P - p
| pacer | -nonomėšéoná |
| pacifier | tséohke-nénóhto |
| pacify s.o. | -hao'omóhto'eéh |
| pacing horse | tsé-nonomėšéónȧhtse |
| pack | -amo'xe |
| · | -vévotané |
| · | -vévoxe |
| pack - start to | -asėto'xe |
| pack going along | -amo'xéohtsé |
| pack home on back | -hóohto'xe |
| pack on the back | -amo'xe |
| · | -nȯho'xéohtsé |
| pack something on the back | -nȯho'xéohtsé |
| pack s.o. | -amo'xé'tov |
| · | -o'xem |
| pack s.o. home | -hóohto'xé'tov |
| pack s.o. on the back | -amo'xéhné'tov |
| pack s.t. | -éxo'enohtsé |
| pack s.t. on the back | -amo'xe |
| · | -nóhto'xe |
| packed | -hohpo'eotse |
| packed lunch | novo'estȯtse |
| pack.go | -amo'xéohtsé |
| pack.walk | -amo'xéhné |
| · | amo'xéhnéan |
| padlock | tséá'ko |
| page | -ma' |
| · | -onóosetanevá |
| pages old | -noónema'ehá |
| paid | -hóeotsėsané |
| · | -onénėxomoné |
| pail | hémanȯhévetohko |
| · | manȯhévetohko |
| pail - small aluminum | vó'nevetohko |
| pain | ónėše- |
| · | ónėš(e)- |
| · | -ónėšeoha'ov |
| · | -ónėšėstséáohtsé |
| · | -ónėxonenéohtsé |
| · | -óonėšeohtsé |
| · | vé'ohk- |
| pain - be in | -ónėšeohtsé |
| pain from fall | -ónėševo'ešé |
| pain in a nail - have | -ónėxóoheváohtsé |
| pain in chest - have | -ónėšėšenéohtsé |
| pain in the ear(s) | -ónėše'ėstáohtsé |
| pain in the foot | -ónėšėhahtáohtsé |
| pain in the hand | -ónėxėhe'onáohtsé |
| pain in the head | -ónėxa'éšé |
| pain in the jaw | -ónėšėstóo'onáohtsé |
| pain in the mouth - have | -ónėxȧhtsenáohtsé |
| pain in the throat - have | -ónėšeéstoonáohtsé |
| pain in thigh - have | -ónėšenómáohtsé |
| pain s.o. | -ónėxa'ov |
| pained | -ónėšeotse |
| pained by s.o. | -háama'tov |
| pained by s.t. | -háama'tá |
| pained extremely much by s.t. | -áhanoma'tá |
| pained in the heart | -ónėšėstáháóhtse |
| painfully sit | -ónėxoo'e |
| painfully stand | -ónėšeóó'e |
| paint | hahen- |
| · | -hahénȯhéné |
| · | -óma'é |
| · | otá'tavóetséna'e |
| · | vóhpenovahtȯtse |
| paint black face of s.o. | -mo'kȯhtávén |
| paint ceremony | mȯxe'énȯsestȯtse |
| Paint Ceremony person | mȯxe'énȯsétane |
| paint face | -mȯxe'énéné |
| paint face of s.o. | -mȯxe'énén |
| paint face of s.o. red | -ma'évoénén |
| paint faces black | -mo'ȯhtsénéné |
| paint s.o. | -hahénoh(n) |
| paint s.o. red | -ma'etomonevan |
| paint s.o. white | -vóhpoh(n) |
| paint s.o. white on the face | -vóhpén |
| paint s.o.'s face black | -mo'ȯhtávȯxe'én |
| paint s.t. | -hahénohá |
| · | -hohtȧhévȯxe'oh |
| paint s.t. red | -ma'etomonevan |
| paint s.t. white | -vóhpohá |
| paintbrush | hahénȯhéó'o |
| painted | -ene |
| painted - be | -mo'kéheve |
| painted face | -mȯxe'éné |
| painted feather | mȯxe'émee'e |
| painted red | -ma'ene |
| painted sacred | -ma'heónėstȯxe'é |
| painted that way | -hestávóma'é |
| painted this way | -tsėhéstóma'é |
| painted white | -vóhpe |
| · | -vó'kȯhtonȧháóma'é |
| painted with | -véstóma'é |
| painted yellow | -heóvóma'é |
| painting lodge | mȯxe'éome |
| Pairs Dance | Nonéxa'évȯhomó'hestȯtse |
| Paiute | Vóhkoohévoomahe |
| pajamas | -naóotsévėsané |
| · | taa'évėsanestȯtse |
| palate | hetoo'o |
| · | -htsetoo'o |
| · | -htsetooná |
| pale face - have a | -mótȯhéné |
| pale faced | -vóhpéné |
| pale in the face | -mótȯhéneotse |
| pallbearers | tséohke-ameotsėstsese tsévé'hoesȯtse |
| palm | -htsėstáahe'onahtȯtse |
| · | mȧhtsėstáahe'onahtȯtse |
| · | -ová'kėhe'oná |
| Palm Sunday | Véhpotséeše |
| · | Véhpotséma'heóneeše |
| palsy | -hesėsa'xe |
| pan | hetohko |
| pan bread | tónovȧhonoo'o |
| pancake | é'komȧhonoo'o |
| · | e'kȯsé'hasēō'o |
| pancake turner | e'ȯsé'hasēō'o |
| pancakes - cook | -é'komȧhonóné |
| pancakes - make | -é'komȧhonóné |
| · | -e'omȧhonóné |
| panic | -háatanóotse |
| pant | -háotóma'xe |
| · | -háotome |
| · | -ómotóma'xe |
| pant - lie | -háotómešé |
| pant hard | -hoháotóma'xe |
| pant ?? | -ha'háotome |
| panther | nanóse'hame |
| · | nanóse'hame |
| panties | hohtoho |
| pants | hetanévo'xȧhtóhono |
| · | hohtoho |
| · | -o'xȯhtáha |
| · | vé'še'ėsénȯhestȯtse |
| · | -vȯhtoho |
| · | -vo'ȯhtóhono |
| · | -vo'ȯhtóhono |
| pants - wear black | -mo'ȯhtávo'xȯhtaha |
| pants - wear tight | -neó'ko'xȯhtaha |
| pants hang down | -sóve'ėsée'tó |
| pants slide down | -sóve'ėséotse |
| pants tight | -neó'ke'ėsee'e |
| paper | -ma' |
| · | -ma'en |
| · | mȯxe'ėstoo'e |
| · | mȯxe'ėstoo'o |
| · | xe'ėstoo'o |
| paper - crumple s.t. | -a'kema'en |
| paper - do to s.t. | -ma'e'ó'tsé |
| · | -ma'en |
| paper clip | mȯxe'ėstóone-séhpató'ȯhéó'o |
| paper envelope | mȯxe'ėstóonéve'ho'sēō'o |
| paper lie | -ma'ehá |
| paper money | ma'kaataévȯxe'ėstoo'o |
| · | mȯxe'ėstóonéma'kaata |
| paper shredder | mȯxe'ėstoo'o pée'hasenéhe ?? |
| papoose - carry a | -páo'kóvohe |
| · | -páo'óvohe |
| Par Fleche | ho'sēō'o |
| par fleche | ho'sēō'o |
| · | vé'ho'sēō'o |
| parable - be a | -hetáohame |
| parade | -tóxešé |
| · | tóxėšenahtȯtse |
| parader | tóxėšenáhe |
| parallel road | pȧhoeméó'o |
| paralyzed | -nanehe |
| paraplegic | -nonó'atamahe |
| parch s.t. | -pánohtá |
| parched | -mo'óhkonȧhō'ta |
| parent s.o. | -héstoo'éšeeh |
| parents | -né'ame |
| park | -nȯhó'eóó'e |
| · | tsé'ȯhkeo'hémėsėhénove |
| park on incline | -anȯhó'eóó'e |
| park wagon | -énó'ehné |
| parking lot | tséhnȯhó'eóestove |
| · | tsé'ȯhkeéneohéstove |
| · | tsé'ȯhke-nȯhó'eóestove |
| · | tsé'ȯhkenȯhó'eóestove |
| parole - be on | -hestóho'é |
| part hair | -tóvȧsehe |
| part hair of someone well | -pėhévȧséh(n) |
| · | -pėhevetóvȧseh(n) |
| part hair of s.o. | -tóvȧséh(n) |
| · | -tóvȧsén |
| · | -tóvȧsét |
| part hair of s.o. straight | -xanovetóvȧsén |
| part of the Big Dipper | mȧhēō'o |
| part of throat ?? | -nėhpo'hóoná |
| parted hair | -tóvasé |
| participle suffix | -e |
| · | -est |
| · | -stse |
| particular | -ómatahe |
| · | -onéetanó |
| · | -vovóhponahe |
| partner (poss.) | -vésevoo'o |
| pass | -pėhévȯxe'ešé |
| · | -sóhpéhne |
| · | -sóhpéhne |
| · | -tóxan |
| pass around s.o. | -hátȯxova'ham |
| pass around s.t. | -hátȯxova'hahtsé |
| pass around s.t. quickly | -tóxa'o'tsé |
| pass by drunk | -amȧše'še |
| pass by s.o. | -amót |
| pass by s.t. | -amohtá |
| pass down through generations | tóe- |
| pass out from drinking | -áhanȧše'še |
| pass s.o. | -asėtan |
| pass s.o. quickly | -ameváen |
| pass s.o. this direction | -tsėhe'oet |
| · | -tsėheta'ó'h |
| pass s.t. | -asėtan |
| pass s.t./s.o. (toward me, the speaker) | -né'asėtan |
| passageway | sóeto |
| passive | -ané |
| · | -e |
| · | -e |
| · | -ene |
| · | -óh |
| · | -óné |
| passive voice | -e |
| passport | ne'evávȯxe'ėstoo'o |
| pass.around | -tóxan |
| past in time | -hehpoéstá |
| past noon | -hehpehné éše'he |
| past tense | h- |
| · | '- |
| · | '- |
| past time - be | -hehpe'xove |
| pastor | ma'heóneéestséve'ho'e |
| pasture | tsé'ȯhke-néeto'haméstove |
| pasture livestock | -néetȯho'hamé |
| · | -néeto'hamé |
| pat | -pó'poo'pa'onáh(n) |
| pat s.o. repeatedly ?? | -pó'ponoh(n) |
| patch | háhnovȧhéšé'e |
| · | -po'énó'e |
| patch of vegetation | -manó'ko'o'e |
| patch on s.o. | -no'enót |
| patch s.o. | -po'énót |
