescue s.o. | -vo'ėstanéveh |
| rescue s.o. from danger | -véno'óohtséh |
| rescuer | Vo'ėstanévėstómanéhe |
| resemble | -hetomóosané |
| · | -séešenóno'e |
| resemble s.o. | -hetomóót |
| · | -hetov |
| · | -hetov |
| resemble the family one comes from | -hetomóohe |
| resent s.t. | -homóhtátsestá |
| reservation | po'ėho'e |
| reservation cap | éškȯsóhkėha'e |
| reserve room for s.t. | -po'anomóhtá |
| reserve space for s.o. | -po'anomev |
| reserved | -e'hahtohe |
| · | -e'hahtóseoneve |
| reside | -hestoé'tov |
| · | -hestoéstove |
| · | -oo'e |
| reside at s.t. | -hoé'tá |
| reside there | -hesta |
| reside with s.o. | -hestoé'tov |
| resignation | hóhkȧse |
| resist s.o. | -hoxá'ov |
| · | -tó'hahétsėstov |
| · | -tóo'e'ov |
| · | -tóo'e'ov |
| · | -tóvȧhetsėstov |
| resist s.o. in thought | -tó'hetanó'tov |
| resist while straining | -hestomeméohe |
| respect | -ono'etanó |
| respect child-in-law | -he-véxahétanó |
| respect daughter-in-law | -he-véxahétanó |
| respect son-in-law | -he-véxahétanó |
| respect s.o. | -e'hahtov |
| · | -ono'átam |
| · | -ono'etanó'tov |
| respect s.t. | -nȧhahétanó'tá |
| respect s.t. ?? | -popá'ėstsestsé |
| respected | -áahtóseoneve |
| · | -e'hahtóseoneve |
| · | háanae- |
| · | -onó'ahe |
| · | -ono'átamaahe |
| · | -ono'átse'oneve |
| respected character - have | -onó'atsėstahe |
| rest | hosótom- |
| · | hosótome |
| · | -hosótomeotse |
| · | -hosótomoo'e |
| · | ována'xanéstahtȯtse |
| rest lying | -hosótomešé |
| rest one's (own) feet while sitting | -hosótomėhahtaa'e |
| rest standing | -hosótomeóó'e |
| rest s.o. | -hosótomėšem |
| · | -hosótomo'h |
| rest s.t. | -hosótomėhahtsé |
| restaurant | homȯsémȧhéó'o |
| · | mésėhémȧhéó'o |
| restless | -évomóhtahe |
| · | -sáahešėtanetáhe |
| restless in bed | -évo'ó'a'xe |
| restrain | hoon- |
| · | -tó'hetanó |
| restrain s.o. | -hóeh |
| · | -tó'ha'ov |
| restroom | o'ėhnémȧhéó'o |
| resultative aspect | -otse |
| resurface | -mé'oeotse |
| retain s.o. by hand | -tó'oman |
| retaliate.against | -óoxo'eéh |
| retort to s.o. | -nonó'ėstáoohé'tov |
| · | -nonó'ėstov |
| retreat s.o. | -hóxova'ov |
| return | -évaohtsé |
| · | tóe'távó'e |
| · | -tóo'tá |
| return by speaking - cause s.o. to | -évavem |
| return from scouting | -ho'enóoné |
| return from warpath | -ho'enóoné |
| return s.o. | -évaotséh |
| return to spouse - want to | -ovónetanó |
| · | -ovónetanó |
| reveal | -hotȧxánomósané |
| · | hotȯx- |
| · | -mé'ėsetanevá |
| reveal s.o. | -hotȧxan |
| reveal s.t. | -hotȯxan |
| revealed | hotȧxeve- |
| revenge | -oóoxo'eéstómáne |
| revered | -e'hahtóseoneve |
| reverse | hosóve- |
| · | hotame- |
| · | hotame- |
| reverse stand | -hotama'éóó'e |
| reverse s.t. | -évava'ó'tsé |
| reversed - become | -évaveotse |
| revile s.o. | -hésto'eém |
| revive | -méseešé |
| revive s.o. | -ametanó'tov |
| · | -évaešé'tov |
| · | -vo'ėstanéveh |
| reviver | Vo'ėstanévėstómanéhe |
| revolve | néma'- |
| · | néma'e- |
| · | néma'ó'e- |
| · | -néma'ó'en |
| revolve s.t. | -néma'ó'en |
| rhetorical question | ne'še- |
| rheumatism - have | -popé'ėšéoná |
