Cheyenne stories

James Ant

• The Great Race (with translation)

Minnie Bearbow

• The Ground Squirrel and the Turtle

Andrew Birdchief

• Sand Creek Massacre and  Battle of the Washita

Laura Birdwoman

• Blue Elk Lodge (English version)

Maude Fightingbear

• The Geese (transcription)

Mrs. Allen Flyingout

• The Corn Man (translation)
• The Grasshopper and the Ant (translation)
• Drumming Owls (translation)
• The Ghost Man (translation)
• The Return of the Warriors (translation)
• Why the Mudhen Has Red Eyes (translation)

Josephine Glenmore

•  When My Grandmother Mene'a'e Was Born (transcription)

Anna Hawk

• A Scalped Man (translation)
• Story About a Ghost (translation)

Albert Hoffman

• The Corn and Meat
• The Rolling Head (translation)

Mrs. Albert Hoffman

• The Ant, the Bug, and the Rabbit (translation)
• The Roundup of the Deer (translation)
• Sweet Medicine (translation)
• When Cheyennes Crossed the Ice (translation)

Jeanette Howlingcrane

• The Bear, the Coyote, and the Skunk (translation)
• Bear Tepee (translation)
• I'm Beading Moccasins (translation)
• Floating Eyes (translation)
• The Ground Squirrel and the Turtle (translation)
• The Nighthawk  (translation)
• The Spit Man (translation)
• Turtle Moccasin (translation)
• The Water Monster (translation)
• A Warrior Who Looked for His Friend (translation)

Ernest King

• Songs and stories

Elva Killstontop

• Corn Pemmican

Sylvester Knowshisgun

• Battle of the Little Big Horn

Bertha Limberhand

• How God Helped Me Forgive (translation)

Gladys Old Mouse

• Traditional Cheyenne Weddings

Ralph Redfox

• An Old Woman Goes Berry Picking

Ed Riggs

• The Bat  (translation)
• The Frog and Her Children
• The Frog and Her Brothers (translation)
• The Snakebite (translation)

Elizabeth Risingsun

• My Testimony (translation)

Oliver Risingsun

• The Tornado (translation)
• The Sweater (translation)
  

Ted Risingsun

• The Big Ghost
• Cheyenne History
• A Prayer at a Meeting
• The Singing Contest
• Vo'honenehe

Laura Rockroads

• The Coyote Song
• A Frog and a Watersnake (translation)
• A Man Who Got Cornered by a Skunk (translation (English version)
• A Man Who Tried to Shoot a Beaver (translation) (English version)
• A Man Who Turned into Buffalo Bones (translation)
• The Moon and the Stars

Elsie Russell

• The Crying Dog (translation)
• The White Man and the Prairie Dog
• Tape side 1
• Tape side 2
• Tape side 3

Marie Sanchez

• The Hat (translation)
• The Turtle

James Shoulderblade

• Black Hills Claim
• The Sagehen Dance (translation)
• The Snake and the Mice (translation)
• The Tepee Episode (translation)

John Standsintimber

• The Absent-minded Indian (translation)

Clarence Stoneroad

• The Dove and the Bee

Elaine Strangeowl

• Family Harmony
• How Birney Got the Name "Oevemanȧheno" (translation)
• Ice (translation)
  
• My Family on the Long Trek (translation)
• Playing the Flute to Remember the Dead (translation)
• A Prayer for Food
  
• The Soldiers (translation)
  

Bill Tallbull

• Growing Up on Muddy Creek (translation)
• The Journey (translation)

Dora Torres

• The Seven Stars (translation)
• A Man Who Looked for a Son-in-law (translation)

Anna Van Horn

• A Prayer
  

Julia White Dirt

• The Baby with Teeth

Florence Whiteman

• My Life

Grover Wolfvoice

• The Cheyennes and Suhtaio (translation)

Leonard Yellow Eagle

• A Chief's Son and His Two Wives (translation)
• A Whiteman and an Indian (printed text with translation)

Mrs. Leonard Yellow Eagle

• The Afterbirth Child
• The Seven Stars
• The Snipe Man
• Why the Mole Burrows
• Why the Mudhen Has Red Eyes

webpage by kovaahe at gmail dot com