| patch s.t. | -po'énóhtá |
| paternal aunt | -haeh |
| · | -he-haehe |
| · | -he-haehe |
| · | -he-haehé'tov |
| paternal aunt - his/her | hehaeho |
| paternal uncle | -héhamóoné'tov |
| · | -héhamóoné'tov |
| paternal uncle - have a | -héhamóone |
| · | -héhamóone |
| paternal uncle - his | héhamóono |
| · | héhamóono |
| paternal uncle - my | ného'éehe |
| · | tséhéhamóonéto |
| path | méó'o |
| patience | óvana'xaestáhahtȯtse |
| patient | héhnov- |
| · | -héhnovahe |
| · | oéhnov- |
| · | -oéhnovahe |
| · | oéhnove- |
| · | -oéhnovėstáhá |
| · | -óehnovetanóh |
| · | -oéhnovetanó'tov |
| patient (of a doctor) | -naa'oo'o |
| patiently overlook s.t. | -oéhnovóohtá |
| patiently sit | -ametanónaa'e |
| · | -oéhnovoéotse |
| patiently wait | -ametanó |
| patronize s.o. | -ka'ėškóneveeh |
| Paunch | Véno'hoo'ȯtse |
| paunch | véno'hohkȯtse |
| · | Véno'hoo'ȯtse |
| paunch - part of | hesta'enóónóto |
| paunch design | -hesta'énóónótsévȯhtȧhéné |
| · | -hesta'énóónótsévȯhtȧhéné |
| · | -hesta'énóónótsévȯhtȧheve |
| paved - be | -amėškévonó'oneve |
| paw | -totáha'hahtsé |
| paw onto | -táha'hahtsé |
| pawn s.t. | -énan |
| Pawnee | Ho'néhetane |
| Pawnee Creek | Ho'néhetaneo'hé'e |
| Pawnee Woman | Ho'néhetané'e |
| pay | -énanené |
| · | -vovéehevávomotah |
| pay a bill to s.o. | -tsévaeó'h |
| pay attention only to s.o. | -váa'tov |
| pay attention only to s.t. | -váa'tá |
| pay attention to s.o. | -onem |
| pay attention to s.t. | -onestá |
| pay attention to s.t. - not | -onená |
| pay bill | -onénėxané |
| pay bill to s.o. | -tsévaen |
| pay bill(s) | -onénėxȯhané |
| pay fine of s.o. | -énanomótah |
| pay for all of s.t. | -mȧheoestohá |
| pay for food to eat | -ho'e'haná |
| pay for gasoline | -énȧhené |
| pay for sex | -ho'tséehe |
| pay for s.o. | -énanomót |
| · | -énanomótah |
| pay for s.t. | -énanomóhtá |
| pay s.o. | -onénėxomev |
| · | -onénėxomót |
| · | -tsévae'ó'h |
| paying exact attention to | óotamenóó'ėse |
| pay.eat | -ho'e'haná |
| pay.for | -énanomev |
| pd873 | -tsėheta'hahtsé |
| pd909 | nȧhéno |
| peace | énetȧhtsestȯtse |
| · | he'kotȧhestȯtse |
| · | nanomónestȯtse |
| · | ována'xa- |
| · | ována'xaetanohtȯtse |
| · | ována'xanéstahtȯtse |
| peace - make | -nanomóné |
| · | -onéstȧhtóohe |
| peace make | -netanová |
| peace pipe | héhnove'ohko |
| · | he'óhkoma'heo'o ?? |
| peaceful | -nonétse'ometanó |
| · | ována'xae- |
| · | -ována'xaeotse |
| · | -ována'xaetanó |
| · | -xo'omóhtahe |
| peaceful at heart - become | -ována'xaestaha |
| · | -ována'xaestáhaotse |
| peaceful desire for s.o. - have a | -ována'xaetanó'tov |
| peaceful life - live a | -ována'xaéstanove |
| peaceful to s.o. - be | -ována'xaetanó'tov |
| peacefully | ována'xe- |
| peacefulness | óvana'xaestáhahtȯtse |
| peacemaker | nanomónéhe |
| Peacemaker Woman | Nanomóné'e |
| peach | mé'hovávemá'xeme |
| peaked - be | -óo'e'óó'e |
| peanut | oó'xȯseo'o |
| peanut butter | oó'xȯseonéame |
| · | tseohke-pano'ohe |
| pear | éškȯsa'ehe |
| · | éškȯsa'éheme |
| · | éškȯsa'eme |
| peas | ová'kemonėškeho |
| pebble | ho'honáhkéso |
| pecan | oó'xȯseo'o |
| peck | ane'k- |
| · | -ane'kȯhová |
| · | kó'koena'éoestoh(n) |
| · | kó'kon- |
| peck s.o. | -ane'koh(n) |
| peck s.t. | -ane'kohá |
| peck.do | -kó'ko'ėhasené |
| peck.lie | -kó'ko'nó'ešé |
| pedestal value | -he'amoeme |
| pee from laughing | -šéšeátamao'ó |
| pee on s.t. | -xaestá |
| pee pot | xaevetoo'o |
| pee sitting | -šéšeoo'e |
| pee smell | -šéxaememéa'há |
| · | -šéxaememéa'xe |
| pee standing | -šéšeóó'e |
| pee this way | -tšėhešeeše'še |
| pee while unaware | -šéšeeotse |
| peek | -é'kóo'ó |
| · | -né'poeotse |
| peek at s.o. | -né'poešé'tov |
| peek over | -né'póo'ó |
| peek with head showing | -mé'a'é'ó |
| peek.at | -né'poom |
| peek.lie | -né'póešé |
| peel | -e'xoen |
| · | e'xov- |
| · | -éxoeno'é |
| · | oné'xoe- |
| · | -oné'xonoh(n) |
| · | oné'xov- |
| · | -onétoomáotse |
| peel hand of s.o. | -oné'xoehe'oná'ó'h |
| peel hand of s.o. with teeth | -oné'xoehe'onávo'om |
| peel s.o. | -e'xoe'ó'tov |
| · | -e'xoen |
| · | -e'xovan |
| · | -e'xovas |
| · | -oné'xovan |
| · | -oo'kan |
| · | -oo'kan |
| peel s.o. by tool | -e'xonoh(n) |
| peel s.t. | -e'xoen |
| · | -e'xovan |
| · | -oné'xovan |
| · | -oo'kan |
| · | -oo'kan |
| peeled | -oné'xoeotse |
| · | -oné'xoeotse |
| peeled back penis - have | -e'xȯhosé |
| peeled.lie | -e'xoevo'ešé |
| peeler | e'xováxéó'o |
| peel.by.hand | -e'xovan |
| peg | ma'kestsėstse |
| pelican | manēhe |
| pemmican | ame |
| Pemmican Woman | Áméó'o |
| pen | mȯxe'ėstónestȯtse |
| · | mȯxo'ėstónestȯtse |
| pencil | mȯxe'ėstóneéškȯseesé'xovahtȯtse |
| · | mȯxe'ėstónestȯtse |
| · | mȯxo'ėstónestȯtse |
| pencil sharpener | éškȯseesé'xovahtȯtse |
| · | mȯxe'ėstóneéškȯseesé'xovahtȯtse |
| Pendleton blanket | oo'kéatávooma |
| penetrate vagina | -ésȯhóahá'ó |
| penis | hóo'ȯxe |
| · | -htsēhȯtse |
| · | kȧhamaxe |
| · | -(o)hosé |
| · | tsėhétȯhéó'o |
| · | vétoo'ȯtse |
| penis - have a hard | -he'konȯhosé |
| penis - have a small | -tšėhe'ke'ȯhosé |
| penis - have a very big | -háohosé |
| · | -hoháohosé |
| penis - little bump of a | -pá'kȯhosé |
| penis - long | -tsėhe'ėstȯhosé |
| penis - peeled back | -e'xȯhosé |
| penis - stand with unsheathed | -e'xȯhoséóó'e |
| penny | ma'kema'kaata |
| people | héstanėheo'o |
| · | héstaneho |
| · | -'tósané |
| · | -ósané |
| · | -ósené |
| · | -vo'ėstanémasėstse |
| · | -vo'ėstaneme |
| people - have s.o. as | -he-vo'ėstanéme'tov |
| people - my | navo'ėstaneme |
| people of a band | manaho |
| pepper | méhmemenó'ėstse |
| · | méhmemenȯtse |
| · | méhnemenȯtse |
| peppermint | mo'éhemóxėšéne |
| perch | -táho'kónoo'e |
| perch on | -táho'ónoo'e |
| perch upon s.o. | -táho'kónoeotsé'tov |
| perched look | -anȯhónoo'e |
| percolator | mo'ȯhtávȧhá'éó'o |
| perfectionistic | -vovóhponahe |
| perfective aspect | éše- |
| perform | -amo'eétahe |
| · | -amo'eétahe |
| · | -o'eétahe |
| · | -tsėheto'eétahe |
| perform a sacred ceremony | -ma'heóno'eétahe |
| perform magic | -ma'heóno'eétahe |
| perform marriage ceremony for s.o. | -véstoemo'seh |
| perform miracles | -ma'heóno'eétahe |
| perform something - begin to | -asėto'eétahe |
| perform something - start to | -asėto'eétahe |
| perform surgery on s.o. | -tsėheta'oesta's |
| · | -tsėhetas |
| perform s.t. | -hestohtsé |
| perform that way | -heto'eétahe |
| perfume | heo'eméeotsestȯtse |
| · | heo'keméeotsestȯtse |
| perfumed | -heo'keméeotse |
| perhaps | heá'ėháma |
| · | móhe |
| pericardium | hestáha-vé'hanotȯtse |
| · | ve'kȯtse |
| period - have | -nȧhestóné |
| periodically | tóne'še- |
| perk ears | -tótšėške'e'ėstáóó'e |
| perked | néške- |
| perked ears | -néške'está |
| perm | mamȧhka'estȯtse |
| permanent | -tó'ováeh |
| permanently | tó'ove- |
| permit s.o. | -amȧhtov |
| permit s.t. | -nétse'á |
| permitted | -nétse'ohe |
| persecute s.o. | -métsėstóm |
| · | -mométsėstóm |
| perseverant | -oéhnovetanó |
| · | ó'tȯsé- |
| · | ó'tȯsée- |
| perseverantly | ó'tȯséhe |
| persevere | -ó'tȯséotse |
| · | -ó'tȯsétanó |
| persevere work | -ó'tȯsévotse'ohe |