| rib | -e'pé |
| · | he'pe |
| · | He'pēso |
| · | -htse'pe |
| rib area meat | áetȯhóóvo |
| rib area (on the side) | hestse'peōtse |
| Rib Woman | He'pé'e |
| · | He'pé'héhe |
| · | He'pėsā'e |
| ribbon | tóxenó'estȯtse |
| ribbon shirt | hohtȯhtȧhévenóhe-éstse'he |
| ribs | éškȯseeséhotaméhé'pėstse |
| · | hē'pėstse |
| rice | he'éhesono |
| rich | -háoovahe |
| · | -némešé |
| · | -némoo'e |
| rich - start to be | -asėtóovahe |
| ride | -táhoo'e |
| · | -táhoo'e |
| · | -totáhoe |
| ride - each | -totáhoe |
| ride a bicycle | -amó'a'ov |
| ride a goat | -kȯsáe-táhoo'e |
| ride a horse in a circle | -néma'a'haso'he |
| ride a horse in a circle quickly | -néma'a'hasó'heohe |
| · | -néma'ó'hasó'heohe |
| ride a wagon home | -hóohtó'eohtsé |
| ride bareback | -pónoma'eéxoo'e |
| · | -pónoma'etáhoo'e |
| · | -pónoma'oo'e |
| ride horse | -a'hasó'he |
| ride horse about | -éva'haso'he |
| ride horse across | -hóxova'haso'he |
| ride horse across quickly | -hóxova'hasó'heohe |
| ride horse all night | -vóona'haso'he |
| ride horse alone | -no'ka'haso'he |
| ride horse along quickly | -ama'hasó'heohe |
| ride horse along with | -vésta'haso'he |
| ride horse aside quickly | -no'héva'haso'he |
| · | -no'héva'hasó'heohe |
| ride horse between | -tó'hova'haso'he |
| ride horse beyond | -hehpa'haso'he |
| ride horse crooked | -vovóhka'haso'he |
| ride horse differently | -nétȧhéva'haso'he |
| ride horse double | -néxa'hasó'he |
| ride horse down | -anȧha'haso'he |
| ride horse down quickly | -anȧha'hasó'heohe |
| ride horse fast | -nėševa'haso'he |
| ride horse first | -ovóa'hasó'he |
| · | -vovóa'haso'he |
| ride horse from there | -hésta'haso'he |
| ride horse home | -hóohta'haso'he |
| ride horse in a circle | -néma'ó'haso'he |
| ride horse in front | -ovóa'hasó'he |
| ride horse into | -ésta'haso'he |
| ride horse into bushes | -ésto'a'haso'he |
| ride horse last | -hestóxa'haso'he |
| ride horse obstructing | -ta'oma'haso'he |
| ride horse out | -hóa'haso'he |
| · | -hóo'haso'he |
| ride horse out of sight | -tata'a'haso'he |
| ride horse over | -nó'ėsta'haso'he |
| ride horse past | -o'oma'haso'he |
| ride horse slowly | -nóva'haso'he |
| ride horse so | -heta'haso'he |
| ride horse straight | -xanova'haso'he |
| ride horse there | -tsėheta'haso'he |
| ride horse through | -sóhpa'haso'he |
| ride horse through quickly | -sóhpa'hasó'heohe |
| ride horse to town | -sé'a'haso'he |
| ride horse together | -néxa'hasó'he |
| ride horse uphill | -e'a'haso'he |
| ride horse well | -pėhéva'haso'he |
| ride horse with s.o. | -vésta'hasó'hem |
| ride on a merry-go-round | -nema'ó'a'xe |
| ride out in the country on horseback | -hóneva'haso'he |
| ride standing | -táhoeóó'e |
| ride standing still | -táhoeóó'e |
| ride s.o. | -táhoé'tov |
| ride s.o. quickly | -táhoeotsé'tov |
| ride there on horseback | -tsėheta'hasó'heohe |
| ride up to s.o. quickly | -táhoeotsé'tov |
| ride wagon slowly | -momóxomó'eohtsé |
| ride with | -véstoo'e |
| ride.become | -táhoeotse |
| ride.horse.quickly | -a'hasó'heohe |
| ridge | hesé'ome |
| Ridge | hesé'ome |
| ridge | -amoo'e |
