I - i
| I | na- |
| · | ná- |
| · | -tó |
| I alone | néhno'kȧhéto |
| I love you | -méhót |
| I myself | tséhnéehóvéto |
| I thought ... | máá'ėse |
| I told you it would be that way | áhatoo'ėse |
| I want a drink! | mánóóhe |
| I will see you again | Nėstaévȧhósevóomȧtse |
| Ice | má'ome |
| ice | má'ome |
| ice - on the | ma'omēva |
| ice cream | toe'hanahtȯtse |
| · | tsé-tóno |
| ice scraper | ma'oméšešenȯheo'o |
| ice skate | ma'oméamėsévanóhtȯtse |
| ice well | ma'omé-votȧháéno |
| icicle | éškȯsemá'ome |
| icy | -hesó'xa'omohta |
| · | -ma'omévohtá |
| icy - be | -ma'omeve |
| identification card | ne'evávȯxe'ėstoo'o |
| identified | -ne'evátó |
| · | -ne'evátseoneve |
| · | ne'evá(v)- |
| identified by smell | -ne'eváveméa'há |
| · | -ne'eváveméa'xe |
| identified by sound | -ne'evávȧhtóohe |
| identify | ne'evá |
| identify s.o. | -néehóvem |
| identity | -néevá'eve |
| idiotic - be | -távahe |
| idol | ma'heónėstoo'o |
| idol (rarer meaning) | aéstomema'hēō'o |
| if | éó- |
| · | hó'- |
| · | hó'e- |
| · | mȧh-vé'(e)- |
| · | ȯh-vé'- |
| · | vé'(e)- |
| if you wish | nanóe- |
| ignite | -éxo'ȧsén |
| ignite s.o. | -tsé'ėšem |
| · | -tšé'ėšem |
| ignite s.o. by tool | -tsé'ho'h(n) |
| ignite s.t. | -éxo'ȧsén |
| · | -éxo'ȧsén |
| · | -tsé'han |
| · | -tšėhešėhahtsé |
| ignite s.t. by tool | -tsé'ho'há |
| ignore s.o. | -o'omóom |
| ignore s.t. | -onená |
| · | -vonémáohtá |
| ignore what is being said | -onéohtávo'etovánove |
| ignore what is heard | -vovéhpe'está |
| II plural | -et |
| II plural participle suffix | -est |
| illegitimate child | émooseka'ėškóne |
| · | émooséso |
| · | mé'anéka'ėškóne |
| · | mé'anóhkéso |
| illegitimate child - be a | -mé'anéheve |
| illegitimate girl | mé'anóhká'e |
| illegitimately pregnant | -émoohtóse'e |
| illness | háomóhtȧhestȯtse |
| ill-timed | óeséhéóvo |
| illustrate | -hetáohame |
| · | -hetáohame |
| illustrate s.t. | -hetáohame |
| illustrate with s.o. | -hetáohamé'tov |
| illustrative | hetáohame- |
| imagine | -néto'xevá |
| imitate peyote drumming | -mátȧhévévėháne |
| imitate pronunciation | -tóo'ėsevó'ané |
| imitate s.o. | -hóxe'ėstséh |
| · | -néhenovȧhé'tov |
| immaterialized expectation | máá'ėse |
| immature | -hoxa'eta |
| immediately | hóhnee- |
| · | hóhneeto |
| · | sé'ea'e |
| impatient | -vésétáno |
| impatient for s.o. | -vésetsėstov |
| impatient for s.t. | -vésetsestá |
| impeach s.o. | -asėtan |
| impeccable - be | -momáxaneoneve |
| impel s.o. | -ama'ov |
| imperative | -eha |
| · | -enáno |
| · | -enáno |
| · | -o'o |
| imperative mode suffix | -htse |
| imperfective aspect | -ohtsé |
| impersonal | -htóve |
| · | -nove |
| impersonate s.o. | -hetomóét |
| · | -hetomóót |
| impetigo - have | -hemaneta |
| implement | tsėhetȯxovahtȯtse |
| important | -háa'ého'oése |
| · | -háa'ého'oéstá |
| · | -háatam |
| · | -ne'tȧhátm |
| · | -ne'tȧhéóó'e |
| · | -né'ta'e |
| important - most | -ne'tahe |
| important - regard s.t. as | -ne'tátsestá |
| important one | -he-ne'tȧhéhaméstove |
| · | Tséne'taestse |
| impregnate s.o. | -éxoh(n) |
| · | -hóse'etaov |
| impress s.o. | -pėhévoemeh |
| impulsive | -moménovó'ané |
| IMPV | -e |