| persevere.pack | ó'tȯsévo'xeohtsé |
| Persian horse | tsé-momé'šėháhtȧhtse |
| Persimmon Creek | Náhkȯhtava'émeo'hé'e ?? |
| persimmons | náhkȯhtava'émenȯtse |
| persist | -háhta |
| · | me'-sóva- |
| persistent | óhtováveto |
| persistently | mámáhta |
| persistent(ly) | ohtóva(e)- ?? |
| persnickety | -šénetsėstahe |
| person | -tane |
| · | vo'ėstane |
| · | -vo'ėstaneme |
| · | vo'ėstanēso |
| · | -vo'ėstanévóehné'tov |
| · | vóto'ėstátane |
| person - be a | -vo'ėstaneve |
| person - become a | -vo'ėstanéveotse |
| person - my | navo'ėstaneme |
| Person Bear | Vo'ėstanénȧhkohe |
| person who experienced something bad | tonetó'omenėhéhe |
| person with V.D. | ó'o'etane |
| personality | -oéstomó'he |
| personally | taamááhe |
| · | taamááhe ná'ėstse |
| · | taamáhe |
| personifier | -vėhané |
| perspire | -hohpéotse |
| perster s.o. for attention | -hetóseh |
| persuade | -éše'tov |
| · | -éšenohe |
| · | -éxa'omo'he |
| · | -tó'hevahtá |
| · | -váhtá |
| persuade s.o. | -éšenȯxévaen |
| · | -éxa'ov |
| · | -oóxa'e'ov |
| · | -vonȯhósem |
| persuade s.o. to stop | -tó'hevam |
| persuaded | -éšenohe |
| persuaded - easily | -tšé'kahe |
| persuaded that way | -nėhetó'emá |
| persuasion | -nétȧhévó'emá |
| · | -ó'emá |
| pest | -mé'emo'eéstómané |
| pest - be a | -mé'emėstómáne |
| pester | -óetsetanóso'hé |
| pester s.o. | -hetóseh |
| · | -óetsetanóh |
| pet | hestotseho |
| · | -htotsé |
| · | nȧhtōtse |
| · | nastōtse |
| · | -néestoo'o |
| · | nėstōtse |
| pet - have a | -he-stotsehe |
| pet - have s.o. as a | -he-stotséhé'tov |
| petticoat | é'oestȯtse |
| peyote | mata |
| peyote - eat | -mátȧhéve'haná |
| peyote buttons | mátaho |
| Peyote Calf | Mátȧhémó'ėsá'e |
| peyote drum | -mátȧhévévėháne |
| peyote fan | no'oéstotȯtse |
| peyote gourd | mȧho'xeno |
| peyote meeting | mátȧhéomēē'e |
| · | -mátȧhéve'haná |
| peyote person | mátȧhéve'hanáhe |
| · | -mátȧhéve'hanáheve |
| peyote place | Mo'ȯhtáekȧhámáxe |
| peyote song | mátȧhénoo'ȯtse |
| peyote songs - sit singing | -mátȧhénonee'e |
| peyote tea | mátȧhémahpe |
| · | mátȧhémȧhtáme |
| peyote tepee | mátȧhéome |
| · | mátȧhévee'e |
| peyote way | Mátȧhéve'hanahtȯtse |
| Peyote Woman | Mátováhé'e |
| PEYOTE.TXT | -kó'konom |
| pharmacist | heséeotséve'ho'e |
| pharynx (esophagus?) | mȧhaéstomó'hestȯtse |
| pheasant | tó'ėsėhevá'séhe |
| · | tó'ėsevotonáhe |
| · | tsėhe'ėsevotonáhe |
| · | vá'kȯhéáse |
| · | vá'kȯhéáso |
| · | vá'ȯhéáso |
| · | vé'ho'éva'ȯhéáse |
| phlegm | -'haenȯtse |
| phone | -aseéestse |
| · | aseéestsestȯtse |
| phone s.o. | -áxȧxéva'ham |
| · | -áxȧxéva'o'h |
| photograph | mȯxe'eotsé'eh(n) |
| · | -mȯxe'eotsé'ėstómané |
| · | mȯxe'eotsestȯtse |
| photograph s.o. | -mȯxe'eotsé'seh |
| photograph s.t. | -mȯxe'eotsé'sestsé |
| photographed | -mȯxe'eotse |
| · | -pȧhoeotse |
| photographer | mȯxe'eotsé'ėstómanéhe |
| · | pȧhoeotséve'ho'e |
| physical therapy | ké'kanovahtȯtse |
| physically | -tónetomóhtȧhéotse |
| physician | heséeotséve'ho'e |
| · | naa'éve'ho'e |
| piano | némenestȯtse |
| pick | mon- |
| · | -mone |
| · | -mone |
| · | mone- |
| · | -moné'tov |
| · | -o'en |
| · | -o'en |
| · | o'ene |
| · | -o'eváen |
| pick a pet | -moné'hamé |
| pick berries | -o'enemená |
| pick berries camping | -o'enemenáehe |
| pick horse | -moné'hamé |
| pick off s.o. | -po'en |
| pick off s.t. | -po'en |
| pick on s.o. | -asėto'eéh |
| pick s.o. | -o'eváen |
| pick s.t. | -mone |
| · | -o'eváen |
| pick teeth | -heškóovo'he |
| pick tree gum | -o'eneahkané |
| pick up food | -mȧhaénenené |
| pick up s.o. | -heseváen |
| · | -mȧhaénen |
| · | -táho'ó'h |
| pick up s.o. off the floor | -vonóa'ó'h |
| pick up s.o. on the way | -nėhétȧho'ó'h |
| pick up s.t. | -heseváen |
| pick up s.t. from the ground | -mȧhaénen |
| pick wife | -moné'évá |
| Picking Moon | O'enenéeše'he |
| Picking Teeth | Heškóovo'héhe |
| pickle | mata |
| pickles ?? | heškóvemȧhōō'o |
| pickup truck | amóvȯhtó'hestȯtse |
| picky | -onéetanó |
| pick.up | -mȧhaénen |
| picnic | -o'hémėsehe |
| picture | mȯxe'eotsestȯtse |
| · | mȯxo'eotsestȯtse |
| · | pȧhoeotsestȯtse |
| picture move | -mȯxe'a'xe |
| picture s.o. | -amėšem |
| pictured | -mȯxe'eotse |
| · | -mȯxe'eotse |
| pictured so | -hetȯxe'ohe |
| pie | tó'hovȧhonoo'o |
| piece of clothing | hone'oo'o |
| · | hone'oo'o |
| · | -htone'oo'o |
| piece of wood | maxe |
| pieces of underwear | asėséo'xȧhtóhono |
| · | asėséovȯxȧhtóhono |
| Piegan | Péékáne |
| Piegan - be a | -péekaeve |
| Piegan Woman | Péekaā'e |
| pierce | -évoneehné |
| · | he'k- |
| · | -he'koh(n) |
| · | ota- |
| · | -otaahené |
| pierce ears of s.o. | -otaa'ėstáh(n) |
| pierce s.o. | -ane'oh(n) |
| · | -he'koh(n) |
| · | -otaan |
| · | -oxa'ohn |
| pierce s.o. with a tool | -otaah(n) |
| pierce s.t. | -he'kohá |
| · | -otaan |
| pierced | -otaahe |
| · | -otaahe |
| · | -otāō'o |
| pierced ears | -otaa'está |
| · | -otaa'ėstahe |
| pierced ears - have | -sóhpeotaa'está |
| pierced in Sun Dance while dancing hanging from pole | -évonea'xe |
| piercing man | évoneehnėhétane |
| pig | éškȯseeséhotame |
| pigeon | heméne |
| Pigeon | Heméhne |
| pigeon | vé'ho'éheméne |
| pike | éškȯseesénoma'ne |
| · | hevéesénoma'he |
| · | hevéesénoma'ne |
| pile | hóné(')- |
| · | -hóne'h |
| · | -hóne'sané |
| · | -hóne'tsé |
| · | -hóneonáeotse |
| pile bones of s.o. | -hóneoná'ov |
| pile s.o. | -totóovo'h |
| pile things thick | -tónovo'ėhasené |
| piled | -hónee |
| · | -hóné'ta |
| · | -ón |
| piled difficult | hótoanaa'e |
| piled high | -tónovo'tá |
| piled shallow | -tšėške'hóne'tá |
| pillow | ma'éstoo'o |
| pilot | ame'háve'ho'e |
| pimply face | -popé'éné |
| pimply nose | -popé'eesé |
| pin | me't- |
| · | séhpató'ȯhéó'o |
| · | séhpató'ȯhéó'o |
| · | séno'ėhasēō'o |
| · | vóaxaa'émeeno |
| pin - have a | -he-séno'ėhasené |
| pin - straight | heškóovo'hestȯtse |
| pin cushion cactus | Mátȧhó'ómo |
| Pin Cushion Cactus | Mátȧhó'ómo |
| pin hammer | a'kėstséatȯhohko |
| pin s.o. | -ho'ėšé'tov |
| · | -me'ta'ó'h |
| pin s.o. ?? | -séno'ėšem |
| pin s.t. | -séno'én |
| pinch bite | -héška'ó'sané |
| pinch ear of s.o. | -héške'ėstá'ó'h |
| pinch finger(s) | -hahpeoséotse |
| pinch finger(s) of s.o. | -hahpeosé'o'h |
| pinch s.o. | -héška'ó'h |
| pinch s.t. | -héška'ó'tsé |
| pinched finger(s) | -hahpeosé |
| pine | šéstótó'e |
| · | Šéstotó'eahké'e |
| · | tséš-šéstotó'evo'omēno |
| Pine | šéstótó'e |
| pine for s.o. | -nȯhtsevátam |
| pine forest | šéstotó'ėšé'e |
| Pine Hills | Mȧsėhánee-mȯxe'ėstóne-mȧhēō'o |
| pine smell | -šéstotó'eméa'há |
| · | -šéstotó'eméa'xe |
| pine trees on the hill - be | -šéstotó'evo'omenó |
| Pine Woman | Šéstotó'á'e |
| pineapples | šéstotó'emeno |
| pink | -ma'evó'komahe |
| · | -ma'óma'ȯhtsévó |
| · | tsé-ma'óma'ȯhtsévo |
| pink - be | -ma'evó'komó |
| pink eye | -oešéve'éxané |
| pink eye - have | -oeškéve'éxané |
| pinto | tsévovó'hásėstse |
| · | vovó'haséhe |
| pinto - be a | -vovó'hasé |
| pinto - gray | tsé-pó'kevovó'hásėstse |
| pipe | he'ohko |
| · | he'oo'o |
| · | -he'óóna |
| · | -htse'oo'o |
| Pipe | he'ohko |