| · | hesé- |
| · | heseno |
| · | -ho'o'tá |
| · | Ó'kȯhóme Ȯxhooheóó'ėstse |
| · | tsé'-amėheséto |
| ridge - at the | hesé'omēē'e |
| ridge - move camp to a | -heséehe |
| ridge - walk | -heséohtsé |
| Ridge Bear | Hesé'omeehénȧhkohe |
| · | Hesé'omeénȧhkohe |
| Ridge Camp | Heséehé'e |
| Ridge person | Hesé'omeétane |
| Ridgewalker | Heséehé'e |
| ridicule s.o. | -háestáhem |
| · | -métsėstóm |
| · | -totó'hosem |
| · | -totó'hosenėhet |
| ridicule s.t. | -totó'hosetanó'tá |
| riding horse bridle | táhoehóxȧhtsenáeseo'o |
| riding plow | táhoetsėhetóma'ȯxovahtȯtse |
| rifle | ma'aatánó'késo |
| rifle with bayonet | nótȧxévó'e |
| right | ánȯse |
| · | hestseamáxésto |
| · | -hetómé |
| · | -hetómétó |
| · | -onó'ahe |
| · | onó'e- |
| · | tá'sėháma |
| right - all | oóxésta |
| · | oóxhésta |
| right - be | -hetómó |
| right away | móhtoto |
| · | sé'ea'e |
| right in half | taa'é'ėse |
| right now | hétsėstseha |
| right side | hestseamáxésto |
| right size | -pėhévaeta |
| right then | tó'nėše- |
| · | vótséno |
| right then when it could have been some other time | óeséhéóvo |
| righteous | hóxe'e- |
| · | -xanovahe |
| righteously | hóxe'e- |
| right.away | tó'me- |
| right.side | htseamáxésto |
| · | -htšėhešeamáxésto |
| right.then | tó'nėhé'še |
| · | vétséno |
| · | vétséóhe |
| right.there | homónááhe |
| Right? | aose |
| right? | móhe |
| rigid | -he'konoéstomo'he |
| rile | -tsėhetóoma'ha |
| · | -tsėhetóomeotse |
| ring | áxȧxév- |
| · | -áxȧxéva'hahtsé |
| · | -áxȧxéva'ham |
| · | -áxȧxévan |
| · | -áxȧxévaotse |
| · | -áxȧxévaotse |
| · | -ésta'e'hasené |
| · | mo'ēško |
| ring - have a | -he-mo'ėškone |
| Ring Dance | Onéstȧhkȯhomó'hestȯtse |
| ring finger | hóna'ove-mo'ēško |
| · | ma'háhkése |
| ring s.o. | -áxȧxéva'ham |
| · | -áxȧxéva'o'h |
| ring s.t. (especially a bell) | -áxȧxéva'hahtsé |
| ring (as a bell) | -áxȧxévone |
| rinse s.t. | -he'kóova'o'tsé |
| Rio Grande River | Vé'ho'éo'hé'e |
| riot - be a | -pe'pe'eotse |
| rip | -ó'xa'ó |
| · | -ó'xa'ó |
| · | -oó'xa'ó |
| · | -oó'xa'ó |
| · | -péa'ó |
| rip - start to | -asenáotse |
| rip apart s.t. | -péa'hahtsé |
| rip out s.t. | -onéha'ó'toená |
| rip s.o. | -ó'xan |
| · | -oó'xa'o'h |
| · | -pée'ó'h |
| rip s.o. all up | -pé'peen |
| rip s.o. into shreds | -vové'só'en |
| rip s.t. | -oó'xa'ó'tsé |
| · | -pée'ó'tsé |
| rip up s.o. | -péa'ham |
| ripe | -éxȧho'tá |
| · | -éxá'o |
| · | -ma'emenoo'e |
| ripple | -nėšėške'sevó |
| · | -nėšėško'éta'xe |
| · | nėške- |
| · | -tsėhetóomaeotse |
| · | -tsėhetóoma'ha |
| · | -tsėhetóomeotse |
| ripples spread | -he'névooma'ó |
| rise | -ohaé'tá |
| · | -ohaé'tá |
| · | -o'omeohéto |
| · | tséh-pa'óma'o'e |
| rise - be a | -pa'óma'o'e |
| · | -pa'óma'o'e |
| rise early | -héano'xe |
| rise (of bread dough) | -póho'tá |
| Rising Bird | Vé'késȯhtohāā'ėstse |
| Rising Calf | Mó'kėsá'e Ȯhtohāā'ėstse |
| Rising Smoke | Sé'továóó'ėstse |
| Rising Sun | Éše'he Ȯhmé'éhnėstse |
| · | Éše'hȯhmé'éhne |
| Rising Wolf | Ho'néemé'éhne |
| · | Ho'néemé'éhnėstse |
| · | Ho'néemé'eōhtse |
| Risingsun | Éše'he Ȯhmé'éhnėstse |