| IMPV.DEL.3PL | -nó |
| in - jump | -éseva'ó |
| in a burst | mȧsó- |
| · | mȧsóe- |
| in a group | moméno'- |
| in a hit or miss fashion | tóhtome- |
| in a line | nó'ovónee- |
| in a little while | nenóve'xóvéva |
| · | nonóve'xóvéva |
| in a pile | taa'e |
| in a row | nó'ovóne- |
| · | nó'ovónee- |
| in a short time | káseto |
| in a watchful fashion ?? | ho'ó'omeeto |
| in back | hestóxemé'one |
| in back of the dwelling | he'pa'onéome |
| in between | totó'hoveto |
| in common | né'tove- |
| · | né'tóvéto |
| in debt | -htsevoxe |
| in heat - be | -hémoto'hamé |
| in his mouth | hestsénéva |
| in life | héstánóva |
| in line | -hóto'e'ov |
| in line by age | -hóto'e'ov |
| in my mouth | nȧhtsénéva |
| in order that | nonóhpa- |
| · | nónóhpa |
| in order to | nóhpa- |
| in pieces | pe'pe- |
| · | pe'pe- |
| in slavery | momóonéhévėstóva |
| in spite of | ohtove- |
| in succession | tóoneeto |
| in such amount | hetaa' |
| · | hetaa'e- |
| in the ashes | páéva |
| in the cloud | vo'eva |
| in the creek | sé'eto |
| in the evening | hetóéva |
| in the eye(s) | ma'éxáá'e |
| in the fire | ho'ėstáva |
| in the hole | -htsevoxe |
| in the morning | tséhvóonā'o |
| in the mouth | -otóm |
| in the road | ta'ome- |
| in the sky | vo'eva |
| in the sun | héšééše |
| in the Sun Dance | hoxéheomēē'e |
| in the tepee | véenóva |
| in the water | mȧhpéva |
| in the way | ta'ome- |
| in the world | héstánóva |
| in town | sé'eto |
| in turn | hápó'e |
| · | tóeto |
| in two | onésova- |
| in vain | hóove- |
| inalienable possession | -am |
| inanimate noun and verb plural suffix | -ėstse |
| inanimate object suffix | -ó |
| inanimate plural | -ėstse |
| inanimate plural suffix | -ȯtse |
| · | -vo |
| inanimate theme sign for TI verbs | -á |
| inappropriately live | -mȧsėhánee-vo'ėstanéheve |
| inattentive | -no'hétanó |
| · | -o'kotahe |
| inattentive - be | -no'héoo'hetanó |
| inattentive - become | -no'hétanóotse |
| inaugurate s.t. | -hó'ha'á |
| incapable | vovón- |
| incense | ho'ėhaseono |
| incense - burn | -tsėhetȧho'hová |
| inchoative aspect | ase- |
| incite rebellion in s.o. | -ononé'anot |
| incline | áve- |
| incline park | -anȯhó'eóó'e |
| include | no'- |
| · | -no'an |
| · | no'(e) |
| · | no'(e)- |
| · | -no'han |
| · | -no'han |
| · | -no'oem |
| · | nonó'(e)- |
| include design | -no'ȯhtȧheve |
| · | -no'ȯhtȧheve |
| include do | -no'o'eétahe |
| include eat s.o. | -no'om |
| include eat s.t. | -no'óhtá |
| include in writing | -no'ȯxe'ėstóne |
| include lie | -no'ešé |
| include something while speaking | -no'enestse |
| include s.o. | -no'an |
| · | -no'átam |
| include s.o. in cooking | -no'ȧho'hn |
| include s.o. in something negative | -vésto'eéh |
| include s.o. sitting | -no'oé'tov |
| include s.o. while braiding (or weaving) | -no'ónean |
| include s.o. while telling | -no'ósem |
| include s.t. | -no'an |
| include s.t. in the count | -no'oestá |
| include s.t. sitting | -no'oé'tov |
| include s.t. when cutting | -no'axá |
| include s.t. when speaking a language | -no'enėstsé'tá |
| include s.t. while braiding (or weaving) | -no'ónean |
| include with sale | -no'ȯhtóvá |
| included | no'- |
| · | -no'a'é |