| pipe | ma'e'ohko |
| pipe smoke mixtures | no'otséstotȯtse |
| Pipe Woman | He'óoná'e |
| · | He'óonévá'e |
| pipe (poss) | -htse'óhko |
| pipe (poss.) | -htse'ohko |
| pipestem (poss) | -htse'ésame |
| pistol | ká'ó'e |
| piston | mȧhtsé'oo'o |
| piston break | -hóestsé'ooná'ó |
| pitch | -ahkame |
| · | -asėta'hasené |
| · | é'omeahke |
| pitch - chew | -he-ahkame |
| pitch - have | -he-ahkame |
| pitch baseball | -asėta'hasené |
| pitch mark - be a high | -he'amȯxe'ohe |
| pitch s.o. | -asėta'ham |
| pitcher | tséasėta'hasēnėstse |
| pitchfork | na'heeséve'one |
| pitching horseshoes | ma'aataévėhahtáno'haméstotȯtse tsé'ȯhkeasėta'hame |
| pitchy | -aahkévȧhonetó |
| · | -ahkeve |
| pitchy - be | -ahkeve |
| pitchy all through | -aahkévȧhoešé |
| pitch.up | -táhoehá |
| pitied - want to be | -nėševátamȧhtsétanó |
| pitiful | kóme- |
| · | kóóhe |
| · | Mótȯhavā'e |
| · | -nėševátamahe |
| · | nėševátame- |
| · | -ševátamahe |
| pitiful sign | -nėševátamȯhoné |
| pitiful state - come to be in a | -hótoanávo'oméeotse |
| pitiful thing | kóomaa'ėstse |
| pitifully flee | -nėševátameohová |
| pitifully stand | -nėševátameóó'e |
| pitifully treat s.o. | -nėševátamo'eéh |
| pity | nėševátamátanó't |
| · | -nėševátsėstahe |
| · | -ševátam |
| · | -ševátametanó |
| · | -ševátametanó'tov |
| · | -ševátamo'omenehe |
| · | -ševátsėstahe |
| pity self | -nėševátametanó |
| pity s.o. | -nėševátam |
| PL | -ótse |
| placate | vové- |
| · | -vovéahe |
| placate s.o. | -vovéahé'tov |
| · | -vovéahetsėstov |
| · | -vovéahetsėstov |
| · | -vovéem |
| place | -énanené |
| · | héstánóva |
| · | -nó |
| · | -venó |
| place feet on s.o. | -táho'né'en |
| place of the dead | séáne |
| place of the good (people) | pȧhávo'omēē'e |
| place s.o. against | -ho'xó'ov |
| place s.o. aside | -no'héšem |
| place s.o. in a high place | -vonóvo'h |
| place s.o. in a row | -amóneo'h |
| place s.o. in the way | -ta'omėšem |
| place s.o. out | -hóestó'h |
| place s.o. quickly | -óešévaen |
| place s.o. there | -ho'a'ó'tsé'tov |
| place s.o. upon | -táxėšem |
| place s.o. upright | -tomȯhtan |
| · | -tomȯseóéh |
| place s.t. | -ehahtsé |
| · | -o'tsé |
| place s.t. - start to | -asėto'tsé |
| place s.t. across | -hóxovėhahtsé |
| place s.t. against the side | -hó'hamo'tsé |
| place s.t. alone | -no'ko'tsé |
| place s.t. firm | -he'kono'tsé |
| place s.t. here and there | -évėhahtsé |
| place s.t. in a row | -amóneo'tsé |
| place s.t. like this | -tsėheto'tsé |
| place s.t. neatly | -hóxe'ó'tsé |
| place s.t. on top | -táho'tsé |
| · | -táxėhahtsé |
| place s.t. to dry | -ó'ėhahtsé |
| place s.t. to rot | -hoxo'tsé |
| place s.t. up | -e'ėhahtsé |
| place s.t. upon (something) | -táxeóehahtsé |
| place s.t. upright | -tomȯhtan |
| · | -tomȯseóéstsé |
| place s.t. upright ?? | -ésto'tan |
| place s.t. well | -pėhévėhahtsé |
| place well | -pėhévo'tsé |
| place where a tent bottom is held down with wood (etc.) | ho'óseono |
| place (something) across | -hóxovėhasené |
| placenta | mahpe |
| Placenta | hésta'he |
| placenta | hésta'he |
| placenta break | -hóováotse |
| place-of-honor | vá'ȯhtáma |
| · | vá'ȯhtáma |
| · | vá'ȯhtámo'héé'e |
| plain | neeme'se- |
| · | neeme'se- |
| · | neeme'seto |
| · | -neeme'só |
| · | xae- |
| plain moccasins | pó'o'kėhanȯtse |
| plain tepee | pó'eome |
| Plain View Woman | Táhtaámėhé'e |
| plain yellowed hair tepee | xamaeheóvȯhkȧho'hého'táneovee'e |
| plainly | táhtanoove- |
| plank | oomȧho'ko |
| plant | -énano'é |
| · | ké'kȧsóotȯtse ?? |
| · | -o'é |
| · | -ó'o'(e) |
| plant s.o. | -énano'ot |
| plant s.t. | -énano'óhtá |
| Planting Moon | Énano'eéše'he |
| plan.for | -éxo'ema'ov |
| plastic - be | -mo'kéheve |
| plate | kȧhkoetohko |
| · | vé'e'so'hestȯtse |
| Platte River | Méne'éo'hé'e |
| play | -évo'soo'e |
| · | -na'háenove |
| · | -o'soo'e |
| play - know how to | -nȯhtóvo'soo'e |
| play - start to | -asėto'soo'e |
| play - want to | -évo'sóetanó |
| play a long time | -háa'ého'soo'e |
| play baseball | -no'ȯhené |
| · | -o'hohné |
| · | -o'hohné |
| play bingo | -amóneo'sané |
| play bone game | -mȧhtȯhené |
| play cards | -mȯhenėšema |
| play cards all night | -vóonėhasené |
| play cards together | -néšėhasené |
| play cards well | -pėhévėhasené |
| play cards with s.o. | -mȯhenėšemót |
| play dirty tricks on s.o. | -hé'heetová'tov |
| play football | no'ȧseohe hóhtséme tséxho'oxe |
| · | -no'ȧseohe hohtsemo |
| play guitar | -axenȯhoné |
| play hand game | -nó'oesané |
| play handgame | -ohová |
| play hard | -nėševo'soo'e |
| play hoop game | -ahkȯheohtsé |
| · | -ahkȯheohtsé |
| play hopscotch | -amekoká'a'xe |
| play horse | -mo'éhno'hamévo'soo'e |
| play marbles | -ahkó'enené |
| play pool | -ésto'ȯhené |
| play possum | -naémané |
| play slot machines | -ésto'e'ó'sané |
| · | -ésto'enené |
| play tag | -mȧxȯhestsévo'soo'e |
| play the flute | -tȧhpenoné |
| play the seeds-in-basket game | -kó'koehasené |
| play tricks | -háaenove |
| play tricks on s.o. | -háaenóvem |
| · | -ná'so'eéh |
| play well | -pėhévo'soo'e |
| play with | -évo'sóestsé |
| play with cars | -amȧho'hé-evo'soo'e |
| play with s.o. | -évo'sóeh |
| · | -vésto'sóem |
| play (cards) for nothing | -aéstomėhasené |
| played out | -mótȯheotse |
| · | -ná'somahe |
| · | -ná'somó |
| · | -pó'keotse |
| · | -pó'keotse |
| playing - gone | -vono'soo'e |
| Playing Bear | Náhkȯhtsévo'soo'ėstse |
| Playing Calf | Mó'kėsá'e Ȯhtsévo'soo'ėstse |
| playing card | mȯhenėšēmo |
| play.quickly | -évo'sóeohe |
| play.tricks | -ná'so'eéstómané |
| plead | -mȧsemetanó |
| plead for forgiveness | -vovónetanó |
| plead in prayer to s.o. | -momóhtsemóéna'tov |
| plead with s.o. | -momóhtsem |
| plead with s.o. in prayer | -kávoena'tov |
| please | -vovéahe |
| please s.o. | -máha'ov |
| please s.o. in song | -hoto'enoev |
| please s.o. with action | -hoto'eh |
| please s.o. with talk | -hoto'em |
| please s.t. | -máha'á |
| pleased | -másetanó'tá |
| pleased with s.o. - be | -másetanov |
| pleased with s.t. - be | -másetsestá |
| pleased.with | -pėhévetanov |
| pleasure s.o. by sound | -pėhéveahtam |
| pledge | -hestȯsané |
| · | -hestȯsené |
| · | -tsėheto'xevá |
| · | -véstomóo'hané |
| · | véstomóo'hanestȯtse |
| pledge in the Arrows ceremony | -hóotóné'šéva |
| pledge to put on a Sun Dance | -hoxéhé'ševá |
| pledge (in the Sun Dance) | -hestȯsané |
| pledger | -hestȯsené |
| Pleiades | hotóhkeo'o tsénésȯhtȯxese |
| · | mano'ėhotóhkeo'o |
| plenty | -o'hémó |
| · | oótȧhám- |
| · | oótȧháme- |
| · | -oótȧhámó |
| Plenty Coups | Háestȯhena'hāne |
| plenty of food - have | -háeesenehe |
| plenty of meat - have | -háeesenehe |
| · | -táxeetóné |
| plenty of s.t. - have | -oótȧháman |
| plenty.become | -oótȧhámeotse |
| pliable | -he'kahe |
| pliers | hahpanēō'o |
| plot | -vésėstótsem |
| plow | -e'óma'ȯxová |
| · | -mé'oma'as |
| · | -óma'ȯxová |
| · | -oxová |
| · | pénoma'ȯxēō'o |
| · | -pénoma'ȯxová |
| · | pénoma'ȯxovahtȯtse |
| · | -tsėhetóma'ȯxová |
| · | -tsėhetȯxová |
| plow - arrive | -ho'óma'ȯxová |
| plow - know how to | -nȯhtóvoma'ȯxová |
| plow - riding | táhoetsėhetóma'ȯxovahtȯtse |
| plow - start to | -asėtóma'ȯxová |
| plow - walking | e'óma'ȯxovahtȯtse |
| · | tsėhetóma'ȯxovahtȯtse |
| plow going along | -amóma'ȯxová |
| plow ground | -óma'ȯxová |
| plow so | -hetóma'ȯxová |
| plow straight | -xanovóma'ȯxová |
| plow well | -pėhévoma'ȯxová |
| plowing - make turn | -onéma'óma'ȯxová |
| pluck beard | -oo'kemé'hahtsenaa'e |
| pluck beard sitting | -oo'kemé'hahtsenaa'e |
| pluck eyebrows of s.o. | -oo'kevé'hanȯsenán |
| pluck feathers of s.o. | -oo'keméen |
| pluck s.o. | -oo'kan |
| · | -oo'kan |
| pluck whiskers of s.o. | -oo'kemé'hahtsenán |
| plug | nėhpo'ȯhēō'o |
| plug nose of s.o. | -nėhpeesén |
| plugged up ear(s) | -nėhpo'e'ėstáotse |
| plugged up nose | -nėhpo'eesé |
| plugged up nose voice - have a | -nėhpo'eesé'hahe |
| plum | má'xeme |
| · | má'xeme |
| plum bush | ma'xemenó'e |
| plume | a'ké'háso |
| · | é'ke'hāso |
| · | ké'háso |
| · | ma'óhkee'e |
| plume - wear a | -he-ma'óhkeene |
| plums | ma'xemenȯtse |
| plunge into enemy | -sȯsóa'xe |
| plunge into the enemy | -sóeohtsé |
| Plunging Into the Enemy | Ȯssȯsóa'xėstse |
| · | Ȯssȯsóa'xėstse |
| plural | -an |
| · | -é |
| · | -ėstse |
| · | -ma |
| · | -ne |
| · | -né |
| · | -o |
| · | -o'o |
| · | -ȯtse |
| plural object suffix for TI verbs | -ȯtse |
| plural participle suffix | -est |
| plural possessive | -éh |
| plus | hóhtȧh- |
| plus five | hóhtȧhnóhone- |
| plus seven times | hóhtȧhnésȯhtoha |
| plus.seven | hóhtȧhnésohto |
| pneumonia | ó'ome háomóhtȧhestȯtse |
| · | ó'ome móháomóhtȧhéotsėhéhe |
| pneumonia - double | nexa ó'ome éhóomóhtahe |
| poach | -émeno'é |
| poach quickly | -émeno'éoohe |
| vé'kenȯhestȯtse | |
| · | vé'kenȯhestȯtse |
| · | vé'kevenóhe |
| pocket gopher ?? | méhnevȯhkȧho'héhe |
| pockmarked nose | -hestȯhpo'hanotséveesé |
| point | éškȯse- |
| · | ho'(e)- |
| · | -mó'soonėškoneve |
| · | -oéškȯseesévo'kėhaná |
| · | -oéškȯseoxa'ohe |
| point at s.o. | -hetséh |
| · | -hetséh(n) |
| point at s.t. | -hetséhá |
| · | -hetsé'á |
| point lips | -tšéškȧhtsená'ó |
| point over there | -tšėhešėtséhoné |
| point quickly at s.o. | -hetséoestoh(n) |
| point rump | -é'ėšé'esé |
| point s.t. | -ho'a'ó'tsé |
| point s.t. crooked | -vóhkevo'ohá |
| point this way to s.o. with lips | -tsėhetȧhtsenáotsé'tov |
| point with lips | -tsėhetȧhtsenáotse |
| pointed | éškos- |
| · | -éškȯsahe |
| · | -éškosó |
| pointed ears | -oéškȯse'está |
| pointed feet - have | -éškȯseesévėhahtá |
| pointed nose - have a | -éškȯseesé |
| · | -éškȯseesétó |
| pointer - laser | hetséheneto |
| · | hotséheneto |
| Pointing Hill | Vose tséssé'eéškȯsó'ta |
| poison | no'e'hanahtȯtse |
| · | no'e'hanó'ėstómanestȯtse |
| poison - eat | -no'e'haná |
| poison s.o. | -no'e'haná'seh |
| poison s.o. to death | -áhanȯxom |
| poison s.o. to death by drinking | -áhanȧsé'ham |
| poisoned eating | -no'e'haná |
| poke | tóhp- |
| poke arse of s.o. | -tóhpe'ėsén |
| poke into s.o. | -tóhpan |
| poke into s.t. | -tóhpan |
| poke out | -mé'eóó'e |
| poke something in arse of s.o. | -tóhpe'ėsé'o'h |
| poke something in nose of s.o. | -tóhpeesén |
| poke something into the ear of s.o. | -tóhpe'ėstán |
| poke s.o. | -tsé'eoha'ov |
| poke s.o. by hand | -tóhpo'en |
| poke s.o. in the eye(s) | -tóhpe'éxanén |
| poke s.o. with a tool | -tóhpoh(n) |
| poke s.t. by hand | -tóhpo'en |
| poke s.t. through by tool | -tóhpėstohá |
| poke s.t. with a tool | -tóhpohá |
| poke (something) in mouth | -tóhpȧhtsenáxe |
| poker | tóhpȯheo'o |
| · | tsėhétȯhéó'o |
| poker-faced - be | -tó'oméné'ó |
| · | -tó'oméné'ó |
| polar bear | vóhpenáhkohe |
| pole | -htoóxe'e |
| police baton | tamȯhēō'o |
| police chief | véhonématanaéve'ho'e |
| police scanner | matanaévé'hó'e tsé'ȯhkeáahtomóhévȯse |
| policeman | matanaéve'ho'e |
| policewoman | matanaéve'ho'á'e |
| policy | ho'emanestȯtse |
| polish | -ohaséhené |
| polish s.t./s.o. | -hesó'xan |
| · | -ohasén |
| polite | hoto'e- |
| polite?? | -pėhévotsėstomo'he |
| Ponca | Oneha |
| Ponca River | Onéhao'hé'e |
| Ponca Woman | Onéhá'e |
| pond | a'kóomoe- |
| · | -a'kóomoehá |
| · | -a'óomoehá |
| · | tséa'kóomoēha |
| · | tsé'-a'kóomoēha |
| · | tsés-sééha mahpe |
| · | -tšėške'óomoehá |
| ponder | -nȯhtovetanó |
| · | -nȯhtovetanóotse |
| · | -oo'hetanó |
| ponderingly | momáxome- |
| ponds around - be | -évoomoehá |
| poodle | péhpe'éoeškēso |
| pool | -a'kóomoehá |
| · | -a'óomoehá |
| · | tséa'kóomoēha |
| · | tsé'-a'kóomoēha |
| pool - play | -ésto'ȯhené |
| pool around | -évoomoehá |
| pool hall | ésto'ȯhenémȧhéó'o |
| pool stick | tóhpȯheo'o |
| poop | -asóme |
| · | -(e)sóme |
| · | hematse |
| · | matse |
| · | -mée'ahe |
| · | mée'ȧhéotse |
| · | -mée'kahe |
| · | -mése'ahe |
| · | -mése'ȧhéotse |
| · | -mésestsé |
| · | -o'ehné |
| · | -o'eohtsé |
| poop - make s.o. | -mémėstan |
| poop alone | -no'kȧsome |
| poop big | -tȧhpe'ȧsome |
| poop during sleep | -méšešé |
| poop lie | -mésešé |
| poop on | -táxȧsome |
| poop on s.o. | -méset |
| poop on s.t. | -mémestá |
| · | -mésestsé |
| poop urge | -mémėsetanó |
| poop well | -pėhévȧsome |
| poop while eating | -mémėse'haná |
| poop while lying | -mémėšešé |
| poop while straining | -mémėseméohe |
| poopy smell | -mátseméa'há |
| · | -mátseméa'xe |
| poopy smelling - become | -mátseméeotse |
| poor | -háo'omenehe |
| · | -háo'omenehe |
| · | ma'xėhotȧhéeome |
| · | -nėstámenóohéheve |
| · | néstóvȯhnóváhe |
| · | -oo'kahe |
| poor - cause s.o. to be | -nėstamenóohévo'eéh |
| poor also | -vésto'omenehe |
| poor attitude - have a | Á'kavėhe'onáhe |
| · | -á'kaveotse |
| poor condition | -háo'omenehe |
| poor hand | -hávėsévanené |
| poor life - experience a | -amo'omenehe |
| poor man's dwelling | hotȯhotȧhéeo'o |
| poor man's lodge | hotȯhotȧhéeome |
| poor man's tepee (especially willow shelter) | hotȧhééško |
| poor person | háovȯhnóváhe |
| · | nėstamenóohe |
| · | néstóvȯhnóváhe |
| poor speaker - be a | -hávėsévenestse |
| poor thing | kóomaa'ėstse |
| pop | -nȧha'en |
| · | pó'- |
| · | -pó'ėho'tá |
| · | -pó'po'ėho'tá |
| · | -pónoomeše |
| popcorn | pó'po'ėho'hémȧhaemenȯtse |
| popliteal | -'háononá |
| · | ma-'háónóne |
| popping cold - be | -pónohtá |
| popsicle | toe'hanahtȯtse |
| porcupine | heškovėstse |
| Porcupine Butte | Heškóvetsévóse |
| Porcupine Creek | Heškóvetséo'hé'e |
| porcupine quill | heškóvotsee'e |
| porcupine.quill | heškóvetsémee'e |
| pork | éškȯseeséhotamého'évohkȯhtse |
| pork chops | éškȯseeséhotamého'évohkȯhtse |
| pork sausage | tsé-péene éškȯseeséhotamého'évohkȯhtse |
| · | tsé-péene éškȯseeséhotamého'évohkȯhtse |
| position | -tsėheta'éotse |
| position things | -ehasené |
| positioned s.t. up against the side | -hó'hamo'tsé |
| possess | -he-stsėhove |
| possess s.o. | -he-stsėhove |
| · | -he-stsėhove |
| possess s.t. | -he-stsėhove |
| possessed and 'have' noun stem beginning letters | -ht... |
| possessed thing | -á'enēō'o |
| possessed thing (animate) | -á'enēō'o |
| possession | -háestȯhestsėhóvá |
| · | -htsēhȯtse |
| · | -htsēhȯtse |
| · | -htsėhóv |
| possession suffix (theme) for nouns | -am |
| possessive noun suffix | -ame |
| possessive of s.o. | -hotama'én |
| possessive plural | -éh |
| possessor | -ane |
| · | -evó |
| possessor suffix | -ané |
| possum | oo'kėhevá'séhe |
| post office | mȯxe'ėstóonémȧhéó'o |
| postage stamp | pȧhovanēō'o |
| poster | hoéstonestȯtse |
| posthaste | -tsėhe'oestas |
| posthole digger | ménȯheo'o |
| postmaster | mȯxe'ėstóonéve'ho'e |
| postpone | áneno |
| pot | homȯhtoo'o |
| · | mo'ȯhtávetoo'o |
| pot dance | -nóhtȯhomo'he |
| Pot Dance | Nóhto'hōva |
| pot dance | nóhkȯhomó'hestȯtse |
| · | -nóhto'hová |
| potato | aéstomemésėhestȯtse |
| · | mésėhestȯtse |
| potluck | móhenȧhá'enestȯtse |
| pottery dish | vóetsena'évetoo'o |
| potty-trained | -nėhpe'ehe |
| pouch | ka'emestȯtse |
| · | vé'še'émestȯtse |
| pound in s.o. by tool | -ésevo'oh(n) |
| pound meat | -ké'kȧhonóné |
| pound on s.o. repeatedly | -pó'poe'ov |
| pound on s.t. repeatedly | -pó'ponohá |
| pound s.t. | -ké'kohá |
| pound (berries) | -pénȯhemená |
| pounded meat | ké'kȧhonoo'o |
| · | tsé'kȧhonoo'o |
| · | tšé'kȧhonoo'o |
| pounding overheard | -hoó'hevėhané |
| pour | -hénená |
| · | -hénená |
| · | -hénenené |
| pour down | -anȯhehéeóó'e |
| pour out s.t. | -hóoováná |
| pour out water | -hóoovánené |
| pour s.t. | -hée'o'tsé |
| pour water on fingers of s.o. | -e'óoestaáheškóhtah(n) |
| pour water on s.o. | -e'óoestaáh(n) |
| pour water on the back of s.o. | -e'óoestaáhe'pa'onah(n) |
| pour water on the hand of s.o. | -e'óoestaáhe'onah(n) |
| pour (something) for s.o. | -hénenomev |
| pout | -áhanomėstáhá |
| · | -háestáha |
| · | -ta'oveotse |
| pout lying | -ká'havešé |
| pout standing | -a'haveóó'e |
| pout when refusing to eat | -méstová |
| Pouting Sheep | Méstovákósa |
| pouts | -ová'kėstáhá |
| powder | páa'e |
| · | páe- |
| Powder Face | Páévénéhe |
| · | Pákehe |
| powder face of s.o. | -vóhpénén |
| Powder Face Woman | Páévéné'e |
| Powder Man | Páeta |
| Powder Peak | Páevose |
| Powder River | Páeo'hé'e |
| powder s.o. | -vóhpan |
| powder s.t. | -vóhpan |
| powdery | -páeve |
| powdery faced | -páéné |
| power | -he-stoháatamaahéstove |
| · | -htoháatamaahestȯtse |
| power - have | -he-ma'heáhame |
| power cable | hóna'ovóneanenéó'o |
| power strip | hóna'ovóneanenéó'o |
| power to get a woman - have magical | -ováhe'étanó |
| powerful | -háatamaahe |
| powerful - be very | -hoháatamaahe |
| powerful voice | -háe'hahe |
| powerful ?? | -ovahe |
| powerless | -hoó'ėspeotse |
| powerless toward s.o. - be | -hótse'tov |
| PowerPoint | vóo'ėstómanestȯtse |
| powerstrip | ho'óneanéó'o |
| power/might | hoháatamaahestȯtse |
| practice hand game | -onéstȯhóné |
| practice running | -onésto'ȧhéotse |
| practice shooting | -oné'amé |
| practice s.t. | -hó'xeehahtse |
| prairie | -tóhtonó |
| · | tóhtoo'e |
| · | tóhtoo'éšé'e |
| Prairie Bear | Tóhtoo'énȧhkohe |
| Prairie Bird | Tóhtoo'évé'késo |
| prairie chicken | mo'ȯhtávėšenéva'ȯhéáse |
| · | mo'ohtávėšenéva'ȯhéóso |
| · | vá'kȯhéáse |
| · | vá'kȯhéáso |
| · | vá'ȯhéáse |
| prairie chicken dance | -vá'ȯhéasévȯhomó'he |
| · | -vá'ȯhéasévȯhomó'heohe |
| prairie clover | tóhtoo'éotá'tavō'ėstse |
| prairie coneflower | šé'šenovotséheséeo'ȯtse |
| prairie dog | ónonevóneške |
| prairie dog home | ónonevonėškéome (keome?? |
| prairie dog perfume | ónonevonėškemóxėšéne |
| prairie grass | ma'ō'ėstse |
| prairie turnip | Mo'kóhta'e |
| · | mo'óhta'e |
| Prairie Woman | Tóhtoo'ā'e |
| prairie.be | -tóhtoo'éve |
| praise | -nėhpenoneóé'tov |
| praise s.o. | -pėhéve'ót |
| · | -pėhévo'ót |
| · | -vého'ót |
| · | -vovéh |
| · | -vového'ót |
| praise s.o. quickly | -pėhévo'óxeváen |
| prance | -koká'eohtsé |
| pray | -háóéná |
| · | háóénȧhtóva |
| · | -óéná |
| pray about something | -háóéna'tá |
| pray lying down | -háóénáxe |
| pray pleading with s.o. | -kávoena'tov |
| pray secretly | -émóéná |
| pray sitting | -háoenaa'e |
| pray so to s.o. | -nėhetóéná'tov |
| pray that way to s.o. | -hetóena'tov |
| pray to s.o. like that | -nėhetóéná'tov |
| pray weeping | -omómóéná |
| pray weeping to s.o. | -omómóéná'tov |
| prayer | háoenahtȯtse |
| · | htáoenahtot |
| prayer cloth | oestoo'o |
| Prayer Cloth Woman | Ho'oesto'óoná'e |
| prayer cloths | oestóono |
| prayer cloths ?? | ho'óesto'óono |
| prayerful person - be a | -háoena'heóneve |
| prayerfully | háoenave- |
| prayer.for | -háoenavomotah |
| praying mantis | néstomónéhe |
| pray.to | -háóéná'tov |
| preach | -ma'heóneéestse |
| preacher | ma'heóneéestséhetane |
| · | ma'heóneéestséve'ho'e |
| preacher's wife | ma'heónevé'ho'á'e |
| precisely | tae- |
| predict about s.o. | -ane'em |
| preen s.o. | -šéšenom |
| prefer | hoham- |
| · | hohame- |
| prefer s.o. | -hohamátam |
| prefer s.t. | -háhanéhétsestá |
| · | -hohamátsestá |
| pregnant | -hóse'e |
| · | -pa'kȧséotse |
| pregnant - be illegitimately | -émoohtóse'e |
| pregnant with s.o. (the baby) | -hóse'e'tov |
| prepare | éš- |
| · | -éxanóhtá |
| · | -éxanomóhtá |
| · | -éxanomotaxe |
| · | -he'éhanené |
| · | -óexanené |
| · | -oóexan |
| · | -vóvȯhetȧhtsenáotse |
| prepare quickly | -éxa'ó'sané |
| prepare something for s.o. | -éxanomev |
| · | -éxanomótah |
| prepare s.o. | -éxan |
| prepare s.t. | -éxan |
| · | -éxanené'tá |
| prepare s.t. quickly | -éxa'ó'tsé |
| prepared | -éxa'o'e |
| · | -éxanené |
| · | -éxo'ená |
| · | nonóto'hoe |
| President | Tsévášetaévoemėstse |
| President - be | -vášėtaévoeme |
| Presidents' Day - be | -véhoneéšeeve |
| press against | ho'xó'- |
| press against s.t. | -ho'xó'an |
| press down on by lying on (s.t.) | -ho'ešé |
| press down on s.o. | -ho'oé'tov |
| press down on s.t. | -ho'ėšé'tá |
| · | -ho'oé'ta |
| · | -ho'oo'e |
| press down on (something) by lying on (it) | -ho'ešé |
| press it (accelerator) hard | -kȧhkóe'á |
| pressure s.o. | -vésėha'ov |
| press.against | -ho'xó'an |
| preteen boy | kȧsováahéso |
| preteen girl | kȧse'éehéso |
| pretend | -mané |
| · | -nėhesémáne |
| · | -nėhešémané |
| pretend sleep | -naóotsémané |
| pretend to be a child | -ka'ėškónémané |
| pretend to be dead | -naémané |
| pretend to be deaf | -onéahtámané |
| pretend to be ignorant | -ononésemané |
| pretend to be sick | -háomóhtȧhémané |
| pretend to s.o. | -ma'ov |
| pretender | vá'nenėhesémanéhe |
| preterit suffix | -ho |
| · | -on |
| pretty | -mo'onahe |
| · | -mo'óna'e |
| · | -momó'onahe |
| Pretty Bird | Pȧhávevé'késo |
| pretty face - have a | -moméovéné (-moménovéné ?? |
| Pretty Feathers Woman | Pȧhávééná'e |
| · | Vé'séévá'e |
| pretty necklace | pėhévo'ótanáhe |
| prevent | hestom- |
| · | hestome- |
| · | -hestometanó'tov |
| prevent s.o. | -hestoma'éno'hamé |
| · | -hestoma'ó'h |
| · | -hestoma'ov |
| · | -hestomo'eéh |
| prevent s.o. from leaving | -hóeh |
| prevented | -hestomahe |
| prevented by heat | -hestomȧho'he |
| prevented by sickness | -hestomomóhtahe |
| preverbs used in rhetorical questions | tónėšė-hé- |
| previously | nesta |
| · | nésta- |
| · | néstaveto |
| priceless | -vonoeme |
| prick | ane'k- |
| · | he'k- |
| prick s.o. | -he'koh(n) |
| prick s.t. | -he'kohá |
| prickly | -heškóvahe |
| · | heškóve- |
| · | -vé'ȯhkahe |
| · | -vénȧhé'heóneve |
| priest | ma'heóneéestséve'ho'e |
| · | tsémo'ȯhtávóéstȧhtse |
| principal - school | tsé-ne'tȧhé'tóvȯhtse mȯxe'ėstónėheho |
| prisoner | momoo'o |
| · | too'ėhéve'ho'e |
| prisoner (female) | too'ėhéve'ho'á'e |
| probably | tȧxhósé'e |
| probation - be on | -hestóho'é |
| · | Ho'emanestȯtse é-toenaa'e |
| · | -toen |
| PROC | -ohtsé |
| procedures | tséto'sėhešeameohtséto |
| process | -ohtsé |
| prod s.o. | -vonȯhóha'ov |
| · | -vonȯhósem |
| progressive aspect | ame- |
| prohibit s.o. | -hoonét |
| prohibit s.o. from doing something | -hóestomev |
| prohibit s.o. (wife) from doing something | -nȧhestsé'evot |
| prohibit wife | -nȧhestsé'évá |
| prohibitive | vé'(e)- |
| prominent | véhon- |
| · | véhone- |
| Promiscuous Woman | Ko'á'e |
| promise | -véstomósané |
| promise s.o. | -véstomev |
| promise s.o. to s.o. | -véstomevónot |
| promise s.t. | -véstá |
| prone lie | -amóešé |
| pronounce - how much | -hetaa'ó'ané |
| pronounce backwards | -éva'ȧsévó'ané |
| pronounce Cheyenne | -tsėhésto'ané |
| pronounce correctly | -onó'ané |
| pronounce differently | -nétȧhévó'áne |
| pronounce English | -vé'ho'évó'ané |
| pronounce fast | -nonótovó'ané |
| pronounce strongest | -náno'tó'ané |
| pronounce the old language | -nésta'omeévó'ané |
| pronounce the same | -séetó'ané |
| pronounce the Sutai language | -só'taévó'ané |
| propel s.t. away | -asėta'á |
| proper | onó'- |
| · | -onó'ahe |
| · | onó'e- |
| · | -onó'ó |
| · | -xanovahe |
| prophesy | -ovánehe |
| prophesy of s.o. | -ane'em |
| prophet | ma'heóneéestséhetane |
| · | ma'heónėhóo'xeváhe |
| prophet for s.o. - be a | -hóo'xevomotah |
| PROS | o'se- |
| · | to'- |
| prospective aspect | to'se- |
| prostitute | mȧsėhá'e |
| · | mȧsėhá'e |
| · | mȧsėháve'ho'á'e |
| · | mȧsėháve'ho'á'e-mȧhēō'o |
| · | mátȧháá'e |
| · | tónėšenóvé'e |
| prostrate | ov- |
| protect | hóom- |
| · | -hóomėstóné |
| · | -hoonevóhtomané |
| · | -hoonevósané |
| · | -hótooma'ov |
| protect s.o. | -hóoma'ov |
| protect s.o. (one's spouse) | -nȧhestsé'evot |
| protective | -vovétsevám |
| protective of s.o. - be | -vovétsevám |
| protest | momáta'tóo'e'ósanestove |
| · | -nonó'está |
| · | -péohe |
| protrude | -totšéškeóó'e |
| · | tšéšk- |
| · | tšéške- |
| · | -tšéškeóó'e |
| protrude lie | -tšėhešešé |
| protrude.feet.sit | -hótoe'hahtaa'e |
| protruding teeth | -tšéškonené |
| proud | -háatam |
| proud - be | -háahpe'omóhtahe |
| · | -ménȯhketanó |
| proud of s.o. - be | -másetanov |
| proudly | me'nóhke- |
| Providence | Nóáhe |
| provoke s.o. | -homósetsėstov |
| proxy for s.o. | -véhestȯxe'ėšená'tov |
| prunes | mo'ȯhtáema'xemeno |
| · | mo'ȯhtáema'xemenȯtse |
| · | náhkȯhematȯtse |
| Pryor, Montana | Maahéo'hé'e |
| PST | s- |
| · | š- |
| · | x- |
| pubescent | -kȧse'éehéheve |
| pubic area - look at | -tóhpóosané |
| pubic hair | mé'šéne |
| · | mé'šéno |
| pubic hair - have | -he-mé'šené |
| public health nurse | tóxeóhtsé'he |
| pucker | -vé'ȯhéneotse |
| puckered up mouth - have a | -moéškáhtse |
| puckered up to cry | -omómóne'ó |
| pudding | énȧhéno |
| · | matanaévo'énȧháno |
| pudding - be | -énȧhánoeve |
| pudding - cook | -énȧhánoevȧhá'ené |
| pudding - make | -énȧhánoevȧhá'ené |
| puddle | -a'kóomoehá |
| · | -a'óomoehá |
| · | tséa'kóomoēha |
| · | tsé'-a'kóomoēha |
| · | -tšėške'óomoehá |
| puddle around | -évoomoehá |
| puffy | -póheotse |
| puffy eyes - have | -popóhematséné |
| puffy lips - have | -tȧhpe'ȧhtsenávóová |
| Pug Nose | Á'ee'ėse |
| · | Ká'ee'ėse |
| pug nosed | -a'eesé |
| · | -a'keesé |
| pugnose | ka'eēse |
| pugnosed | -ka'eesé |
| pull | -eestsé |
| · | -eet |
| · | -heseet |
| · | -heseméohe |
| pull down pants of s.o. | -sóve'ėsé'ham |
| pull down s.o. | -totóxeh |
| pull hair of s.o. | -móheno'a'ham |
| pull off head of s.o. | -po'ėstséavo'en |
| pull off head of s.t. | -po'ėstséavo'en |
| pull off s.o. | -po'a'ham |
| · | -po'eet |
| · | -po'en |
| pull off s.t. | -po'a'hahtsé |
| · | -po'en |
| pull out | -po'onené'ham |
| pull out s.o. | -hóesta'ó'h |
| pull s.o. | -hesta'ham |
| pull s.o. out | -né'ėstósem |
| pull s.o. out of water | -onóvonean |
| · | -onóvoon |
| pull s.o. through water | -amóón |
| pull s.o. through ?? | -nėšéšėstóseohé'tov |
| pull s.t. | -heseestsé |
| · | -hesta'hahtsé |
| pull s.t. into | -ésėstósėhahtsé |
| pull s.t. off | -po'e'o'tsé |
| pull s.t. out | -po'e'o'tsé |
| pull s.t. through | -sóhpėstósėhahtsé |
| pull s.t. through water | -amóón |
| · | -amóón |
| pull through | nėšéx- |
| · | -nėšéxa'ham |
| pull through s.t. | -nėšéxa'hahtsé |
| pull up pants | -né'eve'ėsé'ham |
| pull up s.o. by a rope | -e'ónean |
| pull up s.t. by a rope | -e'ónean |
| pull weeds | -po'ó'ané |
| pulled | -heseehe |
| pulled in two different directions | -héstovėheseehe |
| puller | né'tanéhéó'o |
| pull.off.fur.of | -po'ová'hom |
| pulverize | -pénȯhené |
| pulverize s.o. | -péen |
| pulverize s.t. | -péen |
| pump | e'óová'hasēō'o |
| · | éstová'hasēō'o |
| · | óová'hasēō'o |
| · | tsėheta'hasēō'o |
| pump up s.o. | -éstova'ham |
| pumpkin | heóvėhó'oohémȧhóó'o |
| · | heóvemȧhōō'o |
| · | ho'oohémȧhóó'o |
| punch | -oné'se'éxanén |
| · | pó- |
| punch hole in | -otaahené |
| punch s.o. in the back | -tó'pa'onáh(n) |
| punch s.o. in the belly | -póaséh(n) |
| · | -pónȧséh(n) |
| punch s.o. in the chest | -póešenéh(n) |
| punch s.o. in the chin | -póestóo'onáh(n) |
| punch s.o. in the ear(s) | -póo'ėstáh(n) |
| punch s.o. in the eye(s) | -póe'éxanéh(n) |
| punch s.o. in the face | -póénéh(n) |
| punch s.o. in the foot | -póehahtáh(n) |
| punch s.o. in the head | -póestséáh(n) |
| punch s.o. in the nose | -póoeséh(n) |
| punch s.o. in the stomach | -pónȧsé'óv |
| punch s.o. suddenly in the face | -póeneoestoh(n) |
| puncture | -he'kȯhová |
| puncture hand falling | -he'kėhe'onáxé |
| puncture head of s.o. | -ane'ėstséáh(n) |
| puncture s.o. | -ane'oh(n) |
| punish | máx- |
| punish s.o. | -máxeóseh |
| · | -mométsėstóm |
| punish s.o. severely | -háešévaen |
| punish s.o. through work | -máxeóhtotse'ót |
| punished | -asėto'éé'e |
| · | -asėtovésé |
| pup | ho'néhéškéso |
| · | hotamēso |
| pupil | hoéstónéhe |
| · | mȯxe'ėstónéhé |
| puppy | keeso |
| · | oeškėséhéso |
| purchase order | hestanenévȯxe'ėstoo'o |
| Pure Standing Woman | Kómeóó'e |
| Pure Woman ?? | Kómenȧhé'e |
| Purgatory River | Hótoanáo'hé'e |
| purify him | -naesetsé'seh |
| purify s.o. | -naesetsénen |
| purifying motion | naesetsestȯtse |
| PURP | hé- |
| purple | hohkó's- |
| · | -hohkó'sahe |
| · | -hohkó'só |
| · | tsé-hohkó'so |
| purple cone flower | mo'ȯhtávėheséeo'ȯtse |
| purple face | -hohkó'séné |
| purple hide | -hohkó'sová |
| purpose - on | hetsevá- |
| purposely | hóšéše |
| purse | ka'emestȯtse |
| · | vé'ho'seško |
| Purse Woman | Kȧhaveesené'e |
| pursue | -néhomo'he |
| · | -néhosané |
| pursue s.o. | -néheohtsé'tov |
| pursue s.o. | -néheohé'tov |
| · | -néhov |
| pursue s.t. | -néhá |
| pus | -hoxemée'ėstáméá'ha |
| · | matse- |
| Pus All Over | Mȧhemátsévéhe |
| push | ésȯh- |
| · | -ohó'ham |
| · | -ohón |
| push aside s.o. | -hestomo'eéh |
| · | -no'hé'ov |
| push away s.o. | aseéso'ham |
| · | -asėhó'ham |
| · | -asėtó'e'ó'h |
| · | -asȯhó'ham |
| · | -asȯhón |
| push away s.o. by rope | -asėtónea'ham |
| push away s.t. | -asėto'en |
| · | -asȯhón |
| push away s.t. by foot | -asevo'e'á |
| push away s.t. (by tool) | -asevo'kohá |
| · | -asevo'ohá |
| push down off s.o. | -anȯho'ov |
| push down s.o. | -anȯhó'ham |
| push down s.t. by tool | -ávohá |
| push in | -éseméohe |
| push off s.o. | -anȯhó'ham |
| push over s.o. | -áva'ham |
| push s.o. | -ésȯhó'han |
| · | -ésȯhó'ov |
| · | -ésȯhón |
| push s.o. across | -hóxova'ov |
| push s.o. against (something) | -ho'xó'a'ov |
| push s.o. by tool | -ésȯhóh(n) |
| push s.o. into water | -sé'eesó'ham |
| push s.o. off track | -no'hénah(n) |
| push s.o. through | -sóhpo'en |
| push s.o. to the edge | -ho'xó'ov |
| push s.t. | -ésȯhó'hahtsé |
| · | -ésȯhón |
| push s.t. through | -sóhpo'en |
| push s.t. with a tool | -ésȯhohá |
| push.towards | -tsėheta'é'ov |
| pussy | -mátseve |
| pussy eyes | -mátseve'éxané |
| put | -énan |
| put a blanket around as when courting | -no'ovó'eotse |
| put a blanket around s.o. as courting | -no'ovó'eotsé'tov |
| put a curse on | -ehóoné |
| put a point on s.t. | -éškȯseeséhahtsé |
| put across s.o. | -hóxovan |
| put across s.t. | -hóxovan |
| put all of s.t. in the mouth | -mȧhetóhtá |
| put aside s.o. | -no'hén |
| put aside s.t. | -no'hén |
| put away s.o. | -énan |
| put away s.o. in thinking | -óxėstátam |
| put away s.t. | -énan |
| put blanket on s.o. | -nȯhoomán |
| put blanket over s.o. | -hestoomáov |
| put bridle on horse | -éstȧhtsenáno'hāme |
| put collar on horse(s) | -ho'ótano'hamé |
| put curses on (people) | -ehóosané |
| put down | -én |
| · | -énanené |
| put down s.o. | -anoetanó'tov |
| · | -anȯhan |
| · | -anovan |
| · | -énan |
| put down s.o. quickly | -éneváen |
| put down s.t. | -anȯhan |
| · | -énan |
| put down s.t. quickly | -éneváen |
| put down s.t.. | -anovan |
| put food in to cook | -éstovȧhá'ené |
| put foot in | -ésėhahtá'ó |
| put foot into | -ése'hahtáotse |
| put forward s.t. | -ma'ėstoestsé |
| put gas in car | -énȧhené |
| put hand inside the mouth of s.o. | -tóhpotan |
| put hand into (something) | -ésėhe'oná'ó |
| put hat on s.o. | -e'tóhkėha'én |
| put head on | -táha'éšé |
| put hole in head of s.o. | -otaestséah(n) |
| put in | -éstoma'oh(n) |
| put in liquid | -éstoovȯsané |
| put in mouth | -xo'ome |
| · | -xo'ome |
| put in s.t. | -éstovohtsé |
| put in to bake | -éstȧhonóhtá |
| put necklace/collar on horse(s) | -e'to'ótano'hamé |
| put oil on head of s.o. | -xo'éstaén |
| put on | e't- |
| put on a dress | -e'toestá |
| put on a hat | -e'tóhkėha'á |
| · | -e'tóhkėha'e |
| put on a hat quickly | -e'tóhkėha'éoohe |
| put on a sweat | -émanané |
| · | -émanené |
| put on an Indian wedding | -hóo'otsėstómané |
| put on bracelet | -e'tóhoná |
| put on choker | -e'to'ótaná |
| put on clothes | e'se- |
| put on doings | -amo'eétahe |
| put on earrings | -e'tóseestá |
| put on gloves | -e'ėsto'haha |
| · | -e'eto'haha |
| put on leggings | -e'tȧhtáhá |
| put on moccasins | -e'ėha'ó |
| put on necklace | -e'to'ótaná |
| put on pants | -e'tȧhtáhá |
| put on shirt (or coat) | -e'seéstse'hená |
| put on shoes | -e'ėha'ó |
| put on shoes (or moccasins) with reference to s.o. | -e'ėha'ó'tov |
| put on sock(s) | -e'tȯxeoná |
| put on s.t. | -pȧhovan |
| put on s.t./s.o. | -táhan |
| put out s.o. | -hóesta'ó'h |
| put out s.t. by tool | -hóestohá |
| put pack on s.o. | -vévotaov |
| put shawl on s.o. | -nȯhoomán |
| put shoes on | -e'ėha'ó |
| put shoes on s.o. | -e'ėha'ó'h |
| · | -e'ėha'ón |
| put smoke (especially cedar) on s.o. | -mató'h(n) |
| put sock(s) on s.o. | -e'tȯxȯheonán |
| put something in s.o.'s eyes for medicine | -ése'éeh |
| put something on s.o. | -tsėheta'hahtov |
| put something over s.o. | -ho'oh(n) |
| put s.o. aside | -no'hén |
| put s.o. at an angle to something else | -hešėxovan |
| put s.o. between | -tó'hovan |
| put s.o. down | -anȯhan |
| put s.o. first | -vovóan |
| put s.o. here and there | -évan |
| put s.o. in | -ésto'an |
| put s.o. in a bundle | -a'éen |
| · | -a'kéen |
| put s.o. in a container | -vé'ho'h |
| put s.o. in a corner | -vé'kevan |
| put s.o. in a group | -ésto'an |
| put s.o. in difficulty | -hótoaná'o'h |
| put s.o. in jail | -ésta'ham |
| put s.o. in oven to bake | -éstȧhonót |
| put s.o. in the way | -ta'oman |
| put s.o. in water | -sé'oe'o'h |
| · | -sé'oon |
| put s.o. into | -éseénan |
| put s.o. last | -hestóxan |
| put s.o. next to the edge | -tóxėšem |
| put s.o. on a committee | -ésto'an |
| put s.o. on as a cover | -hoešem |
| put s.o. on the spot | -sé'oeó'h |
| put s.o. on top | -táho'h |
| · | -táho'kan |
| put s.o. out of the way | -no'héšem |
| put s.o. there | -éneváonová |
| · | -ho'a'ó'tsé'tov |
| put s.o. to bed | -ovėšeman |
| put s.o. to sleep | -nomoneov |
| · | -nomonėšem |
| · | -nomonévaoesem |
| put s.o. up (by hand) | -e'an |
| put s.o. upright | -tomȯseóéh |
| put s.o. (ropelike) in(to) | -éstonean |
| put s.t. | -o'tsé |
| put s.t. - start to | -asėto'tsé |
| put s.t. across | -hóxovėhahtsé |
| put s.t. against | -ho'xó'o'tsé |
| put s.t. against the side | -hó'hamo'tsé |
| put s.t. aside | -no'hén |
| put s.t. at an angle to something else | -hešėxovan |
| put s.t. between | -tó'hovan |
| put s.t. by itself | -no'ke'tsé |
| put s.t. down | -anȯhan |
| put s.t. first | -vovóan |
| put s.t. here and there | -évan |
| put s.t. in a bundle | -a'éen |
| · | -a'kéen |
| put s.t. in a container | -vé'ho'tsé |
| put s.t. in a corner | -vé'kevan |
| · | -vé'kevo'tsé |
| put s.t. in back | -hánȯhto'tsé |
| put s.t. in gear | -éstonené'hahtsé |
| · | -éstonenén |
| put s.t. in the way | -ta'oman |
| put s.t. in view | -mé'o'tsé |
| put s.t. inside | -ésto'tsé |
| put s.t. into | -éseénan |
| put s.t. leaning forward | -ma'ėsto'tsé |
| · | -ma'kėsto'tsé |
| put s.t. like this | -tsėheto'tsé |
| put s.t. on the edge | -tóxo'tsé |
| put s.t. on top | -táho'kan |
| · | -táho'kan |
| · | -táho'tsé |
| put s.t. over | -nó'ėstȧhahtsé |
| put s.t. up (by hand) | -e'an |
| put s.t. upright | -tomȯseóéstsé |
| put things | -ehasené |
| put through s.o. | -sóhpan |
| put through s.o. ropelike | -sóhponean |
| put through s.t. | -sóhpan |
| put up a fence | -amóneanené |
| put up a Sun Dance | -nėheto'xevá |
| put up a sweat | -hoehasené |
| put up a tent | -to'hovȯhené |
| put up a tepee | -to'hovȯhené |
| put up around s.o. | -néma'o'táhan |
| put up around s.t. | -néma'o'táhan |
| put up poles | -hoóxe'ané |
| put up shade | -hoehasené |
| put up s.t. | -e'ėhahtsé |
| put up s.t./s.o. | -táhan |
| put weight on s.t. | -ho'oé'ta |
| put (something) across | -hóxovėhasené |
| put (something) in mouth of s.o. | -xo'oma'ó'h |
| putrid smell | -vé'ȯhkeméa'xe |
| · | -vé'ȯhkeméeotse |
| put.at.angle | -hešėxováoestsé |
| put.down.people | -anoetanó'tȯsané |
| put.head.down | -ma'kėsta'éoeotse |
| put.in | -éstan |
| · | -éstan |
| put.on | -táhan |
| put.out | -hóestan |
| · | -hóestan |