| · | Éše'hȯhmé'éhne |
| rite | -momȧhtȧhévo'eétahe |
| river | ó'he'e |
| river - at the | o'hé'e |
| river bend - be a | -vóhke'sevó |
| river mouth | -ho'ome |
| river turtle | mȧhpéma'ēno |
| roach | ma'eóeseo'o |
| road | méó'o |
| · | méóne |
| road - on the | méónéva |
| road build | -méonané |
| roadbuilder | méonanéve'ho'e |
| roam | -évehné |
| · | -nótová |
| roam free | -nótováeohtsé |
| roam freely | -nótováeohtsé |
| roam wild | -nótováeohtsé |
| roan | ma'ováhe |
| · | tsé-ma'ōvȧhtse |
| roan (horse) - be a | -ma'ová |
| roar | -hoháahtóohe |
| roast | -évoneahonóhta |
| · | -honóné |
| · | honoo'o |
| · | -hoohe |
| · | -páevȧhonóné |
| roast - finish | -éxȧhoohe |
| roast corn | páevȧhonoo'o |
| · | páevȧhonoo'o |
| roast for s.o. | -honóhtomev |
| roast in | -sé'ȯhtȧhoohe |
| roast on coals | -páevȧhonóné |
| roast s.o. | -honót |
| roast s.t. | -honóhtá |
| · | -pánohtá |
| roasted | páevȧhonoo'o |
| roasted - anything | páevȧhonoo'o |
| Roasted In | Sé'ȯhtȧhonoo'o |
| roaster | he'kȧhá'enestȯtse |
| roasting pan | honónestȯtse |
| rob | -šéenová |
| rob s.o. | -ahkó'eváen |
| · | -nėhpa'éehé'tov |
| · | -šéen |
| rob s.o. of something | -šéenomev |
| robber | nėhpa'éehé- |
| · | nėhpa'éehéve'ho'e |
| · | šéenováhe |
| robe | hóoma |
| · | hóoma |
| · | -htooma |
| · | -htooma |
| Robe Too Small | Tšėške'óvo'ēhne |
| robe (poss.) | -htóome |
| robin | ma'ėšeeonáhe |
| · | ma'ėšenévé'késo |
| robot | aéstomevo'ėstane |
| rock | ho'honáá'e |
| · | ho'honáéva |
| · | -ké'ko'a'xe |
| · | -kó'ko'a'xe |
| · | -o'honáá'e |
| rock - become | -ho'honáeveotse |
| rock - large | ma'xėho'honáá'e |
| rock - on a | ho'honáéva |
| rock - small | ho'honáhkéso |
| rock baby to sleep | -vávaóestovohe |
| rock pile marker | ho'hanénoo'e |
| Rock Road | Ho'honáeméó'o |
| Rock Road Woman | Ho'honáeméóná'e |
| rock s.o. to sleep | -vávaóesem |
| rockers | ké'ko'a'xémeeno |
| rocket | tsée'o'améstove |
| rocky | ho'honáe- |
| · | -ho'honáeve |
| rocky area | Ho'honáéšé'e |
| Rocky Mountains | Ho'honáá'e Tsé'amoo'ėse |
| · | ho'honáéva |
| · | Ho'honáevo'omēnėstse |
| · | Ma'xėho'honáéva |
| Rockyboy Indian | Ho'honáehetanéka'ėškóne |
| · | Ho'honáeka'ėškóne |
| rod (of engine) | -htsé'ooná |
| rodeo | tȯhé'kėsaéve'ho'éamo'eétȧhestȯtse |
| roll | ahkó'- |
| · | -ahkó'ehné |
| · | -ahkó'en |
| · | -ahkó'en |
| · | -ahkó'eváenené |
| · | -évó'ená |
| · | -ó' |
| · | -ó'e |
| roll - start to | asetó'ehné |
| roll across quickly | -hóxovó'eohe |
| roll along | -amó'eohtsé |
| · | -amó'eohtsétó |
| roll along so | -hetó'eohtsé |
| roll away s.o. | -asėtó'e'ó'h |
| roll back and forth | -hátȯxovó'eohtsé |
| · | -hátȯxovó'eohtsétó |
| roll cigarette this way | -tšėhešema'enené |
| roll down | -anȯhó'ehné |
| roll down fast by wagon | -anȯhó'eohe |
| · | -anȯhó'eohétó |
| roll down on a wagon | -anȯhó'ehné |
| roll fast | -amó'eohe |
| roll hoops | -ahkó'ȯhené |
| roll in | -ésto'eohétó |
| · | -ésto'eohtsétó |
| roll in s.o. | -éstó'en |
| · | -sé'ó'en |
| roll in s.t. | -éstó'en |
| · | -sé'ó'en |
| roll over | -évo'enáoohe |
| · | évo'enáotse |
| roll s.o. | -ahkó'e'ó'h |