| · | -no'oéstá |
| included in cooking | -no'ȧho'he |
| included in poop | -no'ȧsóme |
| included.things | no'aneonȯtse |
| include.dance | -no'ȯhomo'he |
| include.fly | -no'ose'há |
| include.liquid.by.hand | -no'óován |
| include.sit | -no'oé'tov |
| · | -no'oo'e |
| include.value.of | -no'eoem |
| incomplete | hoó'ėsp- |
| · | hoó'ėspe- |
| incomplete.see | -hoó'ėspóo'ó |
| inconsistent play | -ho'ėspo'soo'e |
| increase in number ?? | -manėheotse |
| · | -manėheotse |
| increase in population | -manȧha'ó |
| incrementally | nonó'hónó'e |
| · | ová'ke- |
| indeed | óatoo'ėse |
| indefinite | he'- |
| indefinite pronoun | nevá'esėstse |
| independent | -no'ketanó |
| independent conjunct preverb | oh- |
| Indian | notse |
| · | notse |
| · | ta'emenonȯtse |
| · | tsėhése- |
| · | tsėhése- |
| · | tsėhést- |
| · | tsisi- |
| · | xaevo'ėstane |
| · | xamaevo'ėstane |
| Indian - look | -tsėhésenóno'e |
| Indian baloney | hevé'keonéhestȧhtōtse |
| · | vé'keonéhestȧhtōtse |
| Indian bread | xamaekóhkonȯhēō'o |
| Indian bread - bake | -tsėhéstȧhonóné |
| Indian corn | xamaemȧhaemenȯtse |
| Indian dance | -tsėhéstȯhomo'he |
| Indian dog | xamae'oeškēse |
| · | xamaeoeškēso |
| Indian Doll | Mée'aatsėhē'e |
| · | méeškaatsėhē'e |
| Indian doll | Mée'aahē'e |
| Indian from another tribe | -nótseve |
| Indian giver - be an | -ménanóné |
| Indian giver ?? | Péeka |
| Indian marriage with s.o. - have an | -tsėhésevéstoem |
| · | -tsėhésevéstoem |
| Indian of another tribe | notse |
| Indian oven bread | xamaekóhkonȯhēō'o |
| Indian personality | -tsėhéstoéstomo'he |
| Indian pony | tsėhésto'ha |
| Indian song | Tsėhésenoo'ȯtse |
| Indian turnip | Mo'kóhta'e |
| Indian Turnip | Mo'kóhta'e |
| Indian turnip | mo'óhta'e |
| Indian turnips | mo'kȯhtá'éne |
| Indian woman - be an | -nóta'eve |
| Indian woman of another tribe | nótá'e |
| Indians from out west | Hotamó'keeho |
| indicate | ne'evá |
| indigenous person | xamaevo'ėstane |
| indispensable | -héstovėheseehe |
| indoors | hotómá'e |
| ineffective - be | -onéhpanaha |
| inept | -hoó'ėspahe |
| inept at cooking | -hoó'ėspȧhá'éne |
| inexpensive | -he'anávoeme |
| · | -sévoeme |
| · | -sóvoeme |
| · | -sóvoeme |
| inexpensive - be | -he'anávoeme |
| inexperienced | -vovónahe |
| INF | mó- |
| infect | -máhpe'háenéohtsé |
| infected | matse- |
| · | -mátseve |
| · | -mátseve |
| · | -mátseveotse |
| · | -mátseveotse |
| infected ear(s) | -matse'ēsta |
| infected eyes | -mátseve'éxané |
| infected eyes - have | -matséné |
| infected leg | -mátsevėškóhtá |
| inferential mode form | móhe |
| inferential mode prefix | mó- |
| inferior | kóme- |
| infinitive | -á |
| inflate | éstov- |
| inflate s.o. | -éstova'ham |
| inflated.bladder | éstovȯtse |
| influence | -a'ovó'ėstomo'he |
| · | -a'ovó'oestom |
| · | -a'ovó'seh |
| · | -éšenohe |
| influence s.o. | -tanóna'ov |
| influence to wish for something | -a'avó'ėstomo'he |
| influenced | -éšenohe |
| influenced by s.o. | -a'avó'seh |
| inform quickly | hotoneváen |
| inform s.o. | -hoton |
| informant | hotonováhe |
| INF.SFX | -hé |
| ingest | -xo'ome |
| · | -xo'ome |
| · | -xo'ome |
| · | -xo'ome |
| inhabit | -hesta |