| · | -ahkó'en |
| roll s.o. away | asetó'en |
| roll s.o. by hand | -ahkó'eváen |
| roll s.o. by kicking | -ahkó'e'ov |
| roll s.o. there | -hetó'en |
| roll s.t. | -ahkó'e'ó'tsé |
| · | -ahkó'en |
| roll s.t. along by wagon | -amó'en |
| roll s.t. away | asetó'en |
| roll s.t. by hand | -ahkó'eváen |
| roll s.t. by tool | -ahkó'ohá |
| roll s.t. paper this way | -tšėhešema'ená |
| roll s.t. (paper) | -ma'en |
| roll s.t./s.o. to the center | -sé'ó'en |
| roll s.t./s.o. to the water | -sé'ó'en |
| roll s.t./s.o. to town | -sé'ó'en |
| roll your own cigarette | -tsėhešema'enené |
| roll (something) while standing | -ahkó'enenéóó'e |
| rolled up | -onéstȧhko'ema'ehá |
| roller pin s.t. | -ková'a |
| roller skate | amėsévanohtȯtse |
| Rolling | Ko'emeta |
| Rolling Bull | Hotóá'ȯhtsévó'énȧhtse |
| Rolling Stone | Ko'ého'o |
| roll.by.hand | -ahkó'eváen |
| · | -ahkó'eváen |
| roll.in | -ésto'e'ó'tsé |
| roll.to | -ho'ó'ėhné'tá |
| Roman nose | vóhko'xéne |
| · | -vóhko'xéné |
| Roman Nose | Vóhko'xénéhe |
| · | Vóo'xénéhe |
| Roman nose - have a | -vóo'xéné |
| romantically impress s.o. | -tsėho'ėšem |
| rooked nose - have a | -vóo'xéné |
| room | -ene'ho'tá |
| · | -ne'ho'tá |
| · | -po'o'tá |
| · | tsé'a'é'šene'hō'ta |
| · | tsé'ova'é'šene'hó'ta |
| room - be a big | -tȧhpe'ene'ho'tá |
| room - be a nice | -pėhévene'ho'ta |
| room - be a small | -neó'kene'ho'tá |
| · | -tšėške'ene'ho'tá |
| room - be a tight | -neó'kene'ho'tá |
| room - big | -tȧhpe'ene'ho'tá |
| room - separate | -a'e'šene'ho'tá |
| room with s.o. | -véstse'enám |
| roomed - two | -néšene'ho'tá |
| roost | -a'kónoo'e |
| rooster | hetanékokȯhéaxa |
| rooster comb | ma'eóeseo'o |
| Roosting Hawk | Aénȯhea'kónoo'e |
| root | heséo'ho |
| · | hesótséva |
| · | hesótseve |
| rope | heévȧhe- |
| · | heévaho |
| · | -nȧha'ónȯsané |
| · | sétȯhkėhéva |
| · | sétȯhkeho |
| rope braid ?? | hetsevávotoono ?? |
| rope lead s.o. | -amónean |
| rope stretcher | he'konóneanēō'o |
| rope s.o. | -nȧha'ónot |
| · | -no'ónot |
| rope s.t. | -nȧha'ónohtsé |
| rope (poss.) | -htseévȧheme |
| ropelike | -ón |
| · | -ón(e) |
| ropelike - be | -amóneehá |
| ropelike big and long | -vone'ėstóneehe |
| rope-shaped | -ón |
| · | -ón(e) |
| roping horse | nȧha'ónȯsanévo'ha |
| · | nȧha'ónȯsenévo'ha |
| rose | -heóvėstséávo'o'e |
| rose bush | henēne |
| · | -heneneve |
| · | henenó'e |
| rose hips | henenó'emenȯtse |
| rosebud | henēne |
| Rosebud Creek | Henenéo'hé'e |
| Rosebud, Montana | póno'e |
| rosehip | henēne |
| rot | -he'kotȧxeotse |
| · | -hoxeohtsé |
| rotten | hox- |
| · | -hoxahe |
| · | -hoxeotse |
| rotten - taste | -hoxeénehe |
| rotten face | -hoxemééné |
| rotten feet - have | -hoxėhahtá |
| rotten from water | -hoxóová |
| rotten lie | -hoxehá |
| Rotten Nose | Hoxeēse |
| rotten smell | -hoxeméa'xe |
| rouge | ma'évoénestȯtse |
| rough | mo'ó'- |
| · | mo'ó'e- |
| · | mo'ó'x- |
| · | -mo'ó'xahe |
| · | -mo'ó'xó |
| · | -mo'ó'xonahe |
| · | -mo'ó'xonó |
| · | pe'pe- |
| · | pe'pe- |
| · | pe'pe'- |
| · | popé'- |
| rough feet - have | -mo'ó'ėhahtá |
| rough ground | -popé'oma'o'e |
| · | -tatȧhkóma'o'e |
| rough texture | -popé'ea'e |
| · | -popé'eata |
| rough voice | -mo'ó'xoe'hahe |
| rough water | -momóhtoomoehá |
| rough water - be | -hotóoma'há |
| rough weather | -háatamáno'e |
| roughneck | -hé'heetovánovetanó |
| round | a'ėse- |
| · | a'k- |
| · | -a'kahe |
| · | -a'kan |
| · | -a'kȧsétó |
| · | -a'kó |
| · | -a'ó |
| · | onéstahk- |
| · | -onéstȧhkahe |
| · | onéstȧhké- |
| · | -onéstahkó |
| round bellied | -a'kasé |
| round calves | -ová'kėsevá |
| round dance | -néma'ȯhomo'he |
| · | néma'ȯhomó'hestȯtse |
| round design | -onéstȧhkeoxa'ȯhe |
| round face | -onéstȧhkéné |
| round house | a'kȧsémȧhéó'o |
| round sit | -ahkó'o'tá |
| round s.o. | -a'kan |
| round s.t. | -a'kan |
| round thing | tséá'ko |
| Round Town | A'tšemȧhoéve'ho'éno |
| round up s.o. | -hóvo'ooha'ov |
| roundabout | néma'eohéméó'o |
| · | onéstȧhkemēō'o |
| Roundstone | ho'honáá'e |
| round.roll.leg | -onéstȧhkó'eóhtá |
| · | -onéstȧhkó'eóhtá |
| rouse | sé'h- |
| · | -sé'ha'ov |
| · | -to'é'o'h |
| rouse s.o. suddenly | -sé'ha'ó'h |
| row | -amóéha'ené |
| · | -óeha'ené |
| row - be in a | -nó'ovóneo'tá |
| row - in a | nó'ovóne- |
| row - know how to | -nȯhtóvoeha'ené |
| row - place s.o. in a | -amóneo'h |
| row - sit in a | -nó'ovóneoo'e |
| row s.t. | -amóehestsé |
| RPT | -sest |
| rub | -hahéan |
| · | -hahéanené |
| · | hahé(e)- |
| · | mamée- |
| rub eyes of s.o. | -mamée'éxanén |
| rub face | -maméénén |
| rub nose | -hahéeséšé |
| rub off s.o. | -po'e'ov |
| rub off s.t. | -anéehahtsé |
| rub s.o. | -hahéan |
| · | -maméean |
| rub s.o. (with foot or body) | -hahéa'ov |
| rub s.t. | -hahéan |
| · | -maméean |
| rub s.t. (with foot or body) | -hahéa'á |
| rubber bands | asėséoneehéhe too'ėseono |
| rubber hose | tsé'ȯhkė-hóóváto |
| rubber shoe | asėséo'keha |
| rubber shoes | hesó'xo'kėhanȯtse |
| rubbing alcohol | hahéanēō'o |
| rude | -hé'heetovávahtsé |
| rudely speak to s.o. | -hé'heetovám |
| rudely treat s.o. | -hé'heetová'tov |
| rug | séohasēō'o |
| rugged face | -moménovéné |
| rugged weather | -hóhóónétamó |
| rugged ?? | moménov- |
| ruin | -tséma'o'tsé |
| ruin s.o. | -tséma'o'h |
| ruin s.t. | -totónėšenohtsé |
| ruined | -tsémeotse |
| rule | -ho'emané |
| · | -ho'emaósané |
| rule all | -mȧho'emaosané |
| rule badly | -hávėsévo'emané |
| rule s.o | -ho'emaot |
| rule s.o. | -ho'emaov |
| · | -mȧho'emaot |
| · | -momóonáot |
| · | -momóonáov |
| rule s.o. so | -heto'emaov |
| rule s.t. | -ho'emaohtá |
| rule that way | -heto'emané |
| · | -nėheto'emané |
| ruler | ne'eváhéó'o |
| · | taeváhéó'o |
| · | Tséne'taestse |
| rumble repeatedly | -totóovȧhtóohe |
| rumble sound | -toovévone |
| rumbling sound | -totóovévone |
| rummage around for food | -éveaná |
| rump | hešehpe |
| · | hešeo'o |
| · | -htšėšeško |
| · | -'esé |
| · | nesėstse |
| · | pȯhóó'o |
| · | -sėstse |
| rump - shaky | -nonomėšéoná |
| run | -ameméohe |
| · | -ameohétó |
| · | -asenáotse |
| · | -máhpe'háenéohtsé |
| · | méohe |
| · | -nóhto'ȧhéotsé'tov |
| · | -o'ȧhéotse |
| run - start to | -asėto'ȧhéotse |
| run about | -éveméohe |
| run about back and forth | -évavo'ȧhéotse |
| run across | -hóxoveméohe |
| · | -hóxovo'ȧhéotse |
| run ahead | -vovóeméohe |
| run all night | -vóoneméohe |
| run alone | -no'keméohe |
| run along | -amo'ȧhéotse |
| run alongside | -pȧhoo'ȧhéotse |
| run also | -véseméohe |
| run around | -évo'ȧhéotse |
| · | -hátȯxova'xe |
| · | -néma'eméohe |
| · | -néma'eohe |
| · | -onótovėstséá'e |
| run around fast | -nonótovo'ȧhéotse |
| run around nervously | -nonótovo'ȧhéotse |
| run away | -amaxe |
| · | -ano'ohtsé |
| · | -sóhpa'xe |
| run away from s.o. | -amȧxem |
| run away from s.t. | -amȧxestá |
| run away scattering | -he'névo'ȧhéotse |
| run away with s.o. | -no'aseohé'tsé |
| run away with s.t. | -no'aseohé'tsé |
| run back | -évava'xe |
| run back and forth | -hátȯxova'xe |
| · | -hátȯxovo'ȧhéotse |
| run badly ?? | -hávėsévo'ȧhéotse |
| run bent forward | -ma'ėseméohe |
| run beyond | -hehpeméohe |
| · | -hehpo'ȧhéotse |
| run by | -amo'ȧhéotse |
| run crooked | -vovóhko'ȧhéotse |
| run crouched down | -tooxo'ȧhéotse |
| run cry | -ama'xanéoesta'xe |
| run different | -nétȧhéveméohe |
| run down | -anȯheméohe |
| · | -anȯho'ȧhéotse |
| · | -má'seohe |
| run down (of water) | -anóóvá |
| · | -anóováotse |
| run downhill | -ano'ȧhéotse |
| run downhill fleeing | -anȯheohováohe |
| run engine | -amévȧho'hová |
| run falling halfway down | -áveméohe |
| · | -áveméohe |
| run farther | -hehpeméohe |
| · | -hehpo'ȧhéotse |
| run fast | -háeohe |
| · | -háeohétó |
| · | -háo'táoohe |
| · | -nėševeméohe |
| · | -nėševo'ȧhéotse |
| run first | -ovóo'ȧhéotse |
| · | -vovóo'ȧhéotse |
| run for office | -ameméohe |
| run from the water | -onóveméohe |
| run from there | -héseméohe |
| · | -hésto'ȧhéotse |
| run here fast | -ho'eoesta'xe |
| run home | -ho'ėhóohto'ȧhéotse |
| · | -hóohto'ȧhéotse |
| · | -hóoseméohe |
| run how long | -tóne'éšeohe |
| run in | -ésto'ȧhéotse |
| · | -ho'ėhóohto'ȧhéotse |
| run in a circle | -néma'eméohe |
| · | -néma'ó'ȧhéotse |
| run in circles | -néma'táo'o'he |
| run in the way | -ta'omeméohe |
| · | -ta'omo'ȧhéotse |
| run into bushes | -séno'ó'eméohe |
| run into sight | -mé'eno'ȧhéotse |
| run into s.o. | -hóhtan |
| · | -hótȯhtan |
| run into s.t. | -évavo'ėhahtsé |
| · | -hóhtan |
| · | -hótȯhtan |
| run into the water | -sé'o'ȧhéotse |
| · | -sé'o'ȧhéotse |
| run into the woods | -ésto'ó'eméohe |
| run into view | -mé'eméohe |
| run last | -hestóxeméohe |
| · | -hestóxo'ȧhéotse |
| run leaning over | -áveméohe |
| run like that by heat | -nėhešévȧhó'ta |
| run naked | -vóvo'ko'ȧhéotse |
| run obstructing | -ta'omo'ȧhéotse |
| run off balance | -estóona'ó |
| run on the edge | -tóxeméohe |
| run on top | -táxeméohe |
| run out | -hóe'ȧhéotse |
| · | -hóo'ȧhéotse |
| · | má'se- |
| · | -má'seohtsé |
| · | -má'seohtsé |
| · | -má'seotse |
| run out of ammunition | -má'tȧho'hová |
| run out of energy | -má'to'a'xe |
| run out of firewood | -má'tȧho'hová |
| run out of fuel | -má'tȧho'hová |
| run out of gas | -má'tȧho'he |
| run out of money | -é'eotse |
| run out of sight | -ta'eméohe |
| run out of smoke suddenly | -má'tatováotse |
| · | -má'tatováotse |
| run out of s.t. | -o'hémeotsé'tá |
| run out of the brush | -hóestó'o'ȧhéotse |
| run out of the water | -onóva'xe |
| run out (ropelike) | -má'toneeotse |
| · | -má'toneeotse |
| run over | -héhenotómo'ena |
| · | -nó'ėsto'ȧhéotse |
| run over hill | -nó'ėseméohe |
| run over s.o. | -hó'tȯhtan |
| · | -hótȯhtan |
| run over s.t. | -hótȯhtan |
| run past | -o'omo'ȧhéotse |
| run pitifully | -nėševátameméohe |
| run scattering | -nonó'ka'ȧhéotse |
| run separately | -a'e'šeméohe |
| run slow | -nóveméohe |
| run slowly | -nóvo'ȧhéotse |
| run so | -heto'ȧhéotse |
| run straight | -xanoveméohe |
| · | -xanovo'ȧhéotse |
| run sweaty | -hohpémeohe |
| run that direction | -tsėheto'ȧhéotse |
| run that way | -he'oohe |
| run there | -hešeméohe |
| · | -tsėhe'ȯhová |
| · | -tsėheto'ȧhéotse |
| · | -tšėhešeméohe |
| run this way | -tsėheto'ȧhéotse |
| run through | -sóhpeméohe |
| · | -sóhpo'ȧhéotse |
| · | -sóo'ȧhéotse |
| run to s.o. for protection | -nó'hováoohé'tov |
| run to s.t. for protection | -nó'hováoohé'tá |
| run to the hill | -hónevaveméohe |
| run to the store | -sé'o'ȧhéotse |
| · | -sé'o'ȧhéotse |
| run together?? | -mámȯhevo'ȧhéotse |
| run uphill | -e'a'xe |
| · | -e'e'o'ȧhéotse |
| · | -é'eméohe |
| · | -e'o'ȧhéotse |
| run upon (something) | -táho'ȧhéotse |
| run well | -pėhéveméohe |
| · | -pėhévevȧho'tá |
| · | -pėhévo'ȧhéotse |
| run while crying | -omóma'xe |
| · | -omómeméohe |
| run with | -vésto'ȧhéotse |
| run with eyes closed | -méo'kéxanévo'ȧhéotse |
| run with something | -no'eméohe |
| run with (something) | -no'o'ȧhéotse |
| run (of engine) | -amévȧho'tá |
| Running Antelope | Vó'kaa'e Ȯhtameméoestse |
| running ear | -matse'ēsta |
| Running Ear | Matse'ėstáhe |
| running eyes | -momáhpe'ėhaénéohtsé |
| running racehorse | nóvȯhésėstómanévo'ha |
| Running Wolf | Hó'nehe Ȯhtameméoestse |
| Running Woman | Méóhá'e |
| runny | -hoxemée'ėstáméá'ha |
| runny nose | -he'eemȧséohtsé |
| · | -he'eeme |
| · | -hoxeesé |
| · | -hoxeeséohtsé |
| · | -'éémá |
| · | -néhe'eemȧséohtsé |
| runny nose cold | -hoxėhe'haa'e |
| runny nose from a cold - have a | -hoxe'haa'e |
| runny nose from cold | -hoxeesévose |
| runny nose from the cold - have a | -hoxeesévose |
| runny nose suddenly | -he'eeméotse |
| Runsaway Woman | Ano'ėstséhé'e |
| run.from | -anovo'ȧhéotse |
| run.over | -hótȯhtan |
| rush | -nėševeotsétó |
| · | -póešé |
| · | -vésétáno |
| rush s.o. | -vésėha'ov |
| rush s.o. there | -tsėhe'oohé'tov |
| rush through | -sóhpa'ó |
| rush up | -ho'evo'ešé |
| rushed | -nonótovetanó |
| rushed - be | -onótovahe |
| rushed - become | -onótoveotse |
| Russian | Náhkȯhehetane |
| Rustle | Évotséta |
| rustle for food | -évotsėhetȧhéohtsé |
| Rustling Corn Woman | Néstsééná'e |
| rustling corn ?? | néstseená'hove |
| Rustling Corn ?? | néstseená'hove |
| Rustling Sound Woman | Néstsééná'e |
| rusty - be | -hoxóva'o'e |
| rusty - become | -hoxóva'o'eotse |
| rut | -hémotsé |
| · | hémotsé- |
| rutabaga | heóvemo'óhta'e |
| Rutting Moon | Hémotséeše'he |
| RV | hóxovéstavestȯtse |