| inhabit s.t. | -hoé'tá |
| inhale s.t. | -hesėhahtsé |
| initiate s.o. | -mȧhtoh(n) |
| inject | -éstoovȯsané |
| · | -he'kȯhová |
| inject s.o. | -he'koh(n) |
| inject s.o. intravenously | -ho'ónean |
| injection | he'kȯhevahtȯtse |
| ink pen | mȧhpévoomȯxe'ėstónestȯtse |
| in-law respect toward s.o. - have | -tanéhetsėstov |
| inopportune | óeséhéóvo |
| inquire about s.t. | -nȯhtsestá |
| insane - do something | -mȧsėháneeotse |
| insane asylum | mȧsėháneemȧhēō'o |
| · | ononovȧhéheo'o tséxhoévȯse |
| insane person | ononovȧhéhe |
| In-Search-of-Food | Évotséta |
| insect | mééhe |
| · | méškéso |
| inside | hotómá'e |
| Inside Kills Woman | Ésena'hané'e |
| insignificant | kóme- |
| instantly | -oest |
| instantly do to s.o. by tool | -oestoh(n) |
| instead | mé'tó'e |
| · | ónétáhtse |
| Instep- | Kó'emáese |
| instigate | -vonȯhóha'ósané |
| instigate s.o. | -vonȯhósem |
| instruct | -mȧhtȯhová |
| instructed | -éestsėstóseoneve |
| instrument - by | -oh |
| instrumental | -vá |
| · | vé'še- |
| insult s.o. | -oo'hem |
| insurance | mȯxe'ėstoo'o tsé'ȯhkėhoonevósanéto |
| intend to know s.t. | -héene'ená |
| intense | háeve- |
| · | háome- |
| · | pėhéve- |
| intense - be | -áhanatamáno'e |
| intense feel | -háatanó |
| intense feel - become very | -hoháatanóotse |
| intense feel - very | -hoháatanó |
| intense movie | -háoxe'a'há |
| intense taste | -áhaneéno'e |
| intensely | áhane- |
| · | osee- |
| · | see- |
| intensely cry | -áhana'eme |
| intensely laugh | -áhanátamao'ó |
| intensely like the tast of s.t. | -háe'ahtá |
| intensely rain | -háoo'kohó |
| intense.fire | -háo'asé |
| intensifier | nėše- |
| intensive | nóhne- |
| intentionally | hóšéše |
| intentionally act | -hetsevávo'eétahe |
| intercept | -ta'oma'eoha'ov |
| intercourse | hestse'émestȯtse |
| intercourse - have | -amo'eétahe |
| · | -e'xoevo'ešé |
| · | -he-stse'éme |
| · | -he-veve |
| intercourse - want to have | -he-vévetanó |
| intercourse with s.o. - have | -he-vévé'tov |
| interest | -he-vásemétó |
| interest - earn | -he-vásemétó |
| interfere | -éseesémeohe |
| interfere in fighting of s.o. | -netan |
| intermarry | -vovéstoem |
| interpret | -éestsėstomósané |
| · | -éestsėstomótȧxevá |
| · | hátȯxovenestse |
| interpret dreams | -ováxevóhta'hané |
| interpret for s.o. | -éestsėstomótah |
| interpreter | éestsėstomósanéhe |
| · | éestsėstomótȧxeváhe |
| interrogate s.o. | -vovóhpona'ov |
| interrogative suffix for yes-no questions | -he |
| interrupt | ta'om- |
| · | ta'ome- |
| · | -ta'omónová |
| · | totá'om- |
| · | -totá'omó'ané |
| intertwine | -onémo'táo'h |
| intervals - at | totó'hove- |
| intestines | -ohtá |
| intestines - small | hevé'eonēšėstse |
| · | hevé'eonēšėstse |
| · | hevé'keonēšėstse |
| · | hevé'keonēšėstse |
| intestines of s.o. - remove | -né'to'ėsen |
| into | ése- |
| · | ése- |
| · | -éseóešem |
| · | ést- |
| · | oése- |
| · | sé'- |
| · | sé'- |
| into brush | séno'- |
| into fly | -ésé'ha |
| into the woods | ésto'ó'e |
| into water | sé'oe- |
| into.drive | -ésta'o'ȧhéotsé |
| into.hand.put.quickly | -ésėhe'oná'ó |
| into.put | -éseénan |
| into.ropelike.put.by.hand | -éstonean |
| into.throw | -ésta'ham |
| · | -sé'hahtsé |
| into.water.sign | -sé'ȯhoné |
| intrigued | -otoésetanó |
| INV | -a |
| · | -ae |
| · | -óe |
| · | -óó'e |
| · | -óó'e |
| invent s.t. | -mé'o'en |
| inverse | -ee |
| · | -óó'e |
| · | -óó'e |
| inverse voice suffix for TA verbs with obviative subject | -āā'e |
| inverse voice suffix for TA verbs with stems ending in -h(n) and obviative subject | -eé |
| inverse voice suffix for TA verbs with stems ending in -h(n) and third person plural | -eé |
| inverse voice suffix for TA verbs with third person plural subject | -āā'e |
| invite s.o. | -onóom |
| invite s.o. urgently | -onóeoesem |
| invite to a meal | -mó'é |
| invite.to.meal | -mó'ot |
| involved with s.o. | -vésta'ėstsém |
| INV.OBV | -óó'e |
| INV.3PL | -āā'e |
| in.blow | -ésto'a'ó |
| in.drag.quickly | ésėstóseohé't |
| in.line | -hóto'e'ov |
| in.push | -éseméohe |
| in.roll | -sé'ó'en |
| in.slide.lie | -ésevo'ešé |
| in.tail.lurch | -ésėhevá'sé'ó |
| IOAM | -ht |
| iPod | áhasėstséhestȯtse |
| · | némenéahasėstséhestȯtse |
| iron | -hesó'xȧho'hová |
| · | hesó'xȧho'hovahtȯtse |
| · | -hesó'xȯhené |
| · | hesó'xȯhéó'o |
| · | ma'aata |
| Iron Hand | Ma'aataévėhe'ōna |
| · | Ma'aataévėhe'onáhe |
| Iron Lodge Woman | Ma'aataéoméné'e |
| Iron Shirt | Ma'aataéestse'henáhe |
| iron s.o. | -hesó'xoh(n) |
| iron s.t. | -hesó'xohá |
| Iron Teeth Woman | Ma'kaataévonené'héhe |
| Iron Tooth Woman | Ma'aataévonené'e |
| IRREAL | mȧh- |
| irrigate | -amóovánené |
| · | -amóovánené |
| irrigate s.t. | -éstoováná |
| irrigate s.t. well | -pėhévoovan |
| irrigation ditch | tsé'-amóovane |
| irritate s.o. | -vé'ȯhka'ov |
| Is he the person? | nėsévoohe |
| Is it the one? | hénėsehe |
| Is that all now? | móhénėséhanéhe |
| Is that all? | mónėhé'še |
| · | mónėhetáa'e |
| Is that it (obv)? | móhénėséhanetséhe |
| Is that it? | hénėsehe |
| · | mó-hénése |
| Is that right? | Móhénėsehe |
| ISIS | ma'heónemȧsėhao'o |
| island | manȧhého'e |
| · | manȧhéva |
| · | tséh-manȧheve |
| island - be an | -manȧheve |
| island person | manȧhétane |
| isn't it? | aose |
| issue | -votsén |
| issue commodities | -hoxotá |
| issue food | -hoxotá |
| · | -votséno'hová |
| issue s.o. | -votsén |
| issue s.t. | -votsén |
| Issues Food | Votséno'hōva |
| it | é- |
| · | nėsé |
| · | -o |
| it hurts! | mā'e |
| It is foggy. | ma'ēno énėhpoése |
| it is useless | hóhoóvaeto |
| it would (or could) happen | hóméso |
| ITA | -ae |
| · | -óe |
| itch | netoe- |
| · | -netoeohtsé |
| itchy eyes | -netoe'éxanéohtsé |
| itchy face | -netoeénéohtsé |
| itchy finger(s) | -netoeškȯséohtsé |
| itchy hand(s) | -netoehe'onáohtsé |
| itchy head | -netoestséáohtsé |
| itchy leg(s) | -netoeóhtáohtsé |
| · | -netoeškóhtáohtsé |
| itchy neck | -netoenotováohtsé |
| itchy tail | -netoehevá'séohtsé |
| itchy throat | -netȯhkeéstoonáohtsé |
| itchy throat - have | -netȯhkeéstooná |
| ITER | -oht |
| · | -ȯtse |
| iterative | hó'e- |
| · | ȯh- |
| iterative conjunct ending for third person singular acting on first person | -a'esėstse |
| iterative conjunct suffix | -est |
| ivory -be | -mo'kéheve |
| I'm thirsty | mánóóhe |
| I.am.the.one | nánéehove |
| i· | -t |
| · | -